A DOGMA - превод на Български

• догма
• догмата
• догми

Примери за използване на A dogma на Английски и техните преводи на Български

the Assumption was officially declared a dogma of the Catholic Church by Pope Pius XII in 1950.
Успение бе официално обявен за догма на Католическата църква от папа Пий XII в 1950.

becoming a doctrine, a dogma.
превръщайки се в доктрина, в догма.

unlike faith in the bodily assumption, we have defined this as a dogma to be accepted by all.
това сме го формулирали като догмат, който трябва да бъде приеман от всички вярващи.

The Sri Chinmoy Centre does not have a dogma or require any particular belief system of its adherents- rather it espouses a spiritual approach to life based upon a belief in the essential goodness and divinity of the human soul.
Не се придържа към някаква догма и не изисква от своите последователи да споделят определена система от вярвания- той по-скоро възприема един духовен подход към живота, основан на вярата в първоестествената доброта и божественост на човешката душа.

he never regarded Marxism as a dogma but endeavoured to apply Marxism,
никога не считал марксизма за догма, а се стараел да приеме марксизма,

he came to have the viewpoint that one should approach Marxism-Leninism not as a dogma but as a practical weapon,
може да се каже, се утвърждаваше моята позиция- да се отнасям към марксизма-ленинизма не като към догма, а като към оръжие от практиката,

We have not proclaimed this in Orthodoxy as a dogma in the way that Roman Catholics have,
В Православието ние не сме въвели това като догмат, както е при римокатолиците, но то е съставна

It is not comprehensible how we can belong to the same“united Church” where the Westerners must accept as a dogma of the faith necessary for salvation that the pope is infallible when he pronounces ex cathedra while the rest of the faithful are free to categorically deny this.
Непонятно е как можем да принадлежим към една„обединена Църква", в която западните членове трябва да приемат като догмат на спасителната вяра непогрешимостта на папата, докато останалата част от вярващите са свободни категорично да отричат това.

lucid ecumenism does not represent a dogma of faith, but a spiritual attitude of dialogue
счита за еретическо поведение, този диалог не е догмат на вярата, а е израз на сътрудничество между християните,

Pope Leo III, one is struck not only by the fact that the Franks had so audaciously added the Filioque to the Creed and made it into a dogma, but also by the haughty manner in which they so authoritatively announced that the Filioque was necessary for salvation, and that it was an improvement of an already good,
папа Лъв ІІІ поразява не само фактът, че франките така смело добавят filioque към Символа на вярата и го превръщат в догмат, но и високомерният тон, с който авторитетно заявяват, че filioque е необходимо за спасението и че то е подобрено учение за Светия Дух,

pursuit of what for most has become a dogma with no regard to cost
което за мнозина се е превърнало в догма, без оглед на цената

Life is like a Dogma film.
Животът е като филма"Догма".

how can you create a dogma?
как можеш да създадеш някаква догма?

The socialist realism became a dogma.
Тук социалистическия реализъм се превръща в диктатура.

But there is a clause that these rules are not a dogma.
Първо ще споменем, че тези правила не са догма.

The market should not be a dogma, it should be a tool.
Днес свободата не бива да бъде ценност, тя трябва да бъде догма.

Lenin did not consider Marxist theory a dogma but a guide to action.
Ленин винаги е твърдял, че марксизмът не е догма, а е ръководство за действие.

As Mao said,“Marxism is not a dogma but a guide to action”.
Точно по Ленин:“Марксизмът не е догма, а ръководство за действие”.

Even Lenin wrote:"Marxism is not a dogma, but a guide to action.
Точно по Ленин:“Марксизмът не е догма, а ръководство за действие”.

Marxism is, as Engels noted,“not a dogma, but a guide to action”.
Точно по Ленин:“Марксизмът не е догма, а ръководство за действие”.