A MARRIAGE CONTRACT - превод на Български

• брачен договор
• брачният договор
• брачния договор

Примери за използване на A marriage contract на Английски и техните преводи на Български

He and Figaro witness the signatures to a marriage contract between the Count and Rosina.
Той и Фигаро са свидетели на подписването на брачния договор между графа и Розина.

Unless there is a marriage contract providing otherwise,
Освен ако няма брачен договор, който да предвижда друго,

A marriage contract made before the registration of the marriage shall come into effect on the day of the registration of the marriage..
Брачният договор, съставен преди регистрирането на брака, влиза в сила на деня на регистрирането на брака.

this should not be mentioned in a marriage contract.'.
как смееш да кажеш това пред всички, това не трябва да се споменава в брачния договор“.

In the absence of a marriage contract, the community of property shall apply between the spouses Art.
При липса на брачен договор се прилага имуществена общност между съпрузите чл.

A marriage contract must be entered into before a civil law notary
Брачният договор трябва да бъде сключен пред нотариус и регистриран в Регистъра

this should not be mentioned in a marriage contract”.
как смееш да кажеш това пред всички, това не трябва да се споменава в брачния договор“.

Pros and cons of a marriage contract- is it worth entering into a marriage contract in Russia?
Плюсове и минуси на брачен договор- струва ли си сключването на брачен договор в Русия?

A marriage contract is to be registered by the notary not later than 15 days after the date of conclusion of the contract..
Брачният договор трябва да бъде регистриран от нотариуса не по-късно от 15 дни след датата на сключване на договора..

if there are no other clauses contained in a marriage contract or amending act,
няма други клаузи, съдържащи се в брачния договор или акта за изменението му,

who are free to conclude a marriage contract.
които могат да сключат брачен договор.

A marriage contract signed prior to the State registration of the marriage,
Брачният договор, съставен преди регистрирането на брака, влиза в сила

These provisions only apply if not modified by a marriage contract or a court decision.
Тези разпоредби се прилагат само ако не са изменени с брачен договор или с решение на съд.

A marriage contract has to be registered with the Swedish Tax Agency in order to be valid.
За да бъде валиден брачният договор трябва да бъде регистриран в шведската данъчна агенция.

care of this in advance and during the marriage to conclude a marriage contract.
по време на брака да сключите брачен договор.

By putting them in a marriage contract trust or family trust then,
Чрез посочването им в собствеността на брачния договор или семейна собственост тогава, разбира се,

However, spouses are free in a marriage contract to make an inventory of assets owned by each one of them.
Законът не налага никакво задължение, но съпрузите могат, в случай на брачен договор, да направят опис на активите, притежавани от всеки един от тях.

especially if there is a marriage contract or a will, calling on the services of a notary is the most appropriate way to wind up the estate.
особено при наличието на брачен договор или завещание, прибягването до услугите на нотариус е най-подходящият начин за подялба на имуществото.

Your Majesty should know that the Regent Queen of Scotland has given permission for negotiations to begin regarding a marriage contract between her daughter Mary,
Ваше величество, кралицата регент на Шотландия се е съгласила да започнем преговори относно брачния договор между дъщеря й Мери, която ще бъде кралица на Шотландия

By concluding a marriage contract, the spouses may not only opt for one of the alternative contractual matrimonial property regimes
Чрез сключването на брачен договор, съпрузите могат не само да изберат един от алтернативните договорни режими на имуществени отношения, но могат също