ADVERSE SCENARIO - превод на Български

• неблагоприятния сценарий
• утежнения сценарий
• неблагоприятният сценарий
• неблагоприятен сценарий

Примери за използване на Adverse scenario на Английски и техните преводи на Български

For this reason, banks might actually fare better in reality than in the stress test's adverse scenario.
Поради това банките в действителност може да се представят по-добре в реалността, отколкото в неблагоприятния сценарий на стрес теста.

And the experience from the first rounds of European stress tests shows that banks indeed often try to compensate losses in the adverse scenario.
Опитът от първите проведени европейски стрес тестове показва, че банките често се опитват да компенсират загубите при неблагоприятния сценарий.

The stress test used both a baseline and an adverse scenario for testing banks' resilience to stress.
В стрес тестовете се използват базов и утежнен сценарий за изпитване на устойчивостта на банките спрямо сътресения.

Shortfalls resulting from the stress test's adverse scenario had to be covered within nine months.
Недостиг в резултат на неблагоприятния сценарий на стрес теста трябваше да бъде покрит в рамките на девет месеца.

The implied EU real GDP growth rates under the adverse scenario amount to -1.2%, -2.2%
Предполагаемите темпове на растеж на реалния БВП на ЕС в неблагоприятния сценарий са съответно-1,2%,-2,2% и+ 0,7%,

supervisory authorities were heavily involved in generating the adverse scenario through their presence in the Task Force
надзорни органи са участвали активно в разработването на неблагоприятния сценарий чрез присъствието си в работната група

by detecting the main areas of vulnerability under a baseline and an adverse scenario.
се открият главните области на уязвимост при базов и при неблагоприятен сценарий.

As part of the preparatory work, the ECB took part in designing the baseline scenario and the adverse scenario.
Като част от подготвителната работа ЕЦБ взе участие в изготвянето на базовия и на неблагоприятния сценарий.

While there is some overlap in the membership of committees that designed the adverse scenario, the risks were only approved by the EBA Board towards the end of the process(December 2017).
Въпреки че съществува известно припокриване по отношение на членовете на комитетите, които са изготвили неблагоприятния сценарий, рисковете са били одобрени от Съвета на надзорниците на ЕБО едва към края на процеса(декември 2017 г.).

In addition, several other banks did not disclose that, under the adverse scenario, they would have failed to meet the transitional leverage ratio which is mandatory for EU banks from 1 January 2019 onwards.
Освен това няколко други банки не са оповестили, че при неблагоприятния сценарий не биха покрили преходния коефициент на лоста, който след 1 януари 2019 г. е задължителен за банките в ЕС.

The 2018 adverse scenario was developed by the ESRB Task Force on Stress Testing, which comprised staff
Неблагоприятният сценарий за 2018 г. е бил разработен от работната група на ЕССР за провеждане на стрес тестове,

They do so by either being overly optimistic when estimating their income in the adverse scenario or by being very positive on what management can achieve in turbulent market conditions.
Те правят това или като са прекалено оптимистични, когато оценяват доходите си при неблагоприятния сценарий, или като са много положителни за това какво може да постигне ръководството в„бурните пазарни условия“.

By comparison with the 2014 and 2016 EBA stress tests, the 2018 adverse scenario was more severe,
В сравнение със стрес тестовете на ЕБО от 2014 г. и 2016 г. неблагоприятният сценарий за 2018 г. е по-тежък,

Concerning Bankia: in the EU- wide stress test(adverse scenario) Bankia's Core Tier 1 ratio would fall to 5,4% by the end of 2012,
Относно Ваnkia: в общоевропейския тест за устой- чивост(неблагоприятен сценарий) съотношението на базовия собствен капитал от първи ред се очак- ваше да падне до 5, 4% до края на 2012 г.,

Based on the adverse scenario covering the years 2009
Въз основа на неблагоприятния сценарий, обхващащ години- те 2009

The 2018 EBA adverse scenario was equal
Неблагоприятният сценарий на ЕБО за 2018 г. е бил равностоен

EBA to control the process was not conducive to achieving an unbiased, objective adverse scenario that would take due account of banks'
ограничена възможност на ЕБО да контролира процеса не са благоприятствали постигането на безпристрастен и обективен неблагоприятен сценарий, който би отчел надлежно слабостите на банките

The baseline scenario is in line with the December forecast published by the European Central Bank(ECB), while the adverse scenario assumes the materialisation of four systemic risks,
Основният сценарий е в съответствие с публикуваната от Европейската централна банка(ЕЦБ) прогноза за декември, а неблагоприятният сценарий предполага реализацията на четири системни рискове,

The adverse scenario captured a set of macro-financial risks including an increase in global bond yields,
Неблагоприятният сценарий отрази набор от макрофинансови рискове, включително глобално увеличаване на доходността на облигациите,

ECB staff macroeconomic projections for the EU27, and the adverse scenario consists of a set of deviations from the baseline over the same period for the main parameters.
изготвени от служителите на Евросистемата и ЕЦБ27, а неблагоприятният сценарий се състои от набор от отклонения от базовото ниво за същия период за основните параметри.