A PURPOSE OTHER - превод на Български

• цел различна
• друга цел
• цели различни

Примери за използване на A purpose other на Английски и техните преводи на Български

if the guests intend to use the property for a purpose other than a holiday, they shall be obliged to inform us of this at the time of booking.
гостите възнамеряват да използват имота за цел, различна от почивка, са длъжни да ни информират за това в момента на резервацията си.

The provisions of paragraphs 1 and 2 do not apply where the clinical investigations are conducted using devices which are authorized in accordance with Article 11 to bear the CE marking unless the aim of these investigations is to use the devices for a purpose other than that referred to in the relevant conformity assessment procedure.
Разпоредбите на параграфи 1 и 2 не се прилагат, когато клиничните изследвания са проведени, използвайки изделия, за които има разрешение в съответствие с член 11 да носят знака„СЕ“, освен когато тези изследвания не предвиждат използването на изделията за цел, различна от тази, предвидена от процедурата за оценка на съответствието.

choice if the information is to be disclosed to a third party or used for a purpose other than those for which it was originally collected or subsequently authorised by
информацията трябва да бъде разкрита на трето лице или използвана за цел, различна от първоначалната, когато е била първоначално събрана

in any event before the organization uses such information for a purpose other than that for which it was originally collected
във всеки случай преди тези данни да бъдат използвани от организацията за цел, различна от тази, за която са били първоначално събрани

in any event before the organization uses such information for a purpose other than that for which it was originally collected
преди тези данни да бъдат използвани от организацията за цел, различна от тази, за която са били първоначално събрани

choice if the information is to be disclosed to a third party or used for a purpose other than those for which it was originally collected or subsequently authorised by
информацията трябва да бъде разкрита на трето лице или използвана за цел, различна от първоначалната, когато е била първоначално събрана

Vehicles serve a purpose other than murder.
Колите изпълняват и други функции освен убийство.

The angled arm is very enigmatic seems to have a purpose other than being decorative.
Наклонената под ъгъл ръка е много енигматична и изглежда има някаква допълнителна функция/смисъл, различна от това да бъде просто декорация.

Re-use means using public sector information, for a purpose other than the initial purpose it was produced for.
Повторно използване на информация от обществения сектор е използването й за търговски и нетърговски цели, различни от първоначалната цел, за която е била създадена.

It is movement that has a purpose other than fitness, but is often based around accomplishing a task.
Движението е с цел различна от фитнеса, но често се основава около изпълнението на дадена задача.

Listen, just because my body was developed for a purpose other than f*cking millionaires doesn't mean it's masculine.
Да слушате, просто защото тялото ми е разработена с цел, различна от е* Cking милионери, не означава, че е от мъжки род.

This is one of those rare occasions when staring at yourself in the mirror serves a purpose other than nursing your vanity.
Това е един от онези редки случаи, когато се взирате в огледалото, което служи за цел, различна от кърменето на суетата.

whatever it is serve a purpose other than to make someone as myself feel very small in comparison to its awesomeness?
каквото е това, служи ли за някаква друга цел, освен за това, хора като мен да се почувстват незначителни в сравнение с нейната величественост?”?

I'm just like, listen: just because my body was developed for a purpose other than f**king millionaires doesn't mean it's masculine.
Аз съм точно като, да слушате, просто защото тялото ми е разработена с цел, различна от е* Cking милионери, не означава, че е от мъжки род.

The alteration and modification of content or its use for a purpose other than that authorized constitutes an infringement of Michelin's or third parties' IP Rights.
Поправката или изменението на съдържанието или неговото използване с цел, различна от разрешената, съставляват нарушаване на правата на собственост на Michelin или на трети лица.

(ii) placement of matter for a purpose other than the mere disposal thereof, provided that such placement is not contrary to the aims of this Convention;
Ii разполагането на материали, целящо не просто тяхното премахване, а нещо друго, при условие, че това не противоречи на целите на тази конвенция.

Ii placement of matter for a purpose other than the mere disposal thereof, provided that such placement is not contrary to the aims of the present Convention;
Ii разполагането на материали, целящо не просто тяхното премахване, а нещо друго, при условие, че това не противоречи на целите на тази конвенция.

The alteration and modification of content or its use for a purpose other than that authorised shall constitute an infringement of Michelin's
Поправката или изменението на съдържанието или неговото използване с цел, различна от разрешената, съставляват нарушаване на правата на собственост на Michelin

Any other interpretation would amount to allowing recourse to Article 37 of the Staff Regulations for a purpose other than that for which it was intended and thus legitimise an abuse of process.
Всяко друго тълкуване би означавало да се позволи прилагането на член 37 от Правилника с цел, различна от тази, за която е предвиден, и следователно да се допусне злоупотреба с процесуални правомощия.

When Green Life intends to further process the personal data for a purpose other than that for which it is collected,
Когато„Грийн лайф“ възнамерява по-нататък да обработва личните данни за цел, различна от тази, за която са събрани, той предоставя на субекта на данните преди това по-нататъшно обработване информация за тази друга цел.„Грийн лайф“, в качеството на администратор,