ARE CLARIFIED - превод на Български

• са изяснени
• се изясняват
• бъдат изяснени
• осветляются
• са разяснени

Примери за използване на Are clarified на Английски и техните преводи на Български

not all of them are- some contain milk or honey, but some are clarified using isinglass.
не всички от тях са- някои да съдържа мляко или мед, но някои от тях са изяснени с помощта на желатин.

other questions are clarified by the social security authorities.
други въпроси са изяснени от социалноосигурителните органи.

Furthermore, some specific elements of certain product categories are clarified on separate guidance sheets.
Нещо повече, някои специфични елементи на някои категории продукти са изяснени в отделни насочващи списъци.

Knowledge and experience requirements of the staff of the notified bodies to be required by Member States are clarified.
Изяснени са и изискванията по отношение на знанията и опита, който трябва да имат служителите на нотифицираните органи.

Adverse consequences of waiving the company are clarified, which are primarily related to the impossibility of certain facts,
Изяснени са неблагоприятни последици от отказа за търговското дружество, които основно са свързани с невъзможността определен факт,

Premises limitations, requirements to floor, ventilation, humidity and air purity are clarified.
Изяснени са ограниченията на помещенията, изискванията към пода, вентилацията, влажността и чистотата на въздуха и водата(твърдостта на водата).

Important definitions are clarified to ensure the directive is applied in a harmonised manner throughout the EU.
Изяснени са важни определения, за да се осигури хармонизираното прилагане на директивата на цялата територия на ЕС;

When interviewing a patient, complaints and symptoms typical for coronary heart disease are clarified.
Когато пациентът е интервюиран, изяснени са оплакванията и наличието на симптоми, характерни за коронарната сърдечна болест.

Basic concepts are clarified and an attempt is made to define communicative competency of the teacher from the perspective of Pedagogical Rhetoric and Didactics.
Изяснени са основни понятия и е направен опит да се дефинира комуникативната компетентост на учителя от позициите на педагогическата реторика и дидактиката.

responsibilities of all parties involved in EU ETS are clarified as the result of the Commission regulations on accreditation
отговорности на всички страни, участващи в СТЕ на ЕС, са изяснени в резултат на регламентите на Комисията относно акредитацията

responsibilities of all parties involved in EU ETS are clarified as the result of the Commission regulations on accreditation
отговорности на всички страни, участващи в СТЕ на ЕС, са изяснени в резултат на регламентите на Комисията относно акредитацията

as well as the acquisition of a foreign language vocabulary are clarified as adaptation of the vocabulary to the communicative needs of the spokespersons of the language.
както и заемането на чуждоезикова лексика се изясняват като адаптиране на речниковия състав към комуникативните потребности на носителите на езика.

Tandem collaborates with the Flemish Agency for Volunteering in Brussels to ensure all legal issues are clarified and that the volunteering cannot be done for commercial businesses
Инициативата Tandem си сътрудничи с Фламандската агенция за доброволчество в Брюксел, за да се гарантира, че всички правни въпроси са изяснени и че не може да се извършва доброволческата дейност за търговски предприятия

An appropriate response will be given to the designers of this cowardly attack, but we will wait until all aspects of the plot are clarified,' government spokesman Ali Rabei was quoted as saying by the official news agency IRNA on October 12.
Ще бъде даден подходящ отговор на авторите на тази страхлива атака, но ще изчакаме, докато всички аспекти на сюжета бъдат изяснени", заяви говорителят на иранското правителство Али Рабей пред медиите.

In this first part the registration in the Social Assistance Agency and the licensing in the State Agency for Child Protection are clarified in terms of papers needed,
В тази част са изяснени регистрацията в Агенцията за социално подпомагане и лицензирането в Държавната

In order to address the persisting problem of significant national limitations to cross-border electricity flows, the conditions for such exceptional limitations are clarified, notably by rules that shall ensure that electricity imports
С оглед на преодоляването на постоянния проблем със значителните национални ограничения на трансграничните потоци на електроенергия се изясняват условията за такива извънредни ограничения, по-специално с помощта на правила,

trust European consumers have in the system, and points out that trust exists when doubts about potential threats to privacy and health are clarified;
доверието на европейските потребители в системата и подчертава факта, че доверието е налице, когато са изяснени съмненията относно евентуални заплахи за неприкосновеността на личния живот и за здравето;

Financial issues will be clarified this month.
Духовни въпроси ще бъдат изяснени този месец.

The reasons for this will be clarified further in the article.
Причините за това ще бъдат изяснени в статията.

These advantages will be clarified below.
Тези предимства ще бъдат изяснени по-долу.