ACTIVITIES ARE CARRIED OUT - превод на Български

• дейности се извършват
• дейности се осъществяват
• дейности се изпълняват
• дейности се провеждат
• дейностите се осъществяват
• се извършват дейностите
• дейност се осъществява
• дейностите се извършват
• дейности са извършени

Примери за използване на Activities are carried out на Английски и техните преводи на Български

Financial activities are carried out for investments related to:
Финансовите дейности се извършват за инвестиции свързани с:

The activities are carried out by transnational collaboration of research-
Дейностите се осъществяват чрез транснационално сътрудничество между МСП,

It provides young people with the opportunity to contribute to the daily work of organisations in solidarity activities to the ultimate benefit of the communities within which the activities are carried out.
Тя предоставя на младите хора възможността да допринасят за ежедневната работа на организации в дейности за солидарност в полза за общностите, в които се извършват дейностите.

And if such activities are carried out also under musical accompaniment,
И ако тези дейности се извършват и под музикален съпровод,

KSMU activities are carried out according to the requirements of state standards
Университетската дейност се осъществява в съответствие с изискванията на държавните стандарти

Operating grants for a single cultural institution are only possible if the activities are carried out at European level in at least seven countries participating in the cultural programme.
Оперативните безвъзмездни средства за отделни културни институции са възможни единствено ако дейностите се осъществяват на европейско равнище в най-малко седем държави, участващи в културната програма.

All activities are carried out in accordance with the requirements of investors
Всички дейности се извършват съобразно изискванията на инвеститора

The activities are carried out by experienced, qualified
Дейностите се извършват от опитен, квалифициран

Activities are carried out under controlled temperature complying with the principles
Дейностите се осъществяват при контролиран температурен режим

Certain administrative activities are carried out by the administrative director of the court,
Някои административни дейности се извършват от административния директор на съда,

The activities are carried out both theoretically and practically through organised group visits to various destinations.
Дейностите се осъществяват както теоретично, така и практично чрез организирани групови посещения на избрани дестинации.

Caritas' service is also mobile- some of the activities are carried out at the homes of the needy.
Услугата на„Каритас“ е и мобилна- някои от дейностите се извършват по домовете на нуждаещите се..

In order to meet the needs of the labour market, our activities are carried out in close cooperation with the regional industrial partners
С цел да се отговори на нуждите на пазара на труда, нашите дейности се извършват в тясно сътрудничество с регионалните индустриални партньори

Family for each child The activities are carried out within the project"Family for Every Child" implemented by UNICEF-Bulgaria.
Дейностите се осъществяват във връзка с проект„Семейство за всяко дете", реализиран от УНИЦЕФ.

In order to meet the needs of the labor market, our activities are carried out in close cooperation with the regional industrial partners
С цел да се отговори на нуждите на пазара на труда, нашите дейности се извършват в тясно сътрудничество с регионалните индустриални партньори

The European Commission is asking Poland to ensure that all exploratory drilling activities are carried out with due regard to EU standards.
Европейската комисия иска от Полша да гарантира, че всички проучвателни сондажни дейности се извършват при надлежно спазване на стандартите на ЕС.

According to tax law treatment of an activity as an economic/ business depends on how specific activities are carried out for profit and prices are formed on market principles[2].
Според данъчната практика третирането на една дейност като икономическа/стопанска зависи доколко конкретната дейност се извършва възмездно, с цел печалба и цените са формирани на пазарен принцип[2].

Such activities are carried out with manufacturers or their depositories,
Тези дейности се осъществяват с производителите или с техните депозитари,

Carried out by the Agency activities are carried out using a number of measures aimed at sustaining economic growth,
Осъществяваните от Агенцията дейности се изпълняват с помощта на редица мерки, насочени към поддържане на устойчив икономически растеж,

Such activities are carried out with manufacturers or their depositories,
Подобни дейности се осъществяват с производители или техни депозитари,