A FOLLOW-UP OF - превод на Български

• проследяване на
• продължение на
• проследяването на

Примери за използване на A follow-up of на Английски и техните преводи на Български

As a follow-up of the project“A kitchen for entertaining therapy in cooking”,
Като продължение на проекта„Кухня за занимателна терапия по готварство”,

no criteria for monitoring the dissemination results at Member State level in order to carry out a follow-up of these activities.
критерии за мониторинг на разпространението на резултатите на нивото на държавите членки с цел да се извърши проследяване на тези дейности.

The first was that this fairytale is a follow-up of a different one, and the first one focuses on the two"favors",
Първата беше, че тази приказка е продължение на друга, като в първата става дума за тези две„услуги”,

Long-term data on the continued use of hydroxycarbamide in patients with Sickle Cell Syndrome are available in children and adolescents, with a follow-up of 12 years in children
Дългосрочни данни от продължителната употреба на хидроксикарбамид при пациенти със синдрома на сърповидно-клетъчна анемия има при деца и юноши, с проследяване в продължение на 12 години при деца

Long-term data on the continued use of hydroxycarbamide in patients with Sickle Cell Syndrome are available in children and adolescents, with a follow-up of 12 years in adolescents
Дългосрочни данни от продължителната употреба на хидроксикарбамид при пациенти със синдрома на сърповидно- клетъчна анемия има при деца и юноши, с проследяване в продължение на 12 години при юношите

social affairs, a follow-up of these cases, especially in those children who show problems of addiction to alcohol,
е необходимо проследяване на тези случаи, особено при тези деца, които показват проблеми с пристрастяването към алкохола,

A follow-up of the good practice initiated with the establishment
Продължение на добрата практика, започнала с изграждането

regardless whether the farmer in question was selected for the on-the-spot check in accordance with Article 45 or as a follow-up of non-compliances brought to the attention of the competent control authority in any other way,
независимо дали въпросният земеделски производител е избран за проверка на място в съответствие с член 51 или като проследяване на случаи на неспазване, доведени до вниманието на компетентния контролен орган по някакъв друг начин,

The new and apparently illegal construction is a follow-up of a series of violations associated with the building,
Новото и очевидно незаконно строителство е продължение на поредица нарушения около сградата,

As a follow-up of the language campaigns, the partners established resource centers
Като продължение на езиковите кампании партньорите създадоха т.н. ресурсни центрове,

analysing its effects on the democratic debate(as a follow-up of the 2016 Annual Colloquium on Fundamental Rights)
анализ на въздействието им върху демократичния дебат(като продължение на Годишния колоквиум за основните права от 2016 г.)

For Environment the Court tested the internal control system of DG ENV,- a follow-up of weaknesses related to Land Parcel Identifi cation System(LPIS)
По отношение на областта„ Околна среда“ Палатата провери системите за вътрешен контрол на ГД„ Околна среда“;- за три разплащателни агенции в Гърция, България и Румъния е извършено проследяване на слабостите във връзка със системата за идентификация на земеделските парцели( СИЗП),

Without prejudice to checks carried out as a follow-up of non-compliances brought to the attention of the competent control authority in any other way,
Без да се засягат проверките, извършвани като проследяване на случаи на неспазване, доведени до вниманието на компетентните органи по някакъв друг начин,

Table 1.1 contains a follow-up of the Court's reservations concerning the reliability of the accounts which were expressed in the Statement of Assurance for the 2006 financial year,
В таблица 1.1 е представено проследяването на резервите на Палатата по отношение на надеждността на отчетите, които бяха изразени в декларацията за достоверност за финансовата 2006 година,

Table 1.1 contains a follow-up of the Court's qualifications concerning the reliability of the accounts which were expressed in the Statement of Assurance for the 2005 financial year,
Таблица 1.1 представя проследяването на резервите на Палатата по отношение на точността на отчетите, които бяха изразени в становището DAS за финансовата 2005 година,

The audit of recruitment procedures focused on a follow-up of previous years' findings.
Одитът на процедурите за набиране на персонал се съсредоточи върху проследяването на действията във връзка с констатации от предходни години.

The CPR does not require a follow-up of the status of ex-ante conditionalities after 2016.
РОР не съдържа изискване за проследяване на състоянието на предварителните условия в периода след 2016 г.

In all cases the treatment was for one year with a follow-up of six months.
Във всички случаи лечението е продължило една година с шестмесечен период на проследяване.

Of these, 6.4% developed prostate cancer during a follow-up of up to 37 years.
От тях 6,4% са развили рак на простатата през следващите 37 години.

It was founded in 1900 as a follow-up of Birmingham Medical School
Създаден е през 1900 г. като последващ на Birmingham Medical School