НАМЕКВА - превод на Английски

• hints
• suggests
• implies
• alludes
• insinuates
• saying
• hinted
• hint
• suggested
• implied
• hinting
• suggesting
• implying
• suggest
• alluded
• alluding
• insinuated

Примери за използване на Намеква на Български и техните преводи на Английски

Това не е димна завеса, както се намеква, за прикриване на политически проблеми.
It is not a smokescreen, as has been suggested, to cover some political problems.

Антуриумът намеква за сериозни чувства,
The Anthurium implies for serious feelings,

Да, но литературната история на семейството намеква.
Yes, but the literary history of the family suggests.

Да не споменаваме нещо, което дори намеква, че иска нещо по-сериозно.
Not mentioning anything that even hints that he wants something more serious.

Настроението се намеква, вместо да се натяква.
Mood is implied rather than belabored.

Че той намеква вяра в прераждането в това писмо на утеха.
He hinted at a belief in reincarnation in that letter of consolation.

Поаро беше забелязал, че английската дискретност има външен израз, който намеква за съмнение.
English discretion, Poirot had observed, had an outward appearance that suggested doubt.

С други думи, самият въпрос намеква нещо, което не е истина.
In other words the very question implies something which is not true.

Всъщност, следващия ред на тази стара поговорка намеква за произхода му.
The next line of this old saying actually hints at its origin.

Туит на полската премиерка намеква, че предстои да бъде сменена.
Polish PM sends tweet hinting that she might be replaced.

Интересното е, че в това писмо на утеха той намеква за вяра в прераждането.
Interestingly, he hinted at a belief in reincarnation in that letter of consolation.

Загубата на девствеността” намеква, че контролът за това не е във ваши ръце.
Losing your virginity' implies that you are not in control of it.

Антъни Албанезе намеква за скандал в парламента.
Anthony Albanese hints at scandal within parliament.

Като намеква на заседателите, че крием информация,
By implying to the jury that we are hiding data,

Еко-снайперист AR-120, само името намеква за цялостната сигурност.
Eko Sniper AP-120, with only one name hinting at overall security.

Самият въпрос намеква нещо, което не е истина.
This question suggest something that is not true.

това име намеква за слабостта на израелците.
this name hints at the weakness of the Israelis.

На гръцки думата„инструменти“ буквално означава„оръдия“, което намеква за духовен конфликт.
In Greek, the word“instruments” literally means“weapons,” implying spiritual conflict.

Китай заяви, че няма мои Антарктида, но намеква за"мирно развитие на ресурсите".
China says it WON'T mine Antarctica but hints at‘peaceful development of resources'.

редовно намеква като чатала.
regularly alluded as the crotch.