ALLUDES - превод на Български

• намеква
• загатва
• споменава
• се отнася
• говори

Примери за използване на Alludes на Английски и техните преводи на Български

In Chapter 1, Poirot alludes to a situation in the 1935 novel, Three Act Tragedy.
В глава 1, Поаро намеква за ситуацията в романа от 1935 г. Трагедия в три действия.

Bahá'u'lláh here alludes to'Abdu'l-Bahá as His Successor
Тук Бахаулла загатва за Абдул Баха като за Негов Наследник

on the conservative side, especially since he also alludes to the unlikelihood of other cryptocurrencies following suit at a similarly rapid rate.
особено след като той също така споменава за малката вероятност други криптовалути, които да последват при подобен бърз темп.

Chinese President Xi Jinping alludes to his country's“century of humiliation,” a period of foreign domination that began in 1839.
Китайският президент Ши Джинпинг говори за„века на унижението“ на страната му- периодът на чужда доминация, който е започнал през 1839 г.

As you may speculate,"traffic stream" alludes to the manner in which individuals move all through the room.
Както може да се досетите,„трафикът“ се отнася до начина, по който хората се движат из стаята.

The new design alludes to the mysterious and secret topics such as the magnetic field of the Earth,
Новият специален дизайн намеква за тайнствени теми като магнитното поле на Земята, Фън Шуй,

a“Bankart sore” alludes to damage of the labrum
а“Bankart възпалено” загатва за увреждане на лабрума

ICANN's proposal alludes to these drafts, but it does not formally endorse either as some had feared.
Предложението на ICANN споменава тези проекти, но официално не одобрява, тъй като някои се опасяваха.

but which also alludes to an occurrence of the previous day.
но също се отнася до известие от предния ден.

poetic style which alludes to ineffable qualities of transcendent spiritual experience. â€.
който намеква за неизразими качества на трансцендентна духовна experience.â €.

Finally, we should never pretend that Romans 13 is the only passage in Scripture that alludes to government.
И накрая, никога не трябва да се преструваме, че Римляни 13 е единственият пасаж от Писанието, който говори за управление на правителствено ниво.

Entirely, a“Bankart sore” alludes to damage of the labrum
Изцяло, а“Bankart възпалено” загатва за увреждане на лабрума

previously mentioned, alludes to its existence, or because the listener has the necessary general knowledge.
вече споменато нещо, намеква за съществуването му или понеже слушателят има нужните познания за света.

which Nokia alludes to in the bright yellow colour of the new model.
за който Nokia споменава в ярко жълтия цвят на новия модел.

The temporary migrant laborer, to whom Foucault alludes, toiling in the shadows on indefinite pathways to citizenship is a reminder of hope's dangerous hold.
Временният работник мигрант, за когото загатва Фуко, трудещ се по сенчестите неустановени пътища, водещи до гражданството, е напомняне за опасната хватка на надеждата.

he had begun to consort with Debussy, to whom he alludes frequently, if noncommittally in his journals.
по-рано, се сприятелява с Дебюси, когото споменава често, макар и между другото, в дневниците си.

He alludes to the fact that not all is lost on this planet and we can help her.
Той загатва за това, че не всичко е загубено в тази планета и ние можем да й помогнем.

This line alludes to the“June 4th” incident5 in which students
Този ред загатва за инцидента(5)„4 юни“, при който студенти

This alludes to what you do in the wake of practicing altogether for legitimate backside development to be worked out.
Това загатва за това, което правите в резултат на практикуването на общо за легитимен развитие задната страна да бъдат разработени.

This term alludes to the philosophical illumination Salvia seems to shine on the nature of existence itself.
Този термин загатва за философско просветление от Salvia изглеждащо блестящото естество на самия живот.