A MANIFEST ERROR - превод на Български

• явна грешка
• явна заблуда
• очевидна грешка

Примери за използване на A manifest error на Английски и техните преводи на Български

Likewise, the fact that a candidate satisfies all the criteria in the vacancy notice does not in itself suffice to prove that the administration made a manifest error of assessment.
Също така обстоятелството, че един от кандидатите отговаря на всички критерии по обявлението за свободна длъжност, не е достатъчно само по себе си, за да се докаже, че администрацията е допуснала явна грешка в преценката.

which led to a manifest error of appraisal of their confidentiality claims.
което довело до явна грешка в преценката на искането му за поверителност.

The Court must thus confine itself to reviewing whether, in the exercise of that freedom of choice, the Council made a manifest error or misused its powers
Съдът трябва да се ограничи с проверка дали при упражняването на тази свобода на избор Съветът не е допуснал явна грешка или злоупотреба с власт

alleging a manifest error of assessment in the examination of the compatibility of the contested aid,
изведено от явна грешка в преценката при разглеждане на съвместимостта на спорната помощ,

alleging a manifest error of assessment committed by the Council in the decision of 13 October 2004,
изведено от явна грешка в преценката, допусната от Съвета в решението

The first plea alleges a manifest error of assessment, excess of power
В първото основание се твърди, че е допусната явна грешка в преценката, надхвърлени са правомощията

The first plea alleges a manifest error of assessment, excess of power
С първото основание се твърди, че е допусната явна грешка в преценката, злоупотреба с власт

in particular Article 10(2) thereof, contain a manifest error of assessment.
Съдът на публичната служба упражнява единствено контрол за явна грешка в преценката.

The fact that the decision in issue is based on a course of treatment of 28 days cannot be considered a manifest error of assessment, as it is impossible to determine the precise duration of each treatment.
Спорното решение наистина се основавало на данните за лечение в продължение на 28 дни, но това не можело да се счита за явна грешка в преценката, тъй като било невъзможно да се определи точната продължителност на всяко лечение.

2% over the medium term does not appear to be vitiated by a manifest error of assessment or to go beyond the framework established by the Treaties.
близо до 2% в средносрочен хоризонт- не изглежда да е опорочена от очевидна грешка в оценката, нито да излиза извън установената от Договорите рамка.

that the Commission made a manifest error of assessment in accepting the proportionality of the RES system(Boehringer v Council
Комисията е допуснала явна грешка в преценката, като е приела, че RES представлява пропорционална

Third plea in law, alleging a manifest error of assessment in identifying the groups as beneficiaries of the alleged aid
Третото основание е изведено от явна грешка в преценката при идентифицирането на групите като получатели на твърдяната помощ

of 13 October 2004, in so far as it relates to Lot No 2, the applicant raises three pleas in law alleging breach of the general principle of sound administration, a manifest error of assessment and breach of the principle of non-discrimination.
изведени съответно от нарушение на общия принцип на добра администрация, от явна грешка в преценката и от нарушение на принципа на недопускане на дискриминация.

relating to market definition, alleging a manifest error of assessment as to the relevance of the gradual increase in the use of PPIs at the expense of H2 blockers.
свързано с определянето на пазара и изведено от явна грешка в преценката на релевантността на постепенното нарастване на употребата на ИПП в ущърб на H2-блокерите.

The fact that the applicant provided information in support of his pleas alleging a manifest error of assessment and a breach of the principle of proportionality which was sufficiently precise,
В това отношение фактът, че в подкрепа на правните основания, изведени от явна грешка в преценката и нарушаване на принципа на пропорционалност, жалбоподателят представя достатъчно точни,

is not in itself sufficient to demonstrate a manifest error of assessment on the Commission's part'.
за сметка на тях, не доказва само по себе си, че Комисията е допуснала явна грешка в преценката“(55).

that there has been a manifest error of assessment or misuse of power.
по-скоро да докаже наличието на явна грешка в преценката или на злоупотреба с власт.

Third plea in law, alleging a manifest error.
Третото основание е изведено от допусната явна грешка.

misuse of powers and a manifest error of assessment.
изведени от злоупотребата с власт и от явната грешка в преценката.

No substantiated claim regarding a manifest error in the assessment of the facts has been put forward in the present case.
В настоящото производство не е предявено обосновано искане относно явна грешка в преценката на фактите.