PROXY ADVISORS in Slovak translation

• zastupujúci poradcovia
• zastupujúcich poradcov

Examples of using Proxy advisors in English and their translations into Slovak

Member States shall ensure that proxy advisors adopt and implement adequate measures to ensure to the best of their ability that their research
Členské štáty zabezpečia, aby zastupujúci poradcovia prijali a vykonávali primerané opatrenia na zabezpečenie toho, aby boli podľa ich najlepších schopností ich výskumy

intermediaries and proxy advisors(i.e. firms providing services to shareholders,
sprostredkovateľov a zastupujúcich poradcov(t. j. spoločností, ktoré poskytujú služby akcionárom,

Member States shall ensure that proxy advisors identify and disclose without undue delay to their clients and the company concerned any actual
Členské štáty zabezpečia, aby zastupujúci poradcovia identifikovali a bez zbytočného odkladu poskytli svojim klientom informácie o akomkoľvek skutočnom

intermediaries and proxy advisors(i.e. firms providing services to shareholders,
sprostredkovateľov a zastupujúcich poradcov(spoločností, ktoré poskytujú služby akcionárom,

Member States shall ensure that proxy advisors identify and disclose without undue delay to their clients any actual
Členské štáty zabezpečia, aby zastupujúci poradcovia identifikovali a bez zbytočného odkladu poskytli svojim klientom

whether the asset manager uses proxy advisors for the purpose of their engagement activities.
správca aktív využíva zastupujúcich poradcov na účely ich činností týkajúcich sa zapájania.

Member States shall ensure that proxy advisors identify and disclose without delay to their clients any actual or potential conflicts of interests
Členské štáty zabezpečia, aby zastupujúci poradcovia identifikovali a bez zbytočného odkladu poskytli svojim klientom informácie o akomkoľvek skutočnom

Member States shall ensure that proxy advisors adopt and implement adequate measures to guarantee that their voting recommendations are accurate
Členské štáty zabezpečia, aby zastupujúci poradcovia prijali a vykonávali primerané opatrenia na zaručenie toho, že sú ich odporúčania o hlasovaní presné

Member States shall ensure that proxy advisors identify and disclose without delay to their clients any actual
Členské štáty zabezpečia, aby zastupujúci poradcovia identifikovali a bezodkladne poskytli svojim klientom informácie o akomkoľvek skutočnom

Member States shall ensure that, in order to adequately inform their clients about the accuracy and reliability of their activities, proxy advisors publicly disclose on an annual basis at least all of the following information in relation to the preparation of their research,
Členské štáty zabezpečia, aby zastupujúci poradcovia s cieľom primerane informovať svojich klientov o správnosti a spoľahlivosti svojej činnosti zverejňovali na ročnom základe aspoň

1 the methodologies used by proxy advisors to make their recommendations do not always sufficiently take into account local market and regulatory conditions and 2 proxy advisors provide services to issuers who may affect their independence
1 v metodikách, ktoré využívajú zastupujúci poradcovia pri svojich odporúčaniach, sa nie vždy dostatočne zohľadňujú podmienky miestneho trhu a regulačné podmienky a 2 zastupujúci poradcovia poskytujú služby emitentom, ktorí môžu ovplyvniť ich nezávislosť

Article 3i will require proxy advisors to adopt and implement adequate measures to guarantee that their voting recommendations are accurate
Článkom 3i sa bude od zastupujúcich poradcov vyžadovať, aby prijali a vykonávali náležité opatrenia, aby sa zaručilo, že ich odporúčania týkajúce

Proxy advisors are required by this article to publicly disclose certain key information related to the preparation of their voting recommendations
Od zastupujúcich poradcov sa týmto článkom vyžaduje, aby zverejnili určité kľúčové informácie súvisiace s vypracúvaním ich odporúčaní o hlasovaní a poskytli svojim klientom

In order to improve the information in the equity investment chain Member States should ensure that proxy advisors adopt and implement adequate measures to guarantee that their voting recommendations are accurate
Členské štáty by mali s cieľom zlepšiť informácie v kapitálovom investičnom reťazci zabezpečiť, aby zastupujúci poradcovia prijali a vykonávali náležité opatrenia, aby sa zaručilo, že ich odporúčania týkajúce sa hlasovania sú presné

(14) In order to improve the information in the equity investment chain Member States should ensure that proxy advisors adopt and implement adequate measures to ensure to the best of their ability that their voting recommendations are accurate
(14) Členské štáty by mali s cieľom zlepšiť informácie v kapitálovom investičnom reťazci zabezpečiť, aby zastupujúci poradcovia prijali a vykonávali náležité opatrenia, aby podľa svojich najlepších schopností zabezpečili, že ich odporúčania týkajúce sa hlasovania sú presné

whether the asset manager uses proxy advisors for the purpose of their engagement activities
správca aktív využíva zastupujúcich poradcov na účely ich činností týkajúcich sa zapájania

(i)‘proxy advisor' means a legal person that provides,
Zastupujúci poradca“ je právnická osoba,

Conflicts of interest also arise when a proxy advisor advises investors on shareholder resolutions proposed by one of its clients.
Konflikt záujmov vzniká aj vtedy, keď zastupujúci poradca poskytuje poradenstvo k uzneseniam akcionárov, ktoré navrhol jeden alebo viac jeho klientov.

Conflicts of interest also arise when a proxy advisor advises on shareholder resolutions,
Konflikt záujmov vzniká aj vtedy, keď zastupujúci poradca poskytuje poradenstvo k uzneseniam akcionárov,

keeping him“off the radar” with respect to proxy advisor pay for performance tests.
ho ponechá„mimo radaru“, pokiaľ ide o zastupujúceho poradcu, ktorý platí za výkonnostné testy.