A STATE PARTY - превод на Български

• държава страна
• държавата-участничка
• държавна партия
• договаряща се държава
• договаряща страна
• държава-страна
• държавата страна
• третите държави
• държавен субект

Примери за използване на A state party на Английски и техните преводи на Български

The Regional Economic Integration Organization shall in that case have the rights and obligations of a State Party to the extent that that Organization has competence over matters governed by this Convention.
В такъв случай регионалната организация за икономическа интеграция има правата и задълженията на договаряща се държава, доколкото тази организацията е компетентна по въпроси, уредени от настоящата конвенция.

If at any time the conciliators nominated by a State Party in the list so constituted shall be fewer than four,
Ако в който и да е момент помирителите, определени от държава-страна, включени в така съставения списък, са по-малко от четирима,

Where a State Party decides to apply this Convention to its warships or other ships as described in paragraph 2,
Държава страна по Конвенцията може да реши да приложи настоящата конвенция за своите военни кораби

A State Party which has made a declaration under paragraph 1 may at any time withdraw it,
Държава-страна, която е направила декларация по силата на т. 1, може по всяко време да я оттегли

other financial security is in force in accordance with the provisions of this Convention shall be issued to each ship after the appropriate authority of a State Party has determined that the requirements of paragraph 1 have been complied with.
друга финансова гаранция съгласно разпоредбите на настоящата конвенция, трябва да се издаде на всеки кораб след като съответният орган на държавата страна по Конвенцията е определил, че изискванията съгласно първия параграф са спазени.

A State Party may decide to apply this Convention to its war-ships or other vessels described in paragraph 4,
Държава страна по Конвенцията може да реши да приложи настоящата конвенция за своите военни кораби или други кораби,

considered only if submitted by a State Party which has made a declaration recognizing in regard to itself the competence of the Committee.
са представени от държава-страна, направила декларация, с която признава по отношение на себе си компетентността на комитета. Комитетът не приема никакво съобщение, засягащо държава-страна,.

A State Party mayat any time request consultation with the issuing
Държава страна по Конвенцията може по всяко време да изиска консултация с издаващата

A State Party which has reason to believe that another State Party is not fulfilling its obligations under this Agreement
Държава-страна, която има основания да смята, че друга държава-страна не изпълнява задълженията, произтичащи от това споразумение

A State Party shall not permit any ship entitled to fly its flag to which this article applies to operate at any time unless a certificate has been issued under paragraphs 2 or 14.
Държава страна по Конвенцията няма да позволи кораб, плаващ под нейния флаг, за който се прилага настоящия член, да оперира по което и да е време, ако не му е издаден сертификат съгласно параграфи 2 или 14.

considered only if submitted by a State Party that has made a declaration recognizing in regard to itself the competence of the Committee.
са представени от държава-страна, направила декларация, с която признава по отношение на себе си компетентността на комитета.

A State Party may at any time request consultation with the issuing
Държава страна по Конвенцията може по всяко време да изиска консултация с издаващата

A State Party which has reason to believe that another State Party is not fulfilling the obligations incumbent upon it pursuant to this Agreement
Държава-страна, която има основания да смята, че друга държава-страна не изпълнява задълженията, произтичащи от това споразумение или че друга държава-страна се намесва в правата,

A State Party may decide to apply this Convention to its warships or other ships described in paragraph 2,
Държава страна по Конвенцията може да реши да приложи настоящата конвенция за своите военни кораби или други кораби,

If at any time the experts nominated by a State Party in the list so constituted shall be fewer than two,
Ако в който и да е момент експертите, определени от държава-страна, включени в така съставения списък, са по-малко от двама, тази държава-страна има

to which Syria is a state party.
по които Сирия е държава страна.

Portugal is a state party to the European Social Charter,
Португалия е държава-страна по Европейската социална харта,

if the ship is not registered in a State Party, with the authorities issuing
корабът не е регистриран в държава страна по Конвенцията, при органите,

The value of a national currency, in terms of the Special Drawing Right, of a State Party which is not a Member of the International Monetary Fund,
Стойността в специални права на тираж на националната валута на държава-страна, която не е член на Международния валутен фонд,

suppress any activity prohibited to a State Party under this Convention undertaken by persons
пресече всяка дейност, забранена на държава страна по силата на тази конвенция,