ALL IS VANITY - превод на Български

• всичко е суета

Примери за използване на All is vanity на Английски и техните преводи на Български

Man has no eminence over beast: all is vanity.
Човек няма предимство пред добитъка, понеже- всичко е суета!….

All is vanity and chasing after wind, says Ecclesiastes!
И това е суета и гонене на вятър, казва Еклесиаст!

Vanity of vanities, says the Preacher… all is vanity….
Суета на суетите, всичко е суета….

Solomon said,“Vanity of vanities, all is vanity.”.
Соломон е казал:"Суета на суетите, всичко е суета".

Solomon said,“Vanity of vanities, all is vanity.”.
Затова и Соломон е прав:„Суета над суетите, всичко е суета".

Vanitas vanitatum omnia vanitas.~ Vanity of vanities; all is vanity.
Vanitas vanitatum et omnia vanitas- Суета на суетите и всичко е суета.

But he concluded all is vanity and the striving after wind.
И ето- всичко е суета и гонене на вятър[50].

ma'am for all is vanity.
г-жо, защото всичко е суета.

Man has no advantage over the beast, for all is vanity.
Човекът няма никакво предимство пред животното, защото всичко е суета.

All is vanity in our lives as meaningless as this grass.
Всичко в нашия живот е суетно и безсмислено, като трева.

Ecl 12:8 Vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.
Суета на суетите, казва проповедникът, Всичко е суета.

There is no advantage for man over beast, for all is vanity.
Човек няма предимство пред добитъка, понеже- всичко е суета!….

Vanity of vanities," saith the preacher;"All is vanity.".
Суета на суетите", пише в Еклесиаст,"Всичко е суета.".

There is no advantage for man over beast, for all is vanity.
И човекът не превъзхожда в нищо животното, защото всичко е суета.

And, behold,""all is vanity and vexation of spirit.".
И, вижда, всичко е суета и дразненето на дух".

To such pride we may say that"all is vanity.".
Често с двусмислен поглед казваме:“всичко е суета”.

Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.
Суета на суетите, тъй каза Еклисиаст, суета на суетите- всичко е суета.

Vanity of vanities, said Ecclesiastes vanity of vanities, and all is vanity. 3.
Суета на суетите, казва проповедникът; Суета на суетите, всичко е суета. 3.

Vanity of vanities," says the Preacher;"Vanity of vanities, all is vanity.".
Суета на суетите, казва проповедникът; Суета на суетите, всичко е суета.

man has no advantage over animals, for all is vanity.
човек не превъзхожда в нищо животното, защото всичко е суета.