Примери за използване на Absolute ban на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
other undertakings in a similar situation to PFDC were able to organise their selective distribution systems without an absolute ban on internet sales.
намиращи се в положение, подобно на това на PFDC, успяват да организират своите селективни дистрибуторски системи така, че те да не включват абсолютна забрана за продажби чрез интернет.MEXICO CITY(Reuters)― Mexico's Supreme Court on Wednesday ruled that an absolute ban on recreational use of marijuana was unconstitutional,
Върховният съд на Мексико Сити в сряда обяви, че абсолютната забрана за употребата на канабис е противоконституционна,(Article 101(1) and(3) TFEU- Regulation(EC) No 2790/1999- Articles 2 to 4- Competition- Restrictive practice- Selective distribution network- Cosmetics and personal care products- General and absolute ban on internet sales- Ban imposed by the supplier on authorised distributors).
Член 101, параграфи 1 и 3 ДФЕС- Регламент(ЕО) № 2790/1999- Членове от 2 до 4- Конкуренция- Ограничаваща практика- Мрежа за селективна дистрибуция- Козметични продукти и продукти за лична хигиена- Обща и абсолютна забрана за продажба чрез интернет- Забрана, наложена от доставчика на оторизираните дистрибутори“.in view of the favourable opinion of the European Food Safety Authority on the applicant's five health claims, the absolute ban on advertising resulting from the rejection of those health claims was disproportionate.
Европейския орган за безопасност на храните по отношение на петте здравни претенции на жалбоподателя, била непропорционална абсолютната забрана за рекламиране наложена вследствие на отхвърлянето на заявленията.the need for advice by a pharmacist do not constitute an objective justification for the general and absolute ban on internet sales.
на продуктите му и необходимостта от съвет на фармацевт не обосновават обективно налагането на общата и абсолютна забрана за продажба чрез интернет.I therefore consider that a selective distribution agreement which contains a general and absolute ban on internet sales cannot benefit from the block exemption provided for by Regulation No 2790/1999,
Поради това считам, че споразумение за селективна дистрибуция, което съдържа обща и абсолютна забрана за продажби чрез интернет, не може даThe absolute ban on torture and ill-treatment enshrined in core United Nations human rights conventions is reflected at the EU level in the Charter of Fundamental Rights,
Абсолютната забрана на изтезанията и жестокото отношение в основните конвенции на Организацията на обединените нации за правата на човека е отразена на равнището на ЕС в Хартата за основните права,in which there would be an absolute restriction, an absolute ban on flights; the second zone would be the opposite,
A part of these suggestions is aimed at policy makers:“Absolute bans and quantitative restrictions of an activity normally constitute a measure of last resort”.
Че трябва да се позволи на този потенциал да се развива.„Абсолютните забрани и количествените ограничения на дейността обикновено представляват крайна мярка.The EC argued that this potential should be allowed to develop:“Absolute bans and quantitative restrictions of an activity normally constitute a measure of last resort.
ЕК твърди, че трябва да се позволи на този потенциал да се развива.„Абсолютните забрани и количествените ограничения на дейността обикновено представляват крайна мярка.Absolute ban on the use of genetically modified organisms.
Абсолютна забрана за използването на генетично модифицирани организми.We need an absolute ban on donations from businesses
Нуждаем се от абсолютна забрана за дарения Despite the absolute ban on swimming, tourists were caught on the whole Monday,
Въпреки абсолютната забрана за плуване, туристите бяха уловени през целия понеделник,Alongside 16 weeks of leave on full pay and an absolute ban on working, women also have the right to unwaged maternity leave with child benefit.
Успоредно с 16 седмици отпуск при получаване на An absolute ban on the Russian Winter Olympics of 2014 on Sochi is simply essential…. At all costs Putin cannot be seen to have the approval of the civilised world.”.
Пълната забрана на руските зимни Олимпийски игри в Сочи през 2014 г. е крайно необходима,- се казва в писмото.- Не бива да се създава впечатление, че Путин е получил одобрението на цивилизования свят“.By providing an absolute ban within the European market on illegally felled timber or products manufactured from it,
С въвеждането на пълна забрана в рамките Lastly, an agreement with such a general and absolute ban on online sales may be eligible for an individual exemption provided it meets the four cumulative conditions prescribed under Article 81(3) of the EC Treaty.
Ето защо считам, че споразумение за селективна дистрибуция, което съдържа обща и абсолютна забрана за продажби чрез интернет, може да се ползва от индивидуалното освобождаване по член 81, параграф 3 ЕО, стига да са изпълнени предвидените в тази разпоредба четири кумулативни условия.(3) A selective distribution agreement which contains a general and absolute ban on internet sales may benefit from an individual exemption pursuant to Article 81(3)
Споразумение за селективна дистрибуция, което съдържа обща и абсолютна забрана за продажби чрез интернет, може да се ползва от индивидуално освобождаване по член 81, параграф 3 ЕО,thus the quality of those goods thereby justifying a general and absolute ban on internet sales.
техния имидж, а така и качеството им, обосновавайки по този начин общата и абсолютна забрана за продажби чрез интернет.that court must in my view examine whether a general and absolute ban on sales via the internet is proportionate.
запитващата юрисдикция по мое мнение трябва да прецени дали общата и абсолютна забрана за продажби чрез интернет е пропорционална.
