A SOCIAL CONTRACT - превод на Български

• социален договор
• обществен договор
• социалния договор
• обществения договор
• социален контракт

Примери за използване на A social contract на Английски и техните преводи на Български

moral implications of paper- as a record or document, as a social contract, as an art form, as a craft?
морални последици от хартията- като запис или документ, като социален договор, като форма на изкуство, като занаят?

It is a social contract between the teaching staff
Той е социален договор между педагогическия колектив

Liberalism rejected the divine nature of marriage by reducing its definition to a social contract between two people, while feminism views the traditional family as a patriarchal instrument in the suppression of woman.
Либерализмът отхвърля божествената същност на брака, като свежда определението му до социален договор между двама души, докато феминизмът разглежда традиционното семейство като патриархален инструмент в потискането на жената.

a group of peaceful men who got together one evening after work and drew up a Social Contract to form the state.
група миролюбиви мъже, които са се събрали една вечер след работа и са оформили социален контракт за създаване на държавата.

Liberalism rejects the divine nature of marriage by reducing its definition to a social contract between two people, while feminism views the traditional family as a patriarchal instrument in the suppression of woman.
Либерализмът отхвърля божествената същност на брака, като свежда определението му до социален договор между двама души, докато феминизмът разглежда традиционното семейство като патриархален инструмент в потискането на жената.

rooted in a social contract among nationals who have paid taxes over the years
коренящи се в социалния договор между гражданите на една нация, които плащат данъци през годините

Such a society is based on a social contract by which each individual alienates all of his or her natural rights
Такова общество се основава на социален договор по силата на който всеки индивид прехвърля всичките си природни права,

thinkers of this school, all postulating that individuals choose to enter into a social contract with one another, thus voluntarily giving up some rights in return for protection from the dangers.
хората избират да влизат в обществения договор един с друг, като по този начин доброволно се отказват от минимална част от естествената им свобода в замяна на защита от опасностите.

to suffer" because the corporate financial leaders have violated a social contract, says Ariely,
корпоративните финансови лидери са нарушили социален договор, казва Ариели,

argue that human beings possess natural rights as individuals in the state of nature- rights that can be secured only through a social contract that prevents one individual's pursuit of self-interest from harming others.
човешките същества притежават естествени права като индивиди в естествено състояние- права, които могат да бъдат осигурени само чрез социален договор, който предотвратява евентуалната вреда, която може да бъде причинена от един индивид на други, в неговото преследване на собствени интереси.

argue that human beings possess natural rights as individuals in the state of nature- rights that can only be secured through a social contract that prevents one individual's pursuit of self-interest from harming others.
човешките същества притежават естествени права като индивиди в естествено състояние- права, които могат да бъдат осигурени само чрез социален договор, който предотвратява евентуалната вреда, която може да бъде причинена от един индивид на други, в неговото преследване на собствени интереси.

on the other hand he expected a"bridge agreement" to be concluded that would lead to a social contract with the European partners in the coming six months.
Тройката и меморандума са вече минало, но от друга, че очаква да се сключи"мостово споразумение", което да доведе до социален договор с европейските партньори в следващите шест месеца.

in effect by a social contract that varies from culture to culture.
всъщност от социален договор, който варира според различните култури.

argue that human beings possess natural rights as individuals in the state of nature- rights that can only be secured through a social contract that prevents one individual's pursuit of self-interest from harming the rights of others.
човешките същества притежават естествени права като индивиди в естествено състояние- права, които могат да бъдат осигурени само чрез социален договор, който предотвратява евентуалната вреда, която може да бъде причинена от един индивид на други, в неговото преследване на собствени интереси.

all postulating that individuals choose to enter into a social contract with one another, thus voluntarily giving up some of their natural freedom in return for protection from dangers derived from the freedom of others.
хората избират да влизат в обществения договор един с друг, като по този начин доброволно се отказват от минимална част от естествената им свобода в замяна на защита от опасностите, произтичащи от свободата на другите.

first of all I think that government is a social contract between the people and the government,
на първо място мисля, че правителството е социален договор между хората и правителството,

Talk about a social contract.
Говориш за социален контак.

It is a social contract, she said.
Това е социален модел, каза той.

I'm talking about a social contract.
А аз говоря за ОБЩЕСТВЕН ДОГОВОР.

Catherine has entered into a social contract with you.
Катрин е влязла в социален контакт с теб.