AHEAD OF THE VOTE - превод на Български

• преди гласуването
• преди вота

Примери за използване на Ahead of the vote на Английски и техните преводи на Български

Secretary of State Hillary Clinton said it had not been possible to work constructively with Russia ahead of the vote, even though military intervention in Syria- fiercely opposed by Moscow- had been absolutely ruled out.
Държавният секретар Хилари Клинтън, която утре предстои да посети София, обяви, че е било невъзможно да се работи конструктивно с Русия преди вота, въпреки че военната намеса в Сирия, на която ожесточено се противопоставя Москва, беше оттеглена от последния вариант на резолюцията.

allegedly confirming the provision of funding ahead of the vote.
потвърждаващ отпускането на средства преди вота.

who strongly backed Čović ahead of the vote.
който подкрепяше силно Чович преди вота.

The time has come for people to be rewarded for their sacrifices,” Prime Minister Alexis Tsipras told lawmakers ahead of the vote, calling the step a“necessary breath for the people of labour… who saw their pensions
Дойде време хората да бъдат възнаградени за техните жертви”, изтъкна премиерът Алексис Ципрас преди гласуването на решението за отмяна намаляването на пенсиите, като нарече стъпката„необходима глътка въздух за възрастните хора… чиито пенсии

The time has come for people to be rewarded for their sacrifices,” Prime Minister Alexis Tsipras told lawmakers ahead of the vote, calling the step a“necessary breath for the people of labor… who saw their pensions
Дойде време хората да бъдат възнаградени за техните жертви”, изтъкна премиерът Алексис Ципрас преди гласуването на решението за отмяна намаляването на пенсиите, като нарече стъпката„необходима глътка въздух за възрастните хора… чиито пенсии

The time has come for people to be rewarded for their sacrifices,” Prime Minister Alexis Tsipras told lawmakers ahead of the vote, calling the step a“necessary breathing space for working people… who saw their pensions
Дойде време хората да бъдат възнаградени за техните жертви”, изтъкна премиерът Алексис Ципрас преди гласуването на решението за отмяна намаляването на пенсиите, като нарече стъпката„необходима глътка въздух за възрастните хора… чиито пенсии

NATO will send 2,000 reinforcements to the province ahead of the vote, KFOR Commander Lieutenant General Yves de Kermabon said Monday(13 September).
НАТО ще изпрати подкрепления от 2 000 души в провинцията в навечерието на вота, заяви в понеделник(13 септември) командващият на КФОР генерал-лейтенант Ив дьо Келмабон.

Ahead of the vote in Athens, two news websites alleged that a prominent member of Greece's main opposition New Democracy party- which rejects the name deal- called on its members to phone MPs of the nationalist Independent Greeks(ANEL)
Преди вота в парламента, два новинарски сайта обвиниха високопоставен член на основната гръцка опозиционна партия-„Нова Демокрация“(НД)- който отхвърля сделката за името, че е призовавал своите съпартийци да се обаждат на колегите си от националистическата АНЕЛ

Ahead of the vote in Athens, two news websites alleged that a prominent member of Greece's main opposition New Democracy party- which rejects the name deal- called on its members to phone lawmakers of the ANEL party
Преди вота в парламента, два новинарски сайта обвиниха високопоставен член на основната гръцка опозиционна партия-„Нова Демокрация“(НД)- който отхвърля сделката за името, че е призовавал своите съпартийци да се обаждат на колегите си от националистическата АНЕЛ

hypocrisy that characterised this era,” explained former Supreme Court judge Catherine McGuinness at a public event in central Dublin a few days ahead of the vote,“There is less secrecy in Ireland today- since the facts about women traveling
които характеризираха тази епоха“, обясни бившият съдия от Върховния съд Катрин Макгуинс на публично събитие в центъра на Дъблин няколко дни преди вота“.„ Днес в Ирландия има по-малко потайност, тъй като фактите за жените,

This should ring alarm bells ahead of the vote.
Това следва да бъде сигнал за тревога за нас преди гласуването.

Ahead of the vote, Israeli PM Netanyahu called the UN a“house of lies.”.
Ден преди гласуването в ООН министър-председателят на Израел Бенямин Нетаняху нарече Организацията на обединените нации"къща на лъжите".

Statement in the European Parliament plenary session ahead of the vote on the College.
Изявление, направено на пленарното заседание на Европейския парламент преди гласуването за колегиума на комисарите.

The opposition has also accused the government of increasing social protections ahead of the vote.
Опозициятя освен това обвинява правителството, че увеличава социалните помощи в навечерието на изборите.

Ahead of the vote, Russia suggested postponing the discussion,
Русия внесе предложение гласуването на проекторезолюцията да бъде отложено за по-подробно обсъждане,

Ahead of the vote, mayor Beat Jost warned his fellow villagers that Albinen was on the brink of disappearing.
Преди гласуването кметът на Беат Йост е предупредил съселяните си, че Албинен може съвсем скоро да изчезне.

Simitis' move is seen as a bid to boost the party's chances ahead of the vote.
Че целта на хода на Симитис е да повиши шансовете за успех на партията преди изборите.

Speaking ahead of the vote for parliament speaker, he said Nikolic's
В изказване преди избора на председател на парламента той е казал,

Ahead of the vote, Mr Renzi wrote on Facebook that"today is a day of celebration for so many".
Преди историческия вот Ренци написа във Facebook, че„днес е празничен ден за мнозина“.

The negative movement this morning may be due to caution ahead of the vote of the Greek Parliament for the presidential election.
Понижението на индексите днес сутринта може да се дължи на предпазливост преди вота на гръцкия парламент днес за избор на президент.