APPLICATION FOR INTERNATIONAL - превод на Български

• молба за международна
• заявката за международна
• заявление за международна
• молбата за международна
• молбите за международна
• заявка за международна

Примери за използване на Application for international на Английски и техните преводи на Български

a stateless person who has made an application for international protection in respect of which a final decision has not yet been made;
на трета държава или лице без гражданство, което е подало молба за международна закрила, по която все още не е взето окончателно решение;

The requested Member State shall indicate, within two weeks of receipt of the request, whether it intends to assume responsibility for the application for international protection.
Държавата членка, към която е отправено искането, посочва в срок от две седмици от датата на получаване на искането дали възнамерява да поеме отговорност за молбата за международна закрила.

Member States may consider it the duty of the applicant to submit as soon as possible all elements needed to substantiate the application for international protection.
Държавите-членки могат да преценят, че е задължение на молителя да представи във възможно най-кратък срок всички необходими елементи в подкрепа на своята молба за международна закрила.

By contrast, it does not require such a Member State to resume the examination of the application for international protection at a specific procedural stage.
Разпоредбата обаче не задължава тази държава членка да възобнови разглеждането на молбата за международна закрила на конкретно определен етап на процедурата.

Member States shall ensure that material reception conditions are available to applicants when they make their application for international protection.
В нея е заложено правно задължение за държавите членки да гарантират наличието на материални условия на приемане за кандидатите, когато те подават молба за международна закрила.

The applicant shall submit all the elements available to him or her which substantiate the application for international protection.
Кандидатът представя всички елементи, с които разполага и които обосновават молбата за международна закрила.

The applicant shall submit without delay all the elements available to him or her which substantiate the application for international protection.
Кандидатът представя всички елементи, с които разполага и които обосновават молбата за международна закрила.

complete the examination of the application for international protection.
завършва разглеждането на молбата за международна закрила.

The process of examining applications is optimised by cancelling the the practice of mandatory proceedings for determining the EU member state responsible for examining an application for international protection.
Процесът по разглеждане на молбите е оптимизиран, като се отменя практиката за задължително провеждане на производство за определяне на държавата-членка, компетентна да разгледа молбата за международна закрила.

(24)The lodging of the application is the act that formalises the application for international protection.
(24) Подаването на молбата е действието, с което се формализира молбата за международна закрила.

An applicant may request a Member State in which the application for international protection was lodged to apply paragraph 2.
Кандидатът може да поиска от държава членка, в която е била подадена молбата за международна закрила, да приложи параграф 2.

An examination of an application for international protection may be prioritised in accordance with the basic principles and guarantees of Chapter II, in particular.
Държавите-членки могат да дадат предимство на разглеждането на молба за международна закрила при спазване по-специално на основните принципи и гаранции по глава II.

At the moment of submitting the application for international adoption, the US applicants have to have their usual residence in the USA.
Изисквания към кандидат-осиновителите Кандидат-осиновителите към момента на подаване на молбата за международно осиновяване трябва да имат обичайно местопребиваване в САЩ.

Application for international protection lodged in one of the Member States by third-country nationals
Разглеждане на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите-членки от гражданин на трета държава

(c) the decision to reject an application for international protection from an unaccompanied minor who refused to undergo this medical examination shall not be based▌on that refusal.
Решението за отхвърляне на молбата за международна закрила на непридружавания непълнолетен, който е отказал да премине такъв медицински преглед, не се основава единствено на този отказ.

At the moment of submitting an application for international adoption the candidate adopters must.
Изисквания към осиновяващите Към момента на подаване на молбата за международно осиновяване осиновяващите трябва да.

The Dublin system is the EU law that determines which EU country is responsible for processing an application for international protection.
Дъблинският регламент е законодателството на ЕС, което определя коя държава от ЕС е отговорна за обработването на молба за международна закрила.

Article 3 of that regulation, entitled‘Access to the procedure for examining an application for international protection', provides.
Член 3 от същия регламент е озаглавен„Достъп до процедурата за разглеждане на молба за международна закрила“ и предвижда.

The Dublin regulation determines which EU member state should be responsible for examining an application for international protection.
Регламентът от Дъблин определя коя държава- членка на ЕС, е компетентна за разглеждането на молбата за международна закрила.

You have the right to receive a registration card within three days from submitting an application for international protection.
Имате право на регистрационна карта в срок от три дни от подаването на молбата за международна закрила.