A METAPHOR OF - превод на Български

• метафора на

Примери за използване на A metaphor of на Английски и техните преводи на Български

It is a metaphor of death.
Една метафора на смъртта.

The mountain is a metaphor of the thunder god.
Планината е изобразена като метафора на бога на бурята.

It's a metaphor of unity with God, expressing our total immerging in the almighty.
Един вид метафора на хармонията ни с Бог изразяваща цялостният ни стремеж към всевластие.

It is a metaphor of similitude with kings,
Това е метафора на прилика с царете,

I call the island“Underworld”- as a metaphor of the subconsciousness because it's pushed out of the reality of today's Plovdiv.
Наричам това място"Долната земя"- като метафора на подсъзнанието, тъй като островът е изтласкан встрани от реалността на съвременен Пловдив.

Chapter 3(Dandelion Wine)- Dandelion wine is presented as a metaphor of summer here, bottled for the winter season of illnesses and wheezing.
Глава 3(Вино от глухарчета)- Виното от глухарчета представлява метафора на лятото, бутилирано за зимния сезон на боледуване и зъзнене.

The fact that the“zift” is also used as chewing gum is a metaphor of pleasure, of the failed consumer culture during the communism.
А това, че дзифтът се използва и за дъвка, според него е метафора на удоволствие, на несъстоялата се консумативна култура през комунизма[58].

A metaphor of the monstrous cataclysms that the Balkans have experienced in the last years, and a metaphor of the civilization cataclysms that shake the world today.
Метафора на чудовищните сътресения, които преживяха Балканите през последните години и метафора на цивилизационните катаклизми, които разтърсват света днес.

The image of an eternally shining sun which split itself up into countless dancing patches of light seemed to provide a metaphor of what life is about.
Образът на вечно светещо Слънце, което се разделя на безброй светещи петна сякаш произведоха метафора на това какво представлява животът.

as long as the game is a metaphor of Life itself and these two ghosts are responsible for life and death.
доколкото играта е метафора на самия живот, а духовете на тези съзвездия отговорят за живота и смъртта[3].

His statement on the work was,“The action can be seen as a metaphor of apathy and political indifference
В изявление художникът обяснява мотивите си по следния начин:"Акцията може да се разглежда като метафора на апатията, политическата индиферентност

Details It is no accident that most of them choose to work acts and show“nudities”- a metaphor of liberation from prejudices,
Фотография Детайли Не случайно повечето от нях се насочват към акта или към„разголването”- метафора на освобождаването от предразсъдъците,

astrology as a metaphor of life) says something far more subtle: you won't escape your life's theme!
астрологията като метафора на живота) казва нещо по-тънко- не можеш да избягаш от темата на живота си!

I wanted to make a film in which a small community is a metaphor of what's happening on a large scale.
исках да направя филм, в който една малка общност е метафора на случващото в широк мащаб.

The concept of its corners exists as a metaphor of the place, which every person takes in society
Понятието за неговите ъгли съществува като метафора на мястото, което заема всеки човек в обществото

yet not consumed- as a metaphor of Mary's giving birth without forfeiting her virginity.
Все още не се консумира- като метафора на раждането на Мери без форфетиране девствеността си.

He used it to create a series of paintings depicting the electric chair as a metaphor of death and thereby commenting on the controversy surrounding the death penalty in the 1960s.
Той я използва за да създаде серия от картини, играейки си с различни цветове на електрическия стол, като метафора на смъртта, и по този начин включвайки се в общата дискусия за отмяна на смъртното наказание, много актуална през 60-те години на миналия век.

And if we take this as a metaphor of our inner vampires,
Ако приемем това като метафора по отношение на собствените си вътрешни вампири,

It is described by a metaphor of a seaport, in which materials come
Архивът е метафора за морско пристанище, на което се товарят и разтоварват стоки,

they are themselves this holy city which is a metaphor of the bride of the Lamb!
са това свято град, който е метафора на булката на Агнето!