ANNAN PLAN - превод на Български

• плана на анан
• планът на анан

Примери за използване на Annan plan на Английски и техните преводи на Български

The EU had bailed out on the Turkish Cypriots who voted for the reunification of the divided island under the Annan Plan while rewarding the Greek Cypriots by opening the doors of the EU to those who voted for the continuation of the division of the island.
ЕС кредитира турците киприоти, които гласуваха за обединението на разделения остров по плана на Анан, до като възнаградиха гърците киприоти като отвориха вратите на ЕС за онези, които гласуваха за продължаването на разделението на острова.

warned that if the Annan plan failed then the UN would"have to move to a new stage" involving enforcement.
предупреди, че ако планът на Анан не успее, ООН трябва да реагира на следващо равнище, включително принуда.

As you know the European Parliament supported strongly the Annan plan," the EP head said at a news conference Wednesday following talks with Turkish Cypriot President Mehmet Ali Talat,
Както знаете, Европейският парламент горещо подкрепяше плана на Анан," каза ръководителят ЕП на пресконференция в сряда след разговори с кипърския турски президент Мехмет Али Талат, с премиера

We're ready to do everything necessary to restart negotiations based on the Annan plan and for the reunification of the island by reaching a resolution," Talat told reporters.
Готови сме да направим всичко възможно за подновяване на преговорите въз основа на плана на Анан и за постигане на обединяване на острова чрез обща резолюция," каза Талат пред репортери.

replacing Tassos Papadopoulos-- a staunch opponent of the Annan plan.
гърци на 24 февруари, който зае мястото на Тасос Пападопулос- непримирим опонент на плана на Анан.

Kasoulides criticised outgoing President Tassos Papadopoulos for his failure to make any real attempt to relaunch the stalled peace talks after actively campaigning against the Annan plan in 2004.
Тасос Пападопулос за това, че не е положил действителни усилия за възобновяване на прекъснатите преговори за мир, след като той води активна кампания срещу плана на Анан през 2004 г.

on 24 April 2004, Greek Cypriots overwhelmingly rejected the Annan plan, with 75.8 per cent voting against, while Turkish Cypriots accepted it, with 64.9 per cent in favour.
проведени едновременно на 24 април 2004 г. кипърските гърци отхвърлиха плана на Кофи Анан със 75,83%, докато кипърските турци го подкрепиха с 64,9% от гласовете си.

EDEK was one of the most outspoken opponents of the Annan Plan for the reunification of Cyprus,
ЕДЕК е от най-откритите противници на плана Анан за обединение на Кипър, който в крайна

with more active involvement from the EU and within the framework of the Annan plan," the Greek Cypriot leader said on 18 March.
с по-голямо участие на ЕС и в рамките на плана на Кофи Анан," каза лидерът на кипърските гърци на 18 март.

known as the Annan Plan.
известен като"Плана Анан".

namely the Annan Plan, which Turkish Cypriots approved
а именно планът на Анан, който бе одобрен от кипърските турци, на острова, признавайки и"съставна държава на кипърските турци".">

The latest Annan Plan to reunify the island which was endorsed by the United States,
Последният План Анан за обединяване на острова, е одобрен от Съединените щати,

To make a long story short, the Annan plan- along the same lines will be the next proposal for Cyprus- was giving ultimate power in the island to three foreign judges
Да припомним накратко плана на Кофи Анан, който предвиждаше върховната власт на острова да се постави в ръцете на трима чуждестранни съдии и десетки други„международни представители”, назначени лично от генералния секретар на ООН

The latest Annan Plan to reunify the island which was endorsed by the United States,
Последният План Анан за обединяване на острова, е одобрен от Съединените щати,

viable solution to the Cyprus problem that will be based on the Annan plan and on the positions recently adopted by Cyprus". The talks,
жизнеспособно решение на кипърския проблем, което да бъде основано върху плана на Анан и на позициите, приети наскоро от Кипър."

We approved the Annan plan, but the Greek Cypriots did not.
Планът„Анан” бе приет от кипърските турци, но кипърските гърци гласуваха против.

Threatens more pressure on Syria if Annan plan fails.
САЩ ще засилят натиска върху Сирия, ако мирният план се провали.

There will be more negative voices than the Annan Plan," he said.
Ще има повече отрицателни гласове от плана на Анан", заяви той.

The negotiations must begin on the basis of the Annan Plan.
Зонирането трябва да започне въз основа на плана.

In 2004, negotiations over Cyprus resumed after a UN-backed Annan Plan to reunify the Turkish Cypriot
През 2004 г. преговорите за Кипър бяха възобновени след подкрепяния от ООН план на Анан за обединяване на кипърските