ABUSE OF A DOMINANT POSITION - превод на Български

• злоупотреба с господстващо положение
• злоупотребата с господстващо положение
• злоупотреби с господстващо положение
• злоупотребата с монополно положение
• злоупотребата с водеща позиция

Примери за използване на Abuse of a dominant position на Английски и техните преводи на Български

which had upheld the fine of 1.06 billion euros imposed on Intel by the Commission for abuse of a dominant position.
с което бе потвърдена наложената от Комисията глоба на Intel в размер на 1, 06 милиарда евро за злоупотреба с господстващо положение.

proper treatment of minorities and avoids any abuse of a dominant position.
адекватно отношение към хората от малцинствата и да предотвратява злоупотреби с господстващо положение;41.

it is absolutely crucial for competition proceedings to be swiftly concluded, so that the abuse of a dominant position on the market cannot lead to a market shakeout;
свързани с конкурентното право, да бъдат приключвани бързо, така че злоупотребата с господстващо положение да не може да доведе до значимо реоргинизиране на пазара;

By decision of 1 December 2008, the Latvia Competition Council imposed a fine on the AKKA/LAA for abuse of a dominant position as a result of the application of excessively high rates.
С решение от 1 декември 2008 г. Съветът по конкуренцията налага на AKKA/LAA глоба за злоупотреба с господстващо положение поради прилагането на прекомерно високи тарифи.

concerted practice prohibited by Article 81 of the Treaty or any abuse of a dominant position prohibited by Article 82 of the Treaty.
съгласувана практика, забранени от Член 81 от Договора, или всички злоупотреби с господстващо положение, забранени от Член 82 от Договора.

transparency so as to avoid any abuse of a dominant position, in particular to the detriment of consumers,
за да се избегне злоупотреба с господстващо положение, особено във вреда на потребителите,

With respect to anti-competitive agreements and cases of abuse of a dominant position, the Commission and national competition authorities have investigated well over 100 cases
По отношение на споразуменията в разрез с правилата за конкуренцията и случаите на злоупотреба с господстващо положение ЕК и националните власти в ЕС са разследвали над 100 случая

Article 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) and Article 54 of the EEA Agreement prohibit the abuse of a dominant position which may affect trade
Процедурна ретроспекция По силата на член 102 от Договора за функционирането на ЕС(ДФЕС) злоупотребата с господстващо положение на пазара, която може да засегне търговията

suffered a loss of revenue due to actions by a cartel, or abuse of a dominant position in the market.
е загубило приходи вследствие на действия на картел или на злоупотреба с господстващо положение на пазара.

concerted practices and on abuse of a dominant position in the internal market in accordance with their internal law
както и относно злоупотребата с господстващо положение във вътрешния пазар, в съответствие с тяхното национално право

proper treatment of minorities and avoids any abuse of a dominant position.
адекватно отношение към хората от малцинствата и да предотвратява злоупотреби с господстващо положение;41.

concerted practices and on abuse of a dominant position in the common market in accordance with the law of their country
както и относно злоупотребата с господстващо положение във вътрешния пазар, в съответствие с тяхното национално право

concerted practice prohibited by Article 81 of the Treaty or any abuse of a dominant position prohibited by Article 82 of the Treaty.
съгласувана практика, забранени от Член 81 от Договора, или всички злоупотреби с господстващо положение, забранени от Член 82 от Договора.

concerted practices and on abuse of a dominant position in the internal market in accordance with their national law
както и относно злоупотребата с господстващо положение във вътрешния пазар, в съответствие с тяхното национално право

proper treatment of people from minorities and avoids abuse of a dominant position.".
адекватно отношение към хората от малцинствата и да предотвратява злоупотреби с господстващо положение;41.

concerted practices and on abuse of a dominant position in the internal market in accordance with their internal law
както и относно злоупотребата с господстващо положение във вътрешния пазар, в съответствие с тяхното национално право

which ensures individuals belonging to minorities a just treatment and prevents every abuse of a dominant position(§ 84).
трябва да се постигне баланс, който да гарантира справедливото и адекватно отношение към хората от малцинствата и да предотвратява злоупотреби с господстващо положение;41.

practices referred to in Article 101 TFEU and to abuse of a dominant position apply to the production of, and the trade in, agricultural products, provided that their
практиките посочени в член 81 от Договора и до злоупотребата с господстващо положение на пазара, следва да се прилагат по отношение на производството

suffered a loss of revenue due to actions by a cartel, or abuse of a dominant position in the market.
е загубило приходи вследствие на действията на картел или на злоупотреба с господстващо положение на пазара.

transport services by road, with a view to preventing discrimination or the abuse of a dominant position in the market, including through sub-contracting.
с цел предотвратяване на дискриминация или злоупотребата с господстващо положение на пазара, в това число чрез сключване на договори за подизпълнение.