A EUROPEAN IDENTITY - превод на Български

• европейска идентичност
• европейската идентичност

Примери за използване на A european identity на Английски и техните преводи на Български

Building a European identity will be a hard
Изграждането на европейска идентичност ще бъде труден

At European level, it plays an essential part in creating a European identity and should be an effective tool in bringing people together when new Member States join.
На европейско равнище тя играе важна роля в създаването на европейска идентичност и трябва да се използва като ефикасен инструмент за приобщаване, когато се присъединят нови страни членки.

At the December Summit, conclusions were adopted regarding the need to build a European identity through education and culture,
По време на декемврийската среща на върха бяха приети заключения за нуждата от изграждане на европейска идентичност чрез образование и култура,

In Europe, nevertheless, there have already been several attempts made to create a European identity similar to a“national” one.
Въпреки това в Европа имаше вече няколко опита за създаване на европейска идентичност, подобна на„националната“.

communications technologies are enough to create a European identity.
комуникационни технологии са достатъчни за създаването на европейска идентичност.

And this lack of control cannot be diminished by making forced efforts to emphasise a European identity.
А този дефицит на контрол не може да отслабне посредством принудителни усилия за подчертаване на европейската идентичност.

which is said to have contributed to creating a European identity.
за която се твърди, че е допринесла за създаването на европейска идентичност.

collaborate with people from different cultures and feel they have a European identity.
да си сътрудничат с хора от различни култури и се чувстват с европейска идентичност.

The prize is awarded every year to projects fostering a European identity and integration among young people.
Годишната награда се присъжда на проекти, които подхранват чувството за обща европейска идентичност и интеграция сред младите хора.

to develop a European identity, to understand other cultures
да развием европейска идентичност, да разбираме други култури

to develop a European identity, to foster a sense of ownership of the EU,
да изградят европейска идентичност, да работят за засилване на чувството на съпричастност

A European identity is understood as a set of shared values and principles that provide
Друг автор(Castells) определя европейската идентичност като набор от ценности, осигуряващи споделено значение за повечето европейски граждани,

to develop a European identity, to understand other cultures
да развием европейска идентичност, да разбираме други култури

One of the aims of the proposal is to promote a European identity with the travel experience DiscoverEU, which gives young
Една от целите на предложението е да се насърчи европейската идентичност чрез реализиране на пътувания с помощта на инициативата DiscoverEU,

Its overall objective is to raise awareness of the contribution that civil society organisations and/or individuals can make to the creation of a European identity and citizenship in a way that underpins the common values that shore up European integration.
Общата цел е да се повиши информираността за приноса, който организации и/или физически лица на гражданското общество могат да дадат за създаването на европейска идентичност и гражданство по начин, който е в основата на общите ценности, които се гради европейската интеграция.

Its overall objective is to raise awareness of the impact that these contributions can make to the creation of a European identity and citizenship in a way that underpins the common values that shore up European integration.
Общата цел е да се повиши информираността за приноса, който организации и физически лица могат да дадат за развитието на европейската идентичност и гражданство по начин, който се основата на общите ценности, на които се гради европейската интеграция.

Its overall objective is to raise awareness of the contribution that civil society organisations and/or individuals can make to the creation of a European identity and citizenship in a way that underpins the common values that shore up European integration.
Нейната обща цел е да повиши осведомеността за приноса, който организациите на гражданското общество и/или хората могат да направят за създаването на европейска идентичност и гражданство по начин, който е в основата на общите ценности, засилващи европейската интеграция.

Revamp and strengthen the European Agenda for Culture by 2025, based on the cultural mainstreaming principle of the Treaty, to promote the cultural dimension of the Union, with particular emphasis on a European identity through culture and values;
Преработване и засилване на Европейската програма за култура до 2025 г. въз основа на залегналия в Договора принцип на интегриран културен подход с цел популяризиране на културното измерение на Съюза с особен акцент върху европейската идентичност чрез културата и ценностите;

intercultural aspects should also be taken into account, as well as the links between remembrance and the creation of a European identity and sense of belonging together.
както и връзките между паметта за миналото и създаването на европейска идентичност и чувството за принадлежност също следва да бъдат взети под внимание.

also represents a key contribution to the definition of a European identity.
също има ключов принос за определянето на европейската идентичност.