A SELECTIVE DISTRIBUTION - превод на Български

• селективна дистрибуторска
• селективна дистрибуция

Примери за използване на A selective distribution на Английски и техните преводи на Български

Also, any direct or indirect obligation causing the members of a selective distribution system not to sell the brands of particular competing suppliers will not be covered by the said block exemption regulation.
По същите причини всяко пряко или косвено задължение, принуждаващо членовете на селективна дистрибуторска система да не продават търговските марки на определени конкурентни доставчици, следва да бъде изключено от ползите по настоящия регламент.

Luxury goods, due to their characteristics and nature, may require the implementation of a selective distribution system in order to preserve their quality and to ensure that they are used properly.
Че с оглед на характерните особености и естеството им луксозните продукти могат да изискват прилагането на селективна дистрибуторска система, за да се запази качество им и да се осигури правилното им използване.

luxury products may require the implementation of a selective distribution system to preserve their quality and ensure their proper use.
естеството им луксозните продукти могат да изискват прилагането на селективна дистрибуторска система, за да се запази качество им и да се осигури правилното им използване.

luxury goods may require the implementation of a selective distribution system in order to preserve the quality of those goods
естеството им луксозните продукти могат да изискват прилагането на селективна дистрибуторска система, за да се запази качество им

passive sales by members of a selective distribution system from the automatic block exemption.
ограниченията на активни или пасивни продажби от членовете на дадена селективна дистрибуторска система.

Thus the ban, when operated within a selective distribution network, constitutes a hardcore restriction under Article 4(c) of Regulation No 2790/1999 which cannot
Поради това, когато е приложена в рамките на мрежа за селективна дистрибуция, забраната представлява ограничение по член 4,

I therefore consider that a selective distribution agreement which contains a general
Ето защо считам, че споразумение за селективна дистрибуция, което съдържа обща

The Court also stated that the characteristics and conditions of a selective distribution system can, in themselves, preserve the quality
Съдът отбелязва също, че характеристиките и условията, присъщи на дадена система за селективна дистрибуция, сами по себе си могат да запазят качеството

the ECJ has considered that the characteristics and conditions of a selective distribution system may, in themselves, preserve the quality
условията, присъщи на дадена система за селективна дистрибуция, сами по себе си могат да запазят качеството

The CJEU concluded that the characteristics and conditions of a selective distribution system may, in themselves, preserve the quality
В това отношение обаче Съдът вече е приел, че характеристиките и условията, присъщи на дадена система за селективна дистрибуция, сами по себе си могат да запазят качеството

While a selective distribution system is permissible if it complies with the case-law thereon,
Макар системата за селективна дистрибуция да е допустима, ако е съобразена със съответната съдебна практика,

where admission to a selective distribution network is made subject to conditions going beyond simple,
когато допускането в система за селективна дистрибуция се обвързва с условия, които излизат от рамките на обикновения обективен качествен подбор,

the objective consisting of the preservation of their luxury image is such as to justify the establishment of a selective distribution system for those goods.
целта за опазване на луксозния им имидж може да обоснове организирането на система за селективна дистрибуция на тези продукти.

TFEU must be interpreted as meaning that a selective distribution system for luxury goods designed,
параграф 1 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че система за селективна дистрибуция на луксозни стоки, чиято главна цел

I therefore consider that a selective distribution agreement which contains a general and absolute ban on internet sales cannot benefit from the block exemption
Поради това считам, че споразумение за селективна дистрибуция, което съдържа обща и абсолютна забрана за продажби чрез интернет,

However, compliance with the qualitative requirements which may be lawfully imposed in the context of a selective distribution system can be effectively ensured only if the internet sales environment is devised by authorised distributors,
Спазването обаче на качествените изисквания, което основателно може да бъде наложено в рамките на селективна дистрибуторска система, може да бъде ефективно гарантирано само ако средата за продажба чрез интернет е създадена от оторизираните търговци на дребно,

That compliance with the qualitative requirements which may be lawfully imposed in the context of a selective distribution system can be effectively ensured only if the internet sales environment is devised by authorised resellers,
Спазването обаче на качествените изисквания, което основателно може да бъде наложено в рамките на селективна дистрибуторска система, може да бъде ефективно гарантирано само ако средата за продажба чрез интернет е създадена от оторизираните търговци на дребно,

Article 101(1) TFEU must be interpreted as meaning that a selective distribution system for luxury goods designed,
Член 101, параграф 1 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че система за селективна дистрибуция на луксозни продукти, чиято главна цел

This exception allows the licensor to impose an obligation on the licensees to form part of a selective distribution system.
Това изключение позволява на лицензодателя да налага на лицензополучателите задължението да станат част от система за селективно разпространение.

Believes that criteria to join a selective distribution or franchising network should be transparent
Счита, че критериите за участие в избирателно разпространение или франчайзингова мрежа следва да бъдат прозрачни,