SHALL BE CARRIED OUT - превод на Български

• се извършва
• се осъществява
• се провеждат
• се изпълняват
• ще бъде извършено
• трябва да бъде проведена
• следва да се проведат
• следва да се извърши
• ще бъде изпълнена
• се транспортира

Примери за използване на Shall be carried out на Английски и техните преводи на Български

Money emission shall be carried out exclusively by the Central Bank of the Russian Federation.
Паричните емисии се извършват изключително от Централната банка на Руската федерация.

Shall be carried out in accordance with the law on electronic document
Се осъществяват в съответствие със Закона за електронния документ

Checks shall be carried out in accordance with this chapter.
Проверките се извършват в съответствие с настоящата глава.

These procedures shall be carried out in accordance with the provisions of Annex VI.
Тези процедури се извършват в съответствие с разпоредбите на Приложение VI.

The election shall be carried out in accordance with the procedure laid down in Article 6(3).
Изборът се провежда съгласно предвидената в член 6, параграф 3 процедура.

(5) Probation shall be carried out by an order determined by a law.
(5) Пробацията се изпълнява по ред, определен със закон.

Monitoring shall be carried out in accordance with the frequencies set out below.
Мониторингът се провежда в съответствие с честотите, дадени по-долу.

(b) the training shall be carried out on board ships entered on Community registers.
Обучението се провежда на борда на кораби, вписани в регистрите на Европейския съюз.

The functions of a control body shall be carried out by the Minister of Tourism.
Функциите на контролен орган се осъществяват от министъра на туризма.

And 4 shall be carried out in accordance with guidelines adopted by the European Commission.
И 4 се извършват в съответствие с ръководства, приети от Европейската комисия.

Such training shall be carried out in specific posts recognized by the competent authority.
Това обучение се провежда на специализирани работни места, признати от компетентните органи.

The service campaign shall be carried out without any costs for customers.
Сервизната акция ще бъде извършена без никакви разходи за клиентите.

Those transactions shall be carried out in accordance with the rules of the trading venue;
Тези сделки се извършват в съответствие с правилата на мястото на търговия;

Monitoring shall be carried out in accordance with the frequencies set out below.
Мониторингът се провежда в съот- ветствие с честотите, дадени по-долу.

The tasks entrusted to the Community shall be carried out by the following.
Задачите поверени на Общността се осъществяват от следните.

(a) The judicial functions of the Court shall be carried out in each division by Chambers.
А” съдебните функции на съда се осъществяват във-всички отдели и Палати.

The leak checks pursuant to paragraph 1 shall be carried out with the following frequency.
Проверките за течове съгласно параграф 1 се извършват със следната честота.

Watering and care for the flowers shall be carried out only by the LESSOR.
Поливането и грижите за цветята се извършват само от НАЕМОДАТЕЛЯ.

Hot pursuit shall be carried out only under the following general conditions.
Преследването по гореща следа може да се извършва само при следните общи условия.

Official controls by the competent authority shall be carried out in accordance with documented procedures.
Компетентните органи извършват официален контрол в съответствие с документирани процедури.