ЦЕЛЯЩО - превод на Английски

• aimed at
• intended
• designed
• meant
• seeking
• aiming at
• sought
• targeted

Примери за използване на Целящо на Български и техните преводи на Английски

II- По тринадесетото правно основание, целящо отмяната на член 2 от Решението, що се отнася до Hoechst.
II- The 13th plea, seeking annulment of Article 2 of the Decision in so far as it concerns Hoechst.

Всъщност войната е акт на насилие, целящо да принуди противника да се подчини на волята ни.
It is an act of violence intended to compel our opponent to fulfill our will.

Олимпийските Игри: събитие, целящо да издигне‘образователните ценности в добър пример и да зачита всеобщите
The Olympic Games: an event designed to lift up"the educational value of good example

Общността и България ще изграждат икономическо сътрудничество, целящо да подпомогне развитието
The Community and Bulgaria shall establish economic cooperation aimed at contributing to Bulgaria's development

Екипът за преговори на Прищина обяви, че ще предложи споразумение, целящо да осигури добросъседски отношения със Сърбия, щом Косово получи независимост.
Pristina's negotiating team says it will propose an agreement meant to ensure good neighbourly relations with Serbia once Kosovo gains independence.

Двете организации обявиха началото на дългосрочно сътрудничество, целящо по-пълноценно, етично
The two organizations have announced the beginning of long-term cooperation aiming at a more respectful,

Спусъкът- законодателството във Върховната Рада, целящо да отстрани ръководителя на Антикорупционния орган- NABU- Artem Sytnyk е неоспорим водораздел.
The trigger- the legislation in the Verkhovna Rada seeking to remove the head of the anticorruption body- NABU- Artem Sytnyk is an undeniable watershed.

Всъщност войната е акт на насилие, целящо да принуди противника да се подчини на волята ни.
War is an act of violence designed to force our will on our opponent.

Руски и южнокорейски учени подписаха договор за съвместно изследване, целящо да пресъздаде космат мамут,
Russian and South Korean scientists have signed a deal on joint research intended to recreate a woolly mammoth,

Smart Panel е приложение за пазарни проучвания, целящо да събере ценни прозрения от хора, които използват смартфоните си.
Smart Panel is a market research app aimed at gathering valuable insights from people who use their smartphones.

Наскоро изготвен доклад от независима комисия за контрол върху полицията е открил доказателства за потулване, целящо да защити полицай от Чикаго.
A recently released report from an independent police review authority has found evidence of a cover-up meant to protect a Chicago police officer.

Евро, целящо да обоснове обхвата на мерките, които трябва да се съфинансират със средства по програма ИСПА(Регламент
Euro, aiming at justifying the scope of the measures co financed with funds under ISPA Programme(Regulation 1164/94)

Ново съображение, целящо да посочи необходимото действие,
New recital intended to provide a direction for action,

еднократно начинание, целящо да се създаде уникален продукт
one-time undertaking designed to create a unique product

Преднамерено поведение, целящо физическо нараняване
Intentional behaviour aimed at physically injuring

Инициативата за БП следва да бъде публично-частно партньорство, целящо увеличаването на инвестициите в изграждането на устойчив сектор за биотехнологични производства в Европа.
BBI is a public-private partnership aiming at increasing investment in the development of a sustainable bio-based industry sector in Europe.

Извън тази перспектива евентуално удължаване на срока, целящо да се печели време
Apart from these circumstances, an extension that is intended to gain time

Финансовата измама е предумишлено действие, целящо да заблуди други хора и да им причини финансови загуби.
Financial fraud is one or more intentional acts designed to deceive other people and cause them financial loss.

Балкан Биосерт“ е продукт на международно сътрудничество, целящо да отговори на нуждите на българските биологични оператори.
Balkan Biocert‛ has been a product of international partnership aimed at answering the need of the Bulgarian organic operators.

Организиране на финално събитие по проекта в Кюстендил и Конче, целящо да представи постиженията на проекта
Organizing Project Closing Event in Kyustendil and Knche aiming at presenting the achievements of the project