MANIFEST ERROR OF ASSESSMENT - превод на Български

• явна грешка в преценката
• очевидна грешка в преценката

Примери за използване на Manifest error of assessment на Английски и техните преводи на Български

alleging a manifest error of assessment with regard to the existence of a direct causal connection between the extended voluntary levies
изведено от явна грешка в преценката що се отнася до наличието на задължителна връзка по предназначение между разширените доброволни вноски

which allege misuse of powers and a manifest error of assessment respectively, being closely linked,
изведени съответно от злоупотребата с власт и от явната грешка в преценката, Първоинстанционният съд намира,

Consequently, the single plea in law, alleging a manifest error of assessment committed by the Council in the decision of 13 October 2004, in so far as it relates to Lot No 1, is unfounded.
Вследствие на това единственото правно основание, изведено от явна грешка в преценката, допусната от Съвета в решението от 13 октомври 2004 г. в частта му относно партида № 1, е неоснователно.

alleging a manifest error of assessment with regard to the consequences which the national courts should draw from the lack of notification of the extended voluntary levies.
изведено от явна грешка в преценката що се отнася до последиците, които националният съд следвало да изведе от липсата на уведомление за разширените доброволни вноски.

alleging a manifest error of assessment.
изведено от явна грешка в преценката.

at the end of which it rejected the complaint alleging a manifest error of assessment vitiating that evaluation.(38).
вследствие на която отхвърля оплакването, изведено от явна грешка в преценката, опорочаваща тази оценка(38).

he also pleads a manifest error of assessment.
както и на наличието на явна грешка в преценката.

in particular Article 10(2) thereof, contain a manifest error of assessment.
Съдът на публичната служба упражнява единствено контрол за явна грешка в преценката.

The fact that the decision in issue is based on a course of treatment of 28 days cannot be considered a manifest error of assessment, as it is impossible to determine the precise duration of each treatment.
Спорното решение наистина се основавало на данните за лечение в продължение на 28 дни, но това не можело да се счита за явна грешка в преценката, тъй като било невъзможно да се определи точната продължителност на всяко лечение.

to the plea alleging a manifest error of assessment, the applicant claims that such an error has vitiated the choice made in Article 10(2) of Annex XII
изведено от явна грешка в преценката, според жалбоподателя подобна грешка опорочила избора, направен в член 10, параграф 2 от приложение XII към Правилника,

in so far as it relates to Lot No 2, the applicant raises three pleas in law alleging breach of the general principle of sound administration, a manifest error of assessment and breach of the principle of non-discrimination.
изведени съответно от нарушение на общия принцип на добра администрация, от явна грешка в преценката и от нарушение на принципа на недопускане на дискриминация.

it is appropriate to uphold the plea alleging manifest error of assessment with regard to the scope of the request for access to documents,
се уважи правното основание, изведено от явна грешка в преценката на обхвата на заявлението за достъп, що се отнася

The fact that the applicant provided information in support of his pleas alleging a manifest error of assessment and a breach of the principle of proportionality which was sufficiently precise,
В това отношение фактът, че в подкрепа на правните основания, изведени от явна грешка в преценката и нарушаване на принципа на пропорционалност, жалбоподателят представя достатъчно точни,

that there has been a manifest error of assessment or misuse of power.
по-скоро да докаже наличието на явна грешка в преценката или на злоупотреба с власт.

(Competition- Concentrations- European markets for internet communications services- Decision declaring the concentration compatible with the internal market- Manifest errors of assessment- Obligation to state reasons).
Конкуренция- Концентрации- Европейски пазар на комуникационните услуги през интернет- Решение за обявяване на концентрацията за съвместима с вътрешния пазар- Явни грешки в преценката- Задължение за мотивиране“.

Others claimed that EUIPO committed several manifest errors of assessment.
е допуснала множество явни грешки в преценката.

Secondly, as regards the statement of reasons concerning the existence of a causal link between the manifest errors of assessment found by the General Court and the damage suffered by European Dynamics Luxembourg,
На второ място, по отношение на мотивите за наличието на причинно-следствена връзка между установените от Общият съд явни грешки в преценката и претърпяната от European Dynamics Luxembourg вреда,

limited to the absence of manifest errors of assessment, of the Commission decision refusing to classify the AGL as‘State aid' for the purposes of Article 87(1) EC.
ограничен до липсата на явни грешки в преценката, над решението на Комисията, с което се отказва квалифицирането на AGL като„държавна помощ“ по смисъла на член 87, параграф 1 ЕО.

State aid- Restructuring aid for a manufacturer of large home appliances notified by the French Republic- Decision declaring the aid compatible with the common market subject to conditions- Manifest errors of assessment- Guidelines on State aid for rescuing
Държавни помощи- Помощ за преструктурирането на производител на големи домакински електроуреди, за които Френската република е отправила уведомление- Решение, с което помощта се обявява за съвместима с общия пазар при определени условия- Явни грешки в преценката- Насоки за държавните помощи за оздравяване

still less prove, that the manifest errors of assessment and/or the instances of failure to state reasons found by the General Court could not have had any impact on the outcome of the tendering procedure
установените от Общия съд явни грешки в преценката и/или липсата на мотиви не са можели да окажат никакво въздействие върху резултата от процедурата за възлагане, поради което не обосновават отмяната на спорното решение. Той се ограничава