A PROXY in Slovak translation

• proxy
• zástupcu
• splnomocnenca
• zástupnej
• zástupca
• splnomocnencom
• zástupný

Examples of using A proxy in English and their translations into Slovak

without the need to appoint a proxy who is physically present at the General Meeting.
bez potreby vymenovať splnomocnenca, ktorý je fyzicky prítomný na zhromaždení.

The conventional wisdom of these attacks on Yemen has been that it is the latest battlefield in a proxy war between Iran
Konvenčné nazeranie na tieto útoky v Jemene naznačovalo, že ide o posledné bojisko v zástupnej vojne medzi Iránom

one spouse and a proxy of the other were not present;
pri uzavretí manželstva alebo nebol prítomný jeden z manželov a zástupca druhého.

without a need for appointing a proxy who would be physically present at the session.
bez potreby vymenovať splnomocnenca, ktorý je fyzicky prítomný na zhromaždení.

Mass is a proxy for other utility parameters such as vehicle size, special features.
Hmotnosť je zástupcom iných parametrov úžitkovej hodnoty, ako napríklad veľkosti vozidla, osobitných charakteristík.

Time taken to approve projects by the Commission is a proxy measure of project quality as it is assumed that better prepared
Čas, ktorý Komisia potrebovala na schválenie projektov, predstavuje zástupné opatrenie vyjadrujúce kvalitu projektu, pretože sa predpokladá, že lepšie pripravené

In the sense of this paragraph, a conflict of interest may especially arise when a proxy.
Konflikt záujmov v zmysle tohto odseku môže vzniknúť najmä vtedy, ak splnomocnenec.

People should not use the images they see on their devices as a proxy for reality.".
Ľudia by nemali používať obrázky, ktoré vidia na svojich zariadeniach, ako splnomocnenec pre realitu.”.

In some Member States, a proxy is limited to the exercise of the voting right
V niektorých členských štátoch je splnomocnenie obmedzené na vykonávanie hlasovacích práv

Policy enables Google Chrome to act as a proxy between Google Cloud Print
Umožňuje prehliadaču Google Chrome fungovať ako server proxy medzi službou Google Cloud Print

For example, you could need to connect through a proxy when you connect to your work network from your home.
Pripojenie prostredníctvom proxy servera využijete napríklad vtedy, keď sa chcete z domu pripojiť k pracovnej sieti.

Copper is considered a proxy for the global economy on account of its usage in multiple industries- from construction to consumer durables.
Meď je považovaný za proxy pre globálnu ekonomiku kvôli jeho využitie vo viacerých sektoroch- od výstavby dlhodobej spotreby.

Conflicts of interest also arise when a proxy advisor advises investors on shareholder resolutions proposed by one of its clients.
Konflikt záujmov vzniká aj vtedy, keď zastupujúci poradca poskytuje poradenstvo k uzneseniam akcionárov, ktoré navrhol jeden alebo viac jeho klientov.

The program can use a proxy connection, interact with the IRC protocol to create private conversations and chats.
Program môže používať pripojenie servera proxy, komunikovať s protokolom IRC a vytvárať súkromné rozhovory a rozhovory.

We recommend you to use the sending method via a proxy when the letter size is not more than 100 KB.
Odporúčame použiť metódu odoslania pomocou servera proxy, keď veľkosť písmen nie je viac ako 100 KB.

can work through a proxy connection, allows you to create playlists
môže pracovať prostredníctvom pripojenia servera proxy, umožňuje vytvárať zoznamy videí

Israel serves as“a proxy strong horse” for both the US and for the Saudi-Egyptian
Izrael slúži ako"zastupujúci silný kôň" pre Spojené štáty

At the moment, your system is configured to use a proxy, but can't connect to it.
Váš systém je momentálne nakonfigurovaný tak, aby používal server proxy, ale aplikácia sa k nemu nemôže pripojiť.

Conflicts of interest also arise when a proxy advisor advises on shareholder resolutions,
Konflikt záujmov vzniká aj vtedy, keď zastupujúci poradca poskytuje poradenstvo k uzneseniam akcionárov,

Israel serves as"a proxy strong horse" for both the United States
Izrael slúži ako"zastupujúci silný kôň" pre Spojené štáty