ACTUARIAL BALANCE - превод на Български

• актюерския баланс
• актюерският баланс

Примери за използване на Actuarial balance на Английски и техните преводи на Български

their sole purpose is not to ensure the actuarial balance of the scheme.
и нямали за единствена цел гарантиране на актюерския баланс на схемата.

whereas the Eurostat study of September 2003 indicated clearly that a contribution rate of 8.91% was sufficient to ensure actuarial balance and even envisaged that the entry into force of the new Staff Regulations would allow the rate to be lowered to about 8.7%.
25%, въпреки че проучването на Евростат от м. септември 2003 г. ясно посочвало, че размер на вноската от 8, 91% бил достатъчен за гарантиране на актюерския баланс и дори предвиждало, че влизането в сила на новия правилник би позволило понижаване на този размер на приблизително 8, 7%.

what provision of Annex XII was adopted for the purpose of using officials' contributions to the pension fund for purposes other than ensuring the actuarial balance.
коя разпоредба от посоченото приложение XII била приета за използване на вноските на длъжностните лица към пенсионноосигурителната схема за цели, различни от гарантирането на актюерския баланс.

does not have any influence on the actuarial balance because the only function of that period is to ensure the smoothing over time of the interest rate
по-малко дълъг период само по себе си не оказва никакво въздействие върху актюерския баланс, както бе изложено в точки 95- 97 от настоящото решение, тъй като този период има за единствена функция

Because the actuarial balance of the Community pension scheme,
Тъй като актюерският баланс на общностната пенсионноосигурителна схема,

short-term budgetary concerns took precedence over the desire to place the calculation of the actuarial balance on a more objective basis.
доколкото непосредствените грижи, свързани с бюджета, взели предимство пред загрижността изчисляването на актюерския баланс да се осъществява на най-обективна основа.

sufficient to ensure the actuarial balance of the pension scheme as of 1 January 2004,
за да се гарантира актюерският баланс на пенсионноосигурителната схема, в случай че средният реален лихвен

which permits an annual adjustment of the contribution rate in order to ensure actuarial balance.
което позволява всяка година размерът на вноската да се коригира с оглед гарантиране на актюерския баланс.

to the Staff Regulations, which lays down rules for maintaining the actuarial balance of the pension scheme,
коeто предвижда подробни правила за поддържане на актюерския баланс на пенсионноосигурителната схема,

that the purpose of ensuring actuarial balance on a transparent and uncontroversial basis would be affected.
целта за гарантиране на актюерския баланс на прозрачна и безспорна основа би била засегната.

However, the fact of using a 12-year period rather than a 20 year one does not endanger actuarial balance.
Фактът обаче, че се използва средна стойност за дванадесетгодишен вместо двадесетгодишен период не поставя под съмнение актюерския баланс.

Since it referred to an actuarial balance, it was required to comply with the principles used by specialists in its calculation.
Тъй като той се позовавал на актюерски баланс, законодателят трябвало да спазва принципите, използвани от специалистите за неговото изчисляване.

The reasoning concerning actuarial balance pre-supposes a long-term view.
Обосновката на актюерския баланс предполага дългосрочна преценка.

In its rejoinder, the Parliament argues that maintenance of the actuarial balance is a complex matter requiring constant adaptation in the light of variations in the economic situation.
В писмената си дуплика Парламентът поддържа, че съблюдаването на актюерския баланс попадало в сложна област, чийто предмет бил свързан с постоянно адаптиране в зависимост от промените в икономическото положение.

The actuarial balance shall be assessed on the basis of the method for calculation set out in this chapter.
Актюерският баланс се определя по метода за изчисляване, определен в настоящата глава.

That reports merely consists of a verification of the actuarial balance as defined in Annex XII to the Staff Regulations on the basis of information provided by Eurostat.
Този доклад се състоял единствено в проверка на актюерския баланс, определен в приложение XII към Правилника, въз основа на предоставената от Евростат информация.

the length of the reference period is unlikely to affect actuarial balance as long as the parameter is not modified over a long period.
продължителността на референтния период не може да засегне актюерския баланс, при условие че параметърът не бъде изменен в дългосрочен план.

The Eurostat report showed that an increase in the contribution rate to 8.7% was sufficient to ensure actuarial balance.
Посоченият доклад на Евростат показвал, че увеличение на размера на вноските на 8, 7% щяло да бъде достатъчно, за да се гарантира актюерският баланс.

The length of the reference period is unlikely to affect actuarial balance as long as the parameter is not modified over a long period.
Както бе посочено по-горе, продължителността на референтния период не може да засегне актюерския баланс, при условие че параметърът не бъде изменен в дългосрочен план.

That parameter was thus not chosen in order to ensure the actuarial balance of the scheme.
Следователно този параметър не бил избран, за да се гарантира актюерския баланс на схемата.