Примери за използване на Abridged на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
An abridged version, the Petit dictionnaire de cuisine(Small Dictionary of Cuisine)
This application the IP address of the Internet connection of the data subject is abridged by Google and anonymised.
С помощта на това приложение IP адресът на интернет доставчика на потребителя се съкращава от Google и се анонимира.An abridged version(the Petit Dictionnaire de cuisine, or Small Dictionary of Cuisine)
Съкратена версия под заглавието„Petit dictionnaire de cuisine“(„Малка кухненска енциклопедия“)Using this application, the IP address of the user's Internet provider is abridged by Google and anonymised.
С помощта на това приложение IP адресът на интернет доставчика на потребителя се съкращава от Google и се анонимира.The Applicant/MAH commits to provide abridged report for the following study performed in children.
Заявителят/ПРУ се задължава да представи съкратен доклад за следните проучвания, проведени при деца.The movie tells an abridged version of the book,
Филмът разказа съкратена версия на книгата,The case is being dealt with in the abridged procedure, as the accused has pleaded guilty to the three charges of rape, fornication and murder.
Делото се гледа по съкратената процедура, тъй като подсъдимият се призна за виновен и по трите обвинения- за изнасилване, блудство и убийство.the candidate prints the application form(abridged version), signs it
кандидат отпечатва формуляра за кандидатстване(съкратен вариант), го подписваAn abridged version also appeared in German in the 09/2003 issue of LanLine magazine.
Съкратена версия се появи и в Германия в изданието на списание LanLine от септември 2003 г.This new edition abridged by Theosophical scholar Michael Gomes breathes fresh life into this classic of Western esoteric thinking.
Това ново съкратено издание, подготвено от учения теософ Майкъл Гомес, вдъхва нов живот в класическата западна езотерична мисъл.candidate prints the application form(abridged version), signs it
кандидат отпечатва формуляра за кандидатстване(съкратен вариант), го подписваnot the abridged version, he wouldn't be so hot under the collar to do it again.
какво наистина е смъртта, истински, не съкратената версия, нямаше да иска да я прави отново.This abridged version of Breivik's interview is translated from Norwegian newspaper Bergens Tidende.
Съкратена версия на интервюто на Брейвик със самия себе си е публикувана от норвежкия вестник Bergens Tibende.At most contests, competitors submitted an"Abridged Record of Family Traits,"
На повечето конкурси състезателите подадоха„Съкратен запис на семейните черти“,were important to him, but I felt could be"abridged" to make the listen tighter.
може да бъде“съкратено”, за да накара слушането да стане по-стегнато.this is one interpretation of the Heroic Journey from the abridged ninth grade version of the Odyssey.
това е една интерпретация на героичното пътешествие от съкратената девета версия на Одисея.).Focus Pro 5500 AED 69 hours over 2 months An abridged prep program over 23 classes that focuses on key concepts,
Фокус Pro 5500 AED 69 часа за 2 месеца съкратена подготовка на програмата над 23 класа, който се фокусира върху ключови понятия, съмнение за клирингRussian energy minister Alexander Novak said that oil producers regularly talk about options for terminating the deal for abridged mining.
руският енергиен министър Александър Новак заяви, че производителите на петрол редовно говорят за варианти за прекратяване на сделката за съкратен добив.Briefers are expected to limit their presentation to an abridged version, accompanied by photos,
Докладчиците се очаква да ограничат своите презентации до съкратена версия, придружена от снимки,OPEC, on the other hand, continues to largely implement the agreement on abridged mining among the countries in the Union.
ОПЕК от друга страна продължава да изпълнява до голяма степен споразумението за съкратен добив между страните в съюза.
