ARMS EXPORT - превод на Български

• за износ на оръжие
• оръжейния износ
• за износ на оръжия

Примери за използване на Arms export на Английски и техните преводи на Български

which member states have to apply when taking a decision on arms export licence.
които държавите членки трябва да прилагат, когато взимат решения относно даването на лицензия за износ на оръжия.

Welcomes regular consultations with national parliaments, arms export control authorities, industry associations
Приветства редовните консултации с националните парламенти, органите за контрол върху износа на оръжия, браншовите организации

The EU member states' systematic failure to apply EU rules on arms export control should be addressed by a sanctions mechanism,
Системното неизпълнение от страна на държавите членки на Европейския съюз на правилата на съюза относно контрола върху износа на оръжия трябва да подлежи на механизъм за санкции,

Common rules on arms export are essential to avoid human rights abuses
Общите правила относно износа на оръжия са ключови за предотвратяване на нарушенията на правата на човека

The EU member states' systematic failure to apply EU rules on arms export control should be addressed by a sanctions mechanism, Parliament said on Wednesday.
Системното неизпълнение от страна на държавите членки на правилата на ЕС за контрола върху износа на оръжия трябва да подлежи на механизъм за санкции, заяви в сряда Европейският парламент.

With regard to arms export control assistance and outreach, BAFA successfully completed the implementation of Decisions 2009/1012/CFSP and 2012/711/CFSP.
По отношение на подпомагането и работата по места в областта на контрола върху износа на оръжие BAFA успешно приключи изпълнението на решения 2009/1012/ОВППС и 2012/711/ОВППС.

But the organization said that existing arms export controls had failed to prevent the transfer of arms in the preceding years.
Но организацията признава, че въпреки съществуващия контрол върху износа на оръжие не е успяла да предотврати прехвърлянето на оръжия и боеприпаси през предходните години.

But the organisation said that existing arms export controls failed to prevent the transfer of arms in the preceding years.
Но организацията признава, че въпреки съществуващия контрол върху износа на оръжие не е успяла да предотврати прехвърлянето на оръжия и боеприпаси през предходните години.

Common rules on arms export are essential to avoid human rights abuses
Общите правила за износа на оръжия са ключови за предотвратяване на нарушенията на правата на човека

The EU member states systematic failure to apply EU rules on arms export control should be addressed by wider transparency and sanctions mechanism, said MEPs on Tuesday.
Системното неизпълнение от страна на държавите членки на правилата на ЕС за контрола върху износа на оръжия трябва да подлежи на механизъм за санкции, заяви в сряда Европейският парламент.

legitimacy of parliamentary oversight concerning data relating to arms export control and how that control is carried out;
легитимността на парламентарния надзор по отношение на данните, свързани с контрола върху износа на оръжия, и начина, по който се извършва този контрол;

consultations with national parliaments and arms export control authorities;
с органите за контрол върху износа на оръжия;

In addition EU countries' systematic failure to apply EU rules on arms export control should be addressed by a sanctions mechanism.
Системното неизпълнение от страна на държавите членки на Европейския съюз на правилата на съюза относно контрола върху износа на оръжия трябва да подлежи на механизъм за санкции.

It lists eight criteria that member states agree to take into account when assessing applications for arms export licences.
В нея са изброени осем критерия, които държавите членки трябва да прилагат при вземането на решение за лицензиране за износ на оръжия.

represents a dynamic system reflecting Member States' arms export control policies.
е динамична система, отразяваща политиките на държавите-членки в областта на контрола върху износа на оръжие.

Global Strategy for the Foreign and Security Policy should serve to improve policy coherence on arms export control;
политиката на сигурност на Европейския съюз следва да послужи за подобряване на съгласуваността на политиките относно контрола върху износа на оръжия;

France has complained that joint arms manufacturing projects are being stalled by Berlin's refusal to authorize future arms export licenses to Saudi Arabia.
Париж се оплаква, че съвместните проекти за производство на оръжия са забавени от отказа на Берлин да издаде лицензи за износ на оръжие за Саудитска Арабия.

Council Decision(CFSP) 2015/2309 of 10 December 2015 on the promotion of effective arms export controls.
Решение(ОВППС) 2015/2309 на Съвета от 10 декември 2015 година за насърчаване на ефективния контрол върху износа на оръжие.

EU28 is the second largest arms supplier in the world(27% of global arms export), after the USA(34%) and before Russia(22%).
Според 19-ия доклад за износа на оръжие ЕС е вторият най-голям доставчик в света(27% на сто от световния износ на оръжие) след САЩ(34%) и преди Русия(22%).

US President Donald Trump's administration rolled out a long-awaited overhaul of US arms export policy in 2018 aimed at expanding sales to allies,
Администрацията на САЩ при Тръмп извърши дългоочаквана реформа на американската политика за износ на оръжие през 2018 г., насочена към разширяване на продажбите за съюзници,