ACCESS TO A LAWYER - превод на Български

• достъп до адвокат
• достъпа до адвокат
• достъпът до адвокат

Примери за използване на Access to a lawyer на Английски и техните преводи на Български

In June 2011, the Commission put forward a third measure to guarantee access to a lawyer and to communicate with relatives(IP/11/689).
През юни 2011 г. Комисията предложи трета мярка с цел гарантиране на достъпа до адвокат и общуване с близките(IP/11/689).

The Commission put forward a third measure to guarantee access to a lawyer and to communicate with relatives(IP/11/689).
Комисията предложи трета мярка за гарантиране на достъпа до адвокат и на контакт с близките(IP/11/689).

Access to a lawyer and to communicate with and have third persons informed in case of detention.
На достъп до адвокат и на комуникация с трети лица и те да бъдат информирани в случай на задържане.

The right to have access to a lawyer is the third directive so far in a series of proposals aimed at guaranteeing minimum rights for a fair trial anywhere in the European Union.
Предложеното днес право на достъп до адвокат е третата директива от серия предложения за гарантиране на минимални права за справедливо съдебно производство в Европейския съюз.

Students are often denied access to a lawyer for up to 60 days and subjected to harsh interrogation
Често студентите са лишени от достъп до адвокат до 60 дни и са подложени на суров разпит

Thus, no other justification was given for denying the applicant access to a lawyer than the fact that this was provided for on a systematic basis by the relevant legal provisions.
Така не е дадено друго основание да бъде отказан на жалбоподателя достъп до адвокат освен фактът, че това е предвидено систематично от приложимите правни разпоредби.

The Commission put forward a third measure to guarantee access to a lawyer and to communicate with relatives(IP/11/689).
Комисията предложи трета мярка с цел гарантиране на достъпа до адвокат и правото на задържаното лице да се свърже с близките си(IP/11/689).

The Court reiterates that restrictions on access to a lawyer for compelling reasons, at the pre-trial stage,
Той посочва по-конкретно, че ограниченията на достъпа до адвокат са разрешени само при изключителни обстоятелства,

As a rule, access to a lawyer should be provided as from the first questioning of a suspect by the police,
Изисква по правило достъпът до адвокат да се предоставя от първия рзпит на заподозрян от полицията, освен ако не е доказано

the overall fairness of the criminal proceedings was not irretrievably prejudiced by the restriction on access to a lawyer(see Ibrahim and Others, cited above,§ 265).
при конкретните обстоятелства по делото, общата справедливост на делото не е безвъзвратно накърнена от ограничението на достъпа до адвокат(пак там,§ 265).

In particular, the CPT noted that access to a lawyer remained an exception during the initial 24 hours of police custody
По-специално, достъпът до адвокат през първите 24 часа от полицейския арест остава изключение, а служебните адвокати не

the overall fairness of the criminal proceedings was not irretrievably prejudiced by the restriction on access to a lawyer(see the reference in paragraph 106 above).
при конкретните обстоятелства по делото, общата справедливост на делото не е безвъзвратно накърнена от ограничението на достъпа до адвокат(пак там,§ 265).

In particular, the CPT noted that access to a lawyer remained an exception during the initial 24 hours of police custody and that ex officio
По-конкретно, достъпът до адвокат продължава да е изключение по време на първоначалните 24 часа от задържането под стража,

Access to a lawyer rights are essential for building confidence in the European Union's single area of justice,
Правото на достъп до адвокат е от основно значение за създаване на доверие в единното пространство на правосъдие на Европейския съюз,

To deny access to a lawyer for the first 48 hours of police questioning,
Отказът на достъп до адвокат през първите 48 часа на полицейско разпитване, в ситуация,

In the Court's opinion, to deny access to a lawyer for such a long period[48 hours]
Отказът на достъп до адвокат през първите 48 часа на полицейско разпитване,

In the event of breaches of the right of access to a lawyer, the suspected or accused person should have a remedy with the effect of placing him in the same position in which he would have found himself had the breach not occurred.
В случай на нарушаване на правото на достъп до адвокат, заподозряното или обвиняемото лице трябва да разполага със средства за правна защита, които да водят до поставянето му в същото положение, в което би се намирало, ако нарушението не е било извършено.

the proposal to ensure access to a lawyer and the right to have a third person notified when a person is deprived of his or her liberty.
предложението за гарантиране на достъп до адвокат и правото да бъде уведомявано трето лице, когато даден човек е лишен от свобода.

The Court reiterates that where access to a lawyer is delayed, the need for the investigative authorities to notify the suspect of his right to a lawyer,
В случай на забавяне на достъпа до адвокат съществува по-голяма нужда разследващите органи да уведомят заподозрения за правото му на адвокат,

The next measures, planned by the Commission for 2011, will be a Directive on the right to have access to a lawyer and on the right to communicate with relatives,
Следващата стъпка, запланувана от Комисията през 2011 г., ще бъде директива относно правото на достъп до адвокат и относно правото за общуване с роднини,