A SMOKESCREEN - превод на Български

• параван
• димна завеса
• прикритие
• за заблуда

Примери за използване на A smokescreen на Английски и техните преводи на Български

We saw your lies for what they were: A smokescreen for your bid to seize control of the Ministry.
Прозряхме лесно лъжите ви- параван в опита ви да превземете Министерството.

But to think that someone would ascribe my fantasies to her and use that as a smokescreen for assault… well, it sickens me.
Но, да си помисля, че някой може да припише моите фантазии на нея и да ги използва, като прикритие за изнасилване… иде ми да повърна.

In reality NATO became a trigger for a real human tragedy, a smokescreen hiding the anti-Serb ethnic cleansing that caused over 200,000 non-Albanians to leave their homes.”.
Всъщност НАТО стана катализатор за истинска човешка трагедия, екранът, зад който се състоя анти-сръбското етническо прочистване, принуждавайки повече от 200 000 неалбанци да напуснат своите домове“.

which are represented as a smokescreen for promoting‘hegemonic interests'(thereby eliminating any international pressure
които биват представяни като параван за прокарване на„хегемонни интереси“(с това се елиминира всякакъв международен натиск

using the“fight against corruption” as a smokescreen to weaken democratic standards.
да използват"борбата срещу корупцията" като параван за отслабване на демократичните стандарти.

using the“fight against corruption” as a smokescreen to weaken democratic standards.
да използват"борбата срещу корупцията" като параван за отслабване на демократичните стандарти.

In reality NATO became a trigger for a real human tragedy, a smokescreen hiding the anti-Serb ethnic cleansing that caused over 200,000 non-Albanians to leave their homes,” the statement read.
Всъщност НАТО стана катализатор за истинска човешка трагедия, екранът, зад който се състоя анти-сръбското етническо прочистване, принуждавайки повече от 200 000 неалбанци да напуснат своите домове",- се посочва от руското външно министерство.

Maybe it's a smokescreen?
Може да е димна завеса.

Think as a smokescreen.
Мисли политически.

Everything else is a smokescreen.
Всичко друго е замазване на очите.

The shooting was a smokescreen.
Стреляли са да замажат очите.

Looks like that was just a smokescreen.
Изглежда просто е било димна завеса.

You think it's a smokescreen?
Мислиш, че е заблуда.

Come on, that could be a smokescreen.
Хайде, би могло да е димна завеса.

A smokescreen to conceal my true identity.
Заблуда, която имаше за цел да скрие истинската ми самоличност.

The new policies are only a smokescreen.
Но новата политика е просто маска.

The Free Syrian Army is a smokescreen.
Свободната сирийска армия например сама по себе си е феномен.

I hope this is all just a smokescreen.
И се надявам всичко това да мине само с гръмки фрази.

He now says his murder was a smokescreen.
Сега казва, че убийството му е било инсценировка.

Exactly. Giles was a smokescreen I should have seen through.
Именно, трябваше да се сетя, че Джайлс е бил прикритие.