PROXY ADVISORS - превод на Български

• упълномощените съветници
• делегираните съветници
• упълномощени съветници

Примери за използване на Proxy advisors на Английски и техните преводи на Български

the complexity of the issues to be considered make the use of proxy advisors in many cases inevitable and thus proxy advisors have considerable influence on the voting behaviour of these investors.
както и сложните въпроси, които трябва да бъдат разглеждани, в много случаи правят неизбежно ползването на упълномощените съветници и така те имат значително влияние върху поведението на тези инвеститори при гласуване.

the complexity of the issues to be considered make the use of proxy advisors in many cases inevitable and thus proxy advisors have considerable influence on the voting behaviour of these investors.
притежатели на акции и сложността на въпросите, които трябва да бъдат разглеждани, в много случаи правят неизбежно ползването на упълномощени съветници и така те имат значително влияние върху поведението на тези инвеститори при гласуване.

whether the asset manager uses proxy advisors for the purpose of their engagement activities.
възможните конфликти на интереси и дали ползват упълномощени съветници за своите дейности за ангажираност.

(14) In order to improve the information in the equity investment chain Member States should ensure that proxy advisors adopt and implement adequate measures to guarantee that their voting recommendations are accurate
(14) За да подобрят информацията по веригата на дяловите инвестиции, държавите членки следва да гарантират, че упълномощените съветници приемат и прилагат подходящи мерки, така че препоръките им относно гласуването да бъдат точни

(14) In order to improve the information in the equity investment chain Member States should ensure that proxy advisors adopt and implement adequate measures to ensure to the best of their ability that their voting recommendations are accurate
( 14) За да подобрят информацията по веригата на дяловите инвестиции, държавите членки следва да гарантират, че упълномощените съветници приемат и прилагат подходящи мерки, така че да се гарантира по възможно най-добрия начин,

level of remuneration to companies, while proxy advisors will only be subject to some basic principles to ensure accuracy and reliability of their recommendations.
нивото на възнагражденията, докато упълномощените съветници ще се подчиняват на някои основни принципи за осигуряване на точност и надеждност на своите препоръки.

Binding disclosure requirements on the methodology and conflicts of interests of proxy advisors;
Задължителни изисквания за оповестяване на методологията на упълномощените съветници и конфликтите на интереси;

Therefore, they make frequent use of the services of proxy advisors, such as voting advice,
Поради тази причина те често прибягват до услугите на делегирани съветници, в т.ч. консултации при гласуването,

managers by asset owners, more transparency from proxy advisors and reinforcing current rules on related party transactions.
по-голяма прозрачност от страна на упълномощените съветници и подсилване на настоящите разпоредби за сделките със свързани лица.

Proxy advisors would also have to become more transparent on the methodologies they use to prepare their voting recommendations and on how they manage conflicts of interests.”.
Също така ще трябва да се увеличи прозрачността относно методологиите на делегираните съветници за изготвяне на препоръки за гласуване и относно начина, по който те управляват конфликти на интереси.

Member States shall ensure that proxy advisors adopt and implement adequate measures to guarantee that their voting recommendations are accurate
Държавите членки гарантират, че упълномощените съветници приемат и изпълняват адекватни мерки, за да гарантират, че техните препоръки по

Proxy advisors are required to adopt
Че упълномощените съветници приемат и изпълняват адекватни мерки,

Proxy advisors must disclose certain essential information relating to the preparation of their research,
Упълномощените съветници следва да оповестят определена ключова информация, отнасяща се до изготвянето на техните препоръки за гласуване,

intermediaries and proxy advisors(i.e. firms providing services to shareholders,
и с посредниците и делегираните съветници( тоест фирми, предоставящи услуги на акционерите,

Proxy advisors are required by this article to publicly disclose certain key information related to the preparation of their voting recommendations
По силата на този член упълномощените съветници трябва да оповестят публично определена ключова информация, отнасяща се до изготвянето на техните препоръки относно гласуването,

Member States shall ensure that proxy advisors adopt and implement adequate measures to ensure to the best of their ability that their research and voting recommendations are accurate
Държавите членки гарантират, че упълномощените съветници приемат и изпълняват адекватни мерки, за да гарантират по възможно най-добрия начин, че техните препоръки по отношение на научноизследователската дейност

Member States shall ensure that proxy advisors identify and disclose without delay to their clients any actual
Държавите членки гарантират, че упълномощените съветници установяват и оповестяват своевременно пред своите клиенти всеки действителен

Conflicts of interest also arise when a proxy advisor advises investors on shareholder resolutions proposed by one of its clients.
Конфликт на интереси възниква и когато делегиран съветник съветва инвеститори във връзка с решения на акционерите, предложени от един от неговите клиенти.

(i)‘proxy advisor' means a legal person that provides,
Упълномощен съветник“ означава юридическо лице,

Proxy advisors shall report every year on the application of that code of conduct.
Упълномощените съветници ежегодно докладват относно прилагането на този кодекс за поведение.