ARE SCRAMBLING - превод на Български

• бързат
• се опитват
• се борят
• се надпреварват
• се мъчат
• се стремят
• трескаво
• отчаяно се
• са катерене

Примери за използване на Are scrambling на Английски и техните преводи на Български

when market participants are scrambling to factor in the new information,
в който пазарните участници се стремят да отчетат новата информация,

Consequently, lots of people in Rodos Greece are scrambling for ways to get their medications at a less costly cost.
Като резултат много хора в Mikhaylovgrad България бързат за начини да получите им лекарства по-евтино.

aid agencies are scrambling to get to those still trapped across the region.
медиците се опитват да стигнат до онези, които все още са в капан в региона.

Horrified archaeologists and antiquities authorities are scrambling to prevent smuggling, keeping a watch on European
Ужасените археолози и отговарящите за античните ценности власти се борят, за да предотвратят контрабандата,

PepsiCo Inc., are scrambling to create healthier products to reduce their reliance on treats laden with sugar and salt.
Mondelez International и PepsiCo, се стремят да създават по-здравословни продукти, за да намалят зависимостта си от шоколади с големи количества захар и сол.

Automakers and suppliers are scrambling to meet tough new Chinese quotas for less polluting cars.
Автомобилните производители и доставчиците се надпреварват да отговарят на затегнатите нови китайски квоти по отношение на по-малко замърсяващи автомобили.

Now optical telescopes- including the Hubble Space Telescope- are scrambling to point at the source of the possible wave: an elliptical galaxy hundreds of millions of light years away.
Сега оптичните телескопи- включително космическият телескоп"Хъбъл"- трескаво насочват своите лещи към възможния източник на вълната- елипсоидна галактика на стотици милиони светлинни години от нас.

Consequently, many people in Nurmijarvi Finland are scrambling for means to obtain their medications at a less expensive rate.
Като резултат много хора в Mikhaylovgrad България бързат за начини да получите им лекарства по-евтино.

Investors are scrambling to adjust to the White House's protectionist agenda after President Donald Trump ordered $50 billion of tariffs on Chinese products last week.
Инвеститорите се опитват да се приспособят към протекционистичната програма на Белия дом, след като президентът Доналд Тръмп нареди тарифи от $50млрд. за китайски продукти миналата седмица.

authorities in China, as in many other countries, are scrambling to regulate their use.
както и в много други държави, се борят да регулират тяхната употреба.

Many scientists, meanwhile, are scrambling to determine whether they will be able to keep working.
Междувременно много учени се надпреварват да определят дали ще успеят да продължат да работят.

Now optical telescopes- including the Hubble space telescope- are scrambling to point their lenses at the source of the possible wave: an elliptical galaxy hundreds of millions of light years away.
Сега оптичните телескопи- включително космическият телескоп"Хъбъл"- трескаво насочват своите лещи към възможния източник на вълната- елипсоидна галактика на стотици милиони светлинни години от нас.

While many marketers are scrambling for links, any links, an area that
Въпреки че много търговци са катерене за връзки, всички връзки,

As a result, many individuals in Albania are scrambling for ways to obtain their medications at….
Като резултат много хора в Ямбол България бързат за начини да получите им лекарства по-евтино.

This breakdown can be especially problematic when employees are scrambling to complete a major project
Тази разбивка може да бъде особено проблематична, когато служителите се опитват да завършат голям проект

Big food companies that also include Cadbury chocolates parent Mondelez International and PepsiCo are scrambling to create healthier products to reduce their reliance on treats laden with sugar and salt.
Големите хранителни компании, като Mondelez International и PepsiCo, се стремят да създават по-здравословни продукти, за да намалят зависимостта си от шоколади с големи количества захар и сол.

Consequently, lots of people in Baluarte Cape Verde are scrambling for means to get their drugs at a cheaper cost.
Като резултат много хора в Lovec България бързат за начини да получите им лекарства по-евтино.

The banks are scrambling to implement contingency plans because May's strategy for Brexit is likely to leave them without the"passporting rights" required to do certain types of business in the EU.
Банките се надпреварват да въвеждат планове за непредвидени обстоятелства, защото стратегията на Мей за Brexit вероятно ще ги остави без право да извършват определени операции.

While many marketers are scrambling for links, any links, an area that
Въпреки че много търговци са катерене за връзки, всички връзки,

Big Pharma are scrambling to cover-up the enormity of the scandal.
Big Pharma се опитват да скрият огромния скандал.