APPLIES EQUALLY - превод на Български

• се прилага еднакво
• важи еднакво
• се отнася еднакво
• важи в еднаква степен
• се отнася в еднаква степен
• същото се отнася
• валидно също така
• се отнася също

Примери за използване на Applies equally на Английски и техните преводи на Български

The regulation of employment in Belarus is governed by the Labor Code of the Belorussian Republic, which applies equally and must be complied with by both the executives and employees.
Регулирането на заетостта в България се урежда от Кодекса на труда, който се прилага еднакво и трябва да се спазва както от изпълнителните директори, така и от служителите.

Someone could object that what I have noted here about thinking applies equally to feeling and other spiritual activities.
Някой би могъл да възрази, че отбелязаното от мен тук за мисленето е валидно също така за чувстването и за останалите духовни дейности.

Paragraph 20 uses the term‘assets' but applies equally to separate exploration
В параграф 20 е използван терминът„активи“, но се прилага еднакво към отделни активи по проучване

This applies equally to interpersonal“I-You” male-female relationships
Това се отнася също и за междуличностните отношения„аз-ти“ между мъжа

Someone might object that what I have said about thinking applies equally to feeling and to all other spiritual activities.
Някой би могъл да възрази, че отбелязаното от мен тук за мисленето е валидно също така за чувстването и за останалите духовни дейности.

Paragraph 8 applies equally to options to surrender a financial instrument containing a discretionary participation feature.
Параграф 8 се прилага по същия начин по отношение на опции за обратно изкупуване на финансов инструмент, съдържащ право на допълнителен негарантиран доход.

This permission applies equally to newspapers, magazines,
Това разрешение се прилага еднакво за вестници, списания,

healthy weight applies equally to men and women. This requires….
здравословно тегло се прилага еднакво за мъжете и жените. Това….

assistance and representation, and applies equally to persons residing in another country.
помощ и представителство и се прилага по същия начин по отношение на лица, пребиваващи в друга държава.

The regulation of employment in Ukraine is governed by the Labor Code of Ukraine, which applies equally and must be complied with by both the executives and the employees.
Регулирането на заетостта в България се урежда от Кодекса на труда, който се прилага еднакво и трябва да се спазва както от изпълнителните директори, така и от служителите.

Preserving food in jars is a natural method that applies equally to raw, cooked
Консервирането на храни в буркани е метод, който се прилага еднакво за сурови, варени

For instance, earlier this year the ECB adopted a Single Code of Conduct, which applies equally to members of the Governing Council,
Например, по-рано тази година ЕЦБ прие единен кодекс за поведение, който се прилага еднакво за членовете на Управителния съвет,

extent as personal data, this Policy applies equally to data of legal entities.
тази политика се прилага еднакво и по отношение на данни на юридически лица.

extent as personal data, this Data Protection Policy applies equally to data of legal entities.
степен както личните данни, тази политика се прилага еднакво и по отношение на данни на юридически лица.

like military criminal law, applies equally to conscript servicemen,
подобно на военно-наказателното право, се прилага еднакво както за наборни военнослужещи като жалбоподателите,

This applies equally to infringements by operators subject to the jurisdiction of national authorities and Member States whose
Това важи както за нарушения от страна на икономически оператори, които са съдебно отговорни пред националните власти,

This applies equally to new products
Това изискване се прилага както за новите продукти,

nonprofit- meaning the law applies equally to all organizations that process the personal data of India citizens.
с нестопанска цел- което означава, че законът се прилага еднакво за всички организации, които обработват личните данни на европейските граждани.

nonprofit- meaning the law applies equally to all organizations that process the personal data of European citizens.
с нестопанска цел- което означава, че законът се прилага еднакво за всички организации, които обработват личните данни на европейските граждани.

the second part of the Status table- the Convention applies equally to Members and non- Members of the Organisation.
във втората част от Таблицата относно статута- Конвенцията важи еднакво и за държавите-членки на Организацията, и за тези, които не са членки.