A PROXY FOR - превод на Български

• заместител
• прокси за
• показател за
• представителни за
• индикатор за
• пълномощник за
• за мерило

Примери за използване на A proxy for на Английски и техните преводи на Български

It was originally intended as a proxy for information about a website's content.
Мета таговете първоначално са били предназначени като заместител на информация за съдържанието на даден уебсайт.

Meta tags were originally intended as a proxy for information about a website's content.
Мета таговете първоначално са били предназначени като заместител на информация за съдържанието на даден уебсайт.

The standard Phillips curve model predicts a significant negative coefficient on the official unemployment rate(a proxy for excess demand).
Подходът на стандартната крива на Филипс предвижда статистически значителен, отрицателен коефициент за официалната стойност на безработицата(заместител за излишно търсене).

negative coefficient on the official unemployment rate(a proxy for excess demand).
отрицателен коефициент за официалната стойност на безработицата(заместител за излишно търсене).

The Commission considers that using the knowledge intensity as a proxy for the probability of the company carrying out research
Комисията счита, че използването на критерия„интензивно използване на знания“ като заместител на вероятността дружеството да извършва научноизследователска дейност

The Commission considers using“knowledge-based” as a proxy for“innovation-intensive” is a simplification which is not in line with the acknowledgement of the legislator quoted above.
Комисията счита, че използването на израза„основани на знания“ като заместител на израза„с интензивно използване на иновации“ е опростяване, което не е в съответствие с посоченото по-горе потвърждение от страна на законодателя.

the latter being a proxy for political preferences which are among the determinants of attitudes to fairness and inequality.
глобализацията е показател за политическите предпочитания, които са сред факторите, определящи нагласите към справедливостта и неравенството.

One can use fiber intake as a proxy for dietary compliance,
Човек може да използва приема на фибри като индикатор за придържане към хранителния режим,

who often serve as a proxy for how middle-income Americans will cast their ballots.
които често служат като показател за това как американците със средни доходи ще дадат своя глас.

Support for populist parties could be used as a proxy for vaccine hesitancy,
Подкрепата за популистки партии може да се използва като индикатор за колебания във ваксините,

to reflect the interest of the consortium partners, as a proxy for the involved regions.
да се отрази интереса на партньорите от консорциума като пълномощник за участващите региони.

The Australian dollar, often seen as a proxy for China's economic growth because of Australia's heavy reliance on exports to the country,
Австралийският долар, който се възприема като индикатор за икономическия растеж на Китай, поради силната зависимост на Австралия от износа за Китай,

which was suspected by conservatives of being a proxy for the banned KKE.
която се подозира от консерваторите, че е заместител на забранената КПГ.

In many cases the relevant market shares of the companies having participated in developing the standard could be used as a proxy for estimating the likely market share of the standard(since the companies participating in setting the standard would in most cases have an interest in implementing the standard)(123).
В много случаи дяловете на съответния пазар на дружествата, участвали в разработването на стандарта, биха могли да се използват като показател за прогнозиране на вероятния пазарен дял на стандарта(тъй като дружествата, участващи в определянето на стандарта, биха имали интерес в повечето случаи да прилагат стандарта)(123).

which was suspected by conservatives of being a proxy for the banned Communist Party of Greece.
Единна демократична лява партия, която се подозира от консерваторите, че е заместител на забранената КПГ.

the managing authority decided to revise the aid rates from a standard 80% for all holdings to a differentiated aid rate based on the size of the holdings, as a proxy for their profitability.
управляващият орган е решил да преразгледа размера на помощта от стандартните 80% за всички стопанства на диференциран размер на помощта въз основа на размера на стопанствата като индикатор за тяхната доходност.

Representation requires a proxy for each case.
За представляването е необходимо изрично пълномощно за всеки конкретен случай.

It's a proxy for race.
Това е подмяна на расовият признак.

The government is largely a proxy for big financial interests.
Правителството, в голяма степен, се явява пълномощник на големите финансови интереси.

the hospital serves as a proxy for your client.
болницата служи като индиректен показател за вашия клиент.