A GENERAL MEETING OF - превод на Български

• общо събрание на
• общото събрание на

Примери за използване на A general meeting of на Английски и техните преводи на Български

The corporate governance structure of an LLC consists of:(i) a general meeting of the shareholders; and(ii)
Структурата на управление на ООД се състои от:(а) общо събрание на съдружниците, и(б)

The temporary administrator may exercise the power to convene a general meeting of the shareholders of the institution
Временният управител може да свиква общото събрание на акционерите или съдружниците и да определя дневния

are entitled to request convening of a General Meeting of Shareholders.
имат право да поискат свикване на Общо събрание на акционерите.

If a general meeting of creditors decides to elect a bankruptcy committee,
Ако общото събрание на кредиторите реши да избере комитет на кредиторите,

if their actions are subsequently approved by a general meeting of the company's participants.
само в случай на последващо одобрение от техните действия от общото събрание на акционерите.

but every year a general meeting of the monastery brotherhood considered his works
но всяка година на общо събрание на манастирското братство се разглеждат делата му

(c) one or more shareholders of the acquiring company holding a minimum percentage of the subscribed capital must be entitled to require that a general meeting of the acquiring company be called to decide whether to approve the merger.
Един или повече акционери на разделяното дружество, които притежават минимален процент от записания капитал, трябва да имат право да изискват свикване на общо събрание на разделяното дружество, което да вземе решение за одобряване на разделянето.

For example, Member States might need to derogate from the obligation to convene a general meeting of shareholders or from the normal time periods,
Например, може да се наложи държавите членки да въведат дерогации от задължението за свикване на общо събрание на акционерите или от обичайните срокове,

Behalf at a general meeting of the labour union held at.
Приет от Общото събрание на сдружението, проведено на..

(2) In the event of the absence from a general meeting of.
(3) При неоправдани отсъствия от заседания на.

Renault executives are constantly demanding the organization of a general meeting of Nissan shareholders,
Шефовете на Renaulit непрекъснато настояват да бъде свикано общо събрание на акционерите на Nissan,

On June 14th, 2011 a General Meeting of Association“Club Manager” was held in hotel Crystal Palace in Sofia.
На 14 юни 2011 г. се проведе Общо Събрание на Сдружение“Клуб Мениджър” в хотел Кристал Палас в София.

A general meeting of all judges, where rendering interpretative judgments resolving controversies as to the interpretation
Общо събрание на съответната колегия- когато произнася тълкувателни решения за разрешаване на спорни въпроси по тълкуването

A general meeting of the National Council of the Religious Communities in Bulgaria(NCRCB)was held on May 31, in the Catholic Exarchate in Sofia.
На 31 май в католическата екзархия в гр. София се проведе общо събрание на Националния съвет на религиозните общности в България(НСРОБ).

Upon the appointment of a liquidator the powers of the directors cease, except to the extent that a general meeting of the company or the liquidator approves their continuation.
При назначаването на ликвидатор правомощията на директорите се прекратяват, освен доколкото общото събрание на дружеството или ликвидаторът одобряват тяхното продължаване.

We can fully organize a general meeting of owners in complexes/residential buildings- from sending invitations to convene the general meeting to drawing up the minutes of the general meeting..
Осъществяваме пълно организиране на Общи събрания на собствениците в комплекси/жилищни сгради- от изпращането на покани за свикване на Общото събрание до оформянето на протокол от проведеното Общо събрание..

On 14 April 1876, a general meeting of the committees from the fourth revolutionary district was held in the Oborishte locality near Panagyurishte to discuss the proclamation of the insurrection.
На 14 април 1876 г. се провело Общото събрание на комитетите от Четвърти революционен окръг в местността Оборище близо до Панагюрище, за да обсъдят обявяването на въстанието.

Speaking at a general meeting of the Greek Tourism Confederation(SETE),
В реч пред Общото събрание на гръцкия туризъм Швейцария(SEVEN),

We, the House Committee, have come to see you after a general meeting of the tenants of this block,
Ние, управата на нашия дом идваме при Вас след общо събрание на живеещите в дома,

The words"as well as" shall be deleted, and at the end there shall be added"as well as where rendering joint interpretative decrees with a general meeting of a judicial board of the Supreme Administrative Court".
Думите“както и” се заличават, а накрая се добавя“както и при произнасяне на съвместни тълкувателни постановления с общо събрание на колегия от Върховния административен съд;”.