ҐРУНТУЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• are based
• rely
• build
• is based
• were based
• been based
• built
• are oftenbased
• are predicated

Приклади вживання Ґрунтуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі інновації ТОВ«Гадячсир» ґрунтуються як на світових тенденціях, так і на незалежних опитуваннях любителів сиру.
All innovations of LLC“Gadyach cheese plant” are based both on worldwide trend and on independent surveys of cheese lovers.

Всі інструменти з прав людини в значній мірі ґрунтуються на знаннях та освіті людини щодо її стандартів і цілей.
All human rights instruments rely largely on knowledge and education about their standards and objectives.

які ви володієте на папері або інших прав, які ґрунтуються на вашій смерті.
other entitlements that are predicated on your death.

Діяльність, здійснювана в 2015 році, мала своїм результатом появу нових Цілей сталого розвитку, які ґрунтуються на восьми Цілях розвитку тисячоліття.
The actions taken in 2015 resulted in new sustainable development goals that build on the eight Millennium Development Goals.

Наші висновки та пропозиції ґрунтуються не лише на наших поглядах та розумінні проблеми,
Our conclusions and proposals are based not only on our views

Традиційні пошукові системи більшою мірою ґрунтуються на тому, як часто слово з'являється на веб-сторінці.
Traditional search engines rely heavily on how often a word appears on a web page.

інтересів випускників, оскільки вони ґрунтуються на їхній базі знань
interests of graduates as they build on their current base of knowledge

Місії Школи освіти ґрунтуються на принципі, що освіта є мистецтвом досягнення позитивних змін, заснованих на соціальній етиці.
The missions of the School of Education is based on the principle that education is the art of achieving positive changes founded on social ethics.

рецензентами в нашому журналі ґрунтуються на засадах академічної доброзичливості,
reviewers in our journal are based on academic benevolence,

Багато нових бізнес-моделей ґрунтуються на зборі, організації
Many business models rely on the collection, organization,

Більшість моделей формування ІНК у кроля ґрунтуються на розвитку колатеральних судин між басейнами зовнішньої
Most models of controlled hind limb ischemia in the rabbit were based on the development of collateral vessels between the internal

Дослідження ґрунтуються на використанні реальних статистичних даних,
The studies are based on the use of actual statistics,

Три чверті факторів, на яких ґрунтуються дії на війні, є огорнуті туманом більшої або меншої невизначеності».
Three quarters of the factors on which action is based are wrapped in a fog of greater or lesser uncertainty.".

вони містять негативне положення і ґрунтуються на пасивності.
are stated negatively and rely on passivity.

Висновки авторів ґрунтуються на вивченні діяльності 600 CEO компаній з переліку S&P в період з 2004-го по 2014-й рік.
The researcher's conclusions were based on a study of 600 CEOs at S&P companies between 2004 and 2014.

культурні норми ґрунтуються на релігійних текстах.
the cultural norms of the country are based on religious texts.

Зміст і методи вальдорфської педагогіки ґрунтуються на знаннях Рудольфа Штайнера про закономірності розвитку дітей і підлітків.
The content and method of Waldorf education is based on Rudolf Steiner's findings on the laws of the development of children and adolescents.

їхні обіцянки не перевірені практикою й ґрунтуються, на думку багатьох, на неправдивих фактах
these promises are untested and rely on what many say are fake facts

Супутники і мобільні телефони, що ґрунтуються на міжнародних стандартах,
Satellites and mobile phones, built on international standards,

Багато успішних голлівудських фільмів ґрунтуються на британцях, літературі
Many successful Hollywood films have been based on British people,