ARE GOVERNED BY THE LAW - превод на Български

• се уреждат от правото
• се уреждат от законодателството
• се регулират от законодателството
• се регулират от правото
• се урежда от правото
• са регламентирани от законодателствата
• се подчиняват на законодателството
• се подчиняват на закона

Примери за използване на Are governed by the law на Английски и техните преводи на Български

Claims against unjust enrichment that arise from the violation of a right of another person are governed by the law of the country in which the violation occurred.
Искове срещу неоснователно обогатяване, произтичащи от нарушаване на право на друго лице, се уреждат от правото на държавата, където е настъпило нарушението.

the Services and Software are governed by the law of California, U.S.A.
Услугите и Софтуерът се регламентират от законодателството на щата Калифорния, САЩ.

the Services and Software are governed by the law of Ireland.
Услугите и Софтуерът се регламентират от законодателството на Ирландия.

these relationships are governed by the law of the State in which both spouses are habitually resident
тези отношения се уреждат от правото на държавата, в която е обичайното местопребиваване

the property relations between spouses in Denmark are governed by the law of the country of the husband's habitual residence at the time the marriage is entered into.
имуществените отношения между съпрузите в Дания се уреждат от законодателството на държавата на обичайно пребиваване на съпруга към момента на сключване на брака.

Com are governed by the law of SWITZERLAND without regard to its conflicts of laws principles,
Com се регулират от законодателството на Швейцария без оглед на конфликтите на правните принципи,

Eu are governed by the law of SWITZERLAND without regard to its conflicts of laws principles,
Com се регулират от законодателството на Швейцария без оглед на конфликтите на правните принципи,

property relations of partners, are governed by the law of the state in which the registered partnership or similar relationship was concluded Section 67 para.
имуществени отношения на партньорите, се подчиняват на законодателството на държавата, в която е сключено регистрираното партньорство или сходната връзка чл. 67, ал.

The present terms and conditions of use are governed by the law in force in Vatican City
Настоящите„Права и условия за ползване“ се регулират от законите, които са в сила в Държавата-Град Ватикана

The establishment and expiration of rights in rem to tangible movable property are governed by the law of the place where the property was located at the time when the event occurred that led to the creation or expiration of that right.
Придобиването и прекратяването на вещни права върху движимо имущество се урежда от правото на мястото, където се намира имуществото към момента на настъпване на събитието, което води до възникването или прекратяването на това право..

the establishment and expiration of which are governed by the law of the State where the register is kept.
придобиването и прекратяването на тези права се урежда от правото на държавата, където се води този регистър.

Article 2589 of the Civil Code provides that the general effects of marriage are governed by the law of the spouses' common habitual residence, and if the spouses have no common habitual residence,
Член 2589 от Гражданския кодекспредвижда, че общите последици от брака се уреждат от законодателството на общото обичайно местопребиваване на съпрузите, а ако съпрузите нямат общо обичайно местопребиваване,

head offices within the Community may form an SE by means of a merger provided that at least two of them are governed by the law of different Member States.
главно управление в рамките на Общността, могат да учредят SE чрез сливане, при условие че най-малко две от тях се регулират от правото на различни държави-членки.

if at least 2 of companies are governed by the law of different Member States,
дружества с ограничена отговорност, ако пое две от тях са регламентирани от законодателствата на различни държави-членки

The joint stock companies and limited liability companies form the subsidiary SE if at least 2 of companies are governed by the law of different Member States,
Учредяване на дъщерно SE от акционерни дружества или дружества с ограничена отговорност, ако пое две от тях са регламентирани от законодателствата на различни държави-членки

any other legal theory- are governed by the law of the country and state,
друга правна теория- се уреждат от законодателството на страната и щата,

just as all bodies are governed by the law of gravitation and organisms by biological laws,
че както всички тела се подчиняват на закона за гравитацията, а организмите- на биологичните закони,

Lewis began his argument by trying to tell us that“just as all bodies are governed by the law of gravitation, and organisms by biological laws,
Идеята е била, че както всички тела се подчиняват на закона за гравитацията, а организмите- на биологичните закони, така и съществото, наречено човек,

Adoption is governed by the law of the country of domicile of the adoptive parent.
Осиновяването се урежда от правото на държавата по местоживеене на осиновителя.

Succession is governed by the law of the last country of domicile of the testator.
Наследяването се урежда от правото на последната държава по местоживеене на завещателя.