AMOUNTS RECEIVED - превод на Български

• суми получени
• получените суми
• сумите получени

Примери за използване на Amounts received на Английски и техните преводи на Български

obliged to return all the amounts received earlier.
е длъжно да върне всички суми, получени по-рано.

including the identity of the beneficiaries and the amounts received.
включително самоличността на получателите и получените суми.

Unless specific Community rules provide otherwise, amounts accruing from sales of products which have deteriorated and any other amounts received in this context shall not be entered in the EAGF account records;
Освен ако конкретни правила на Съюза предвиждат друго, натрупаните суми от продажба на влошени продукти, както и всички други суми, получени в този контекст, не се осчетоводяват по линия на ЕФГЗ;

the allocations resulting from the processes set out above are subject to further adjustments designed to mitigate significant fluctuations in the amounts received by individual Member States.
отпуснатите средства в резултат на горепосочените процедури подлежат на допълнителни корекции, предназначени да намалят съществените колебания в получените суми от отделните държави членки.

amounts accruing from sales of products which have deteriorated and any other amounts received in this context shall not be entered in the EAGF account records;
не разпореждат нещо друго, суми, натрупани от продажби на продукти, чието качество се е влошило, и всички други суми, получени в този контекст, не се вписват в отчетите на ЕФГЗ;

Royalty stands for all amounts received for the privilege of using intangibles such as patents,
Хонорар- всички суми, получени срещу изключителното право на ползване на нематериалнасобственост,

amounts accruing from sales of products which have deteriorated and any other amounts received in this context shall not be entered in the EAGF account records;
не разпореждат нещо друго, суми, натрупани от продажби на продукти, чието качество се е влошило, и всички други суми, получени в този контекст, не се вписват в отчетите на ЕФГЗ;

in view of which is determined the applicability of the special scheme for small enterprises- Profit margin or amounts received.
с оглед на който се определя приложимостта на специалния режим за малки предприятия- Марж на печалбата или получени суми.

you will pay taxes on all the amounts received.
ще плащате данъци върху всички получени суми.

which is frequently linked to the obligation to reimburse the amounts received where they are not used for the purposes intended,
което често се обвързва със задължението за възстановяване на получените суми, ако не бъдат използвани по предназначение, обикновено не попада

which is frequently linked to the obligation to reimburse the amounts received where they are not used for the purposes intended,
което често се обвързва със задължението за възстановяване на получените суми, ако не бъдат използвани по предназначение, обикновено не попада

Amounts received by way of fines,
Сумите, постъпили от глоби и други санкции,

which is frequently linked to the obligation to reimburse the amounts received where they are not used for the purposes intended,
което често се свързва със задължението за възстановяване на получените суми, когато те не се използват по предназначение, не попада обикновено под действието на

Article 44a of Regulation No 1290/2005 requires the Member States to ensure the annual ex-post publication of the names of the beneficiaries of aid from the EAGF and the EAFRD and the amounts received by each beneficiary from each of those Funds.
Член 44а от от Регламент № 1290/2005 задължава държавите членки да осигурят ежегодно публикуване ex-post на имената на бенефициерите на помощи от ЕФГЗ и ЕЗФРСР, както и на сумите, получени от всеки бенефициер в рамките на всеки от тези фондове.

the SUPPLIER shall refund all amounts received from the USER, excluding the cost of delivery,
ДОСТАВЧИКЪТ възстановява всички суми, получени от Потребителя, с изключение на разходите за доставка,

Sodexo Pass is obliged to repay the amounts received from the customer, using the same payment instrument used by the customer in the original transaction,
Sodexo Pass има задължение да възстанови получените суми, като използва същото платежно средство, използвано от клиента при първоначалната трансакция,

to the introduction of plans where employers reimburse employees' medical expenses and the amounts received- excluded from employees' income.
въвеждането на здравни осигуровки, при които работодателите възстановяват медицинските разходи на работниците, а получените суми са приспаднати от доходите на служителите.

Scott also showed us a large ledger with all of the stories he had published listed in it year after year with the prices he had received for them and also the amounts received for any motion picture sales,
Скот ни показа също една дебела кожена папка, в която беше подредил всички свои издадени разкази, според годината на издаването, с бележки за хонорара, получен от всеки един, а също така за сумите, получени от екранизацията на неговите произведения,

applicants in the main proceedings follows from Regulations No 1290/2005 and No 259/2008, nevertheless undertook not to publish the amounts received by them as beneficiaries of aid from the EAGF and the EAFRD pending final decisions in the main proceedings.
Land Hessen се ангажира да не публикува сумите, получени от тези ищци в качеството им на бенефициери на помощи от ЕФГЗ или ЕЗФРСР, до постановяване на окончателно решение по главните производства.

municipality, amounts received(and the currency concerned)
община, получени суми(във въпросната валута)