ARE EQUAL BEFORE THE LAW - превод на Български

• са равни пред закона
• са равнопоставени пред закона

Примери за използване на Are equal before the law на Английски и техните преводи на Български

Everyone is equal before the law.
Всички хора са равни пред закона.

Religious associations shall be separated from the State and shall be equal before the law.".
Религиозните сдружения трябва да бъдат отделени от държавата и са равни пред закона.".

Persons who have committed administrative offences shall be equal before the law.
Лицата, които са извършили административни нарушения са равни пред закона.

(2) All citizens shall be equal before the law.
(2) Всички граждани са равни пред закона.

(1) All citizens who participate in the penal procedure shall be equal before the law.
(1) Всички граждани, които участвуват в наказателното производство, са равни пред закона.

We have always upheld the principle that everyone is equal before the law.
Винаги сме заявявали, че всички граждани са равни пред закона.

(1) All citizens who take part in criminal proceedings shall be equal before the law.
(1) Всички граждани, които участват в наказателното производство, са равни пред закона.

Henceforth, everybody here is equal before the law.
Отсега нататък всички тук са равни пред закона.

In a state of law, everybody is equal before the law.
В една правова държава всички са равни пред закона.

The logical experiment would inevitably lead us to a free society where everyone is equal before the law, but not necessarily equal in income or wealth.
Логическият експеримент неизбежно би ни отвел в едно свободно общество, където всички са равни пред закона, но не задължително са равни по доходи или богатство.

country of different opportunities, where everyone is equal before the law, where there are rules of the game that are honest and transparent.
където всички имат еднакви възможности, където всички са равни пред закона, а правилата на играта са справедливи, прозрачни и едни за всички.”.

Everyone is equal before the law and everyone has the right to live their life free from discrimination," said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner.
Всички са равни пред закона и всеки има право на живот без дискриминация“, заяви заместник-председателят на Комисията и комисар по въпросите на правосъдието Вивиан Рединг.

on treaties we signed and everybody is equal before the law.
които подписахме и на това, че всички са равни пред закона.

the law will exclude no-one. All, everyone, will be equal before the law.
няма да има изключения- абсолютно всички ще са равни пред закона.

In Sweden, everyone is equal before the law and the same is true for visitors from other countries,” said the prime minister's office.
В Швеция всеки е равен пред закона, включително посетители от други страни", подчерта Льовен.

A single European area where everyone is equal before the law, enjoys equal opportunities in society
Единно европейско пространство, където всеки е равен пред закона, радва се на равни възможности в обществото

In Sweden, everyone is equal before the law, and this includes visitors from other countries," Lofven said.
В Швеция всеки е равен пред закона, включително посетители от други страни", подчерта Льовен.

My main concern has been that everyone should be equal before the law,” Nel said.
Приоритет в моята работа е, че всички трябва да бъдем равни пред закона", каза още тя.

It signals that the House of Lords accepts the principle that we should all be equal before the law.'.
Решението от днес е сигнал, че камарата на лордовете приема принципа, че всички трябва да бъдем равни пред закона”.

I would like also to point out the stupidity of the consideration that all people are or should be equal before the law.
Рационално погледнато е също така възможно да се твърди, че ние всички сме или би трябвало да бъдем равни пред закона.