ARE BEING VIOLATED - превод на Български

• се нарушават
• са нарушени
• се потъпкват

Примери за използване на Are being violated на Английски и техните преводи на Български

But we cannot stay silent when human rights are being violated daily for so many.
Не можем да мълчим, когато се нарушават правата на човека в такъв мащабен размер.

The key issue that needs to be considered is whether the child rights are being violated and what is the impact/ meaning for the child.
Основният въпрос, който трябва да бъде разгледан, е дали правата на детето са нарушени и какво е въздействието/ значението за детето.

The rights of millions of children are being violated every day, UNICEF said today as it marked Universal Children's….
Червена светлина за нарушения на правата на детето Правата на милиони деца се нарушават всеки ден, заявява УНИЦЕФ днес, когато отбелязваме Световния ден на….

You could make an application to the European Court if you feel your human rights are being violated.
Можете да се обърнете към Европейската комисия по правата на човека когато вашите права са нарушени.

President Sassoli praised the courage of freedom fighters who speak up when human rights are being violated.
Сасоли похвали смелостта на борците за свобода, които говорят, когато се нарушават човешките права.

everyone has the right to access to justice if their rights and freedoms are being violated.
на достъп до правосъдие, ако неговите/нейните права и свободи са нарушени.

community of values and that it will intervene if fundamental rights are being violated.
е общност на ценностите и че ще се намеси, ако се нарушават основни права на човека.

In spite of this, the fundamental rights of the Polish national minority are being violated in Lithuania.
Независимо от това основните права на полското национално малцинство се нарушават в Литва.

whose provisions are being violated by many Roma families.
чиито разпоредби се нарушават от много ромски семейства.

and their rights are being violated, instead of apologizing.
че техните права се нарушават.

If you think your fundamental rights are being violated, this section will help you find out whether the EU Charter can protect you.
Ако смятате, че основните Ви права са били нарушени, този раздел ще Ви помогне да установите дали е възможно да получите защита съгласно Хартата на ЕС.

international conventions are being violated that have consequences for millions worldwide.
международните конвенции са нарушавани, и това има последици за милиони хора по света.

According to Mr Schrems, the first condition, that‘there is a substantial likelihood that the Principles are being violated', is not satisfied.
Според г‑н Schrems първото условие, според което„е много вероятно принципите да са нарушени“, не е изпълнено.

club advocates for people all over the world whose human rights are being violated.
хора от цял свят, чиито човешки права са били нарушени.

Under that provision, the national supervisory authorities may decide to suspend data flows where‘there is a substantial likelihood that the Principles are being violated;
По силата на тази разпоредба решение за спиране на потока от данни може да се вземе от националните надзорни органи в случаите,„когато е много вероятно принципите да са нарушени;

Mr. Giakoumopoulos underlined that the ombudsman's duty is to push the state to take measures whenever human rights are being violated either by the administration(in cases of maladministration)
Г-н Якомопулос подчерта, че задължение на омбудсмана е да настоява държавата да предприеме необходимите мерки винаги, когато се нарушават човешки права, независимо дали от

Tracking tools analyze trends in employee behavior to alert you when policies are being violated, identify which employees are most risky to the organization,
Инструментите за проследяване анализират тенденциите в поведението на служителите, за да ви предупредят, когато политиките са нарушени, да установите кои служители са най-рискови за организацията

principles of transparency and honesty, which are being violated by the use of the banking system in Switzerland.".
честност, които системно се нарушават чрез използването на банковата система в Швейцария".

your rights in relation of your personal data are being violated.
правата ви във връзка с личните Ви данни са нарушени.

taking into account the fact that human rights are being violated more than ever across the world, the work of the UNHRC needs to be reformed.
се вземе предвид фактът, че правата на човека са нарушавани повече от всякога навсякъде по света, работата на Съвета на ООН по правата на човека трябва да бъде реформирана.