A NATIONAL IDENTITY - превод на Български

• национална идентичност
• националната идентичност
• национална лична

Примери за използване на A national identity на Английски и техните преводи на Български

nation building is the process of constructing or structuring a national identity through state power.
Nation-building) е процеса на създаване или стуктуриране на национална идентичност, използвайки държавната власт.

Nation building is about constructing or structuring a national identity using the power of the State.
Изграждане на нация(на английски: Nation-building) е процеса на създаване или стуктуриране на национална идентичност, използвайки държавната власт.

thereby forge a national identity based on"principles friendly to republican government
по този начин да се изгради национална идентичност, основана на"принципи, приятелски настроени към републиканското правителство

a glorious past all became important elements for national movements trying to forge a national identity- an identity that was imagined as separate
славното минало се превръщат във важни елементи за националните движения, опитващи се да създадат национална идентичност- идентичност, за която представата е,

one could actually observe how a national identity is being constructed and symbols of national
човек може да наблюдава как националната идентичност се конструира, а нейните символи биват изобретявани- най-вече от митове

to help- in whatever ways you deem appropriate- the government in Skopje to understand that it cannot build a national identity at the expense of historic truth.
начин Вие сметнете за уместен- така, че правителството в Скопие да разбере, че не може да се изгражда национална идентичност за сметка на историческата истина.

The meaning and usefulness of the museum in what to look and establish a national identity of Bulgarians through knowledge of their own history
Смисълът и ползата от археологическия музей са в това, да се вникне и да се утвърди националната идентичност на българите чрез опознаване на собствената им история

one in which a national identity has been formed through the sometimes collaborative,
където се формира националната идентичност в близост, понякога враждебна, отношенията между централното правителство

This shift to memory was encouraged by historians such as Nora as a way of re-establishing a national identity and collective sense of national self under the pressures of multiculturalism and communitarianism.
Това изместване към паметта беше окуражено от Нора и други историци като начин за подновено установяване на националната идентичност и колективното чувство за национално„аз“ под натиска на мултикултурализма и комунитаризма.

a station on the road to(re)forming a national identity.
спирка по пътя към(ре)формирането на националната идентичност.

the significance they had in shaping a national identity.
която те имат при оформянето на национална идентичност.

one had to procure basic documents such as a copy of a birth certificate and a national identity certificate(so called"domovnica"), which practically never change.
трябваше да се представят основни документи като копие от свидетелство за раждане и удостоверение за национална идентичност(т.н."домовница"), които практически никога не се променят.

rather than its tendency to construct a national identity by characterizing certain groups as alien to the nation.
склонността му към конструиране на национална идентичност чрез характеризирането на определени групи като чужди на нацията.

such as a passport or a national identity card, which, on a check on acquisition
като паспорт или национална лична карта, които в случай на проверка при придобиване

How is a national identity developed?
Как се изгражда национална идентичност?

I will not have a national identity.
Няма да имаме национална идентичност!

A national identity number(D-number).
Национален идентификационен номер/D-number.

How do you create a national identity?
И как се създава национална идентичност?

We are undergoing a national identity crisis.
Настъпва криза в националната идентичност.

Does it have a national identity?
Има ли той национална специфика?