Примери за използване на Assignor на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The provisions of Article 30 apply to insolvency proceedings against the assignor as if references to the debtor were references to the assignor.
Разпоредбите на член 30 се прилагат за производството по несъстоятелност срещу прехвърлителя, както ако позоваванията на длъжника са позовавания на прехвърлителя.The assignor acts as data controller with regard to the personal data,
Legal analysis of the legality of acts of the assignor for opening procedures of public procurement
Правен анализ относно законосъобразността на актовете на възложителя за откриване на процедури по възлагане на обществени поръчкиprecise requirements by the Assignor.
конкретни изисквания от страна на Възложителя.The Assignor shall be obliged to notify the data protection authority
Доверителят се задължава да организира уведомяване на КЗЛД и засегнатите от нарушението лица,The Executor is not responsible for any losses suffered by the Assignor if the assignment is not accepted.
При неприемане на възлагането, изпълнителят не отговаря за евентуално претърпените от възложителя загуби.The Assignor is obliged immediately to notify the Executor for the termination of the labour relationship
Възложителят е длъжен незабавно да уведоми изпълнителя за прекратяването на трудовото правоотношениеIn that regard the Assignor guarantees that the personal data provided to the Law Firm have been gathered
В тази връзка Доверителят гарантира, че предоставените на Адвокатското дружество лични данни са събраниas well as the further given legal orders of the Assignor.
както и законните допълнително дадени нареждания на възложителя.The Assignor does not have a 3D model on the site as well as on existing buildings.
Възложителят не разполага с 3D модел на територията, както и на съществуващите сгради.the Loan Originator as the assignor and the Portal(IUVO) as the representative of the Loan Originator
The Assignor and the employee responsible for data protection in specific shall be authorized to undertake all actions,
Доверителят и по-конкретно неговият служител, отговарящ за защита на данните, ще бъде оправомощен да предприема всички мерки,written contractual clause between the Assignor and Executor.
писмена договорна клауза между възложителя и изпълнителя.The assignor needed an independent appraisal report reflecting the results of the application of at least two market methods.
Възложителят се нуждае от независим оценителски доклад отразяващ резултатите от прилагането на най-малко два пазарни метода.The information for the data breach can be provided to the Assignor in several separate notifications for the purpose of guaranteeing that the information is provided in the shortest terms possible.
Информацията за нарушението може да бъде предоставена на Доверителя на части, с оглед гарантиране, че информацията е предоставена в най-кратки срокове.Assignor Municipality Harmanli Development of Municipal Plan for energy efficiency,
Възложител Община Харманли Разработване на Общински план за енергийна ефективност,With this act shall be implemented also the transfer of the construction by the constructor to the assignor.
С този акт се извършва и предаването на строежа от строителя на възложителя- чл.The assignor provides full,
Възложителят осигурява неограничен пълен,Assignor Municipality Velingrad Energy efficiency audit, issuing of certificates for energy characteristics of the following objects.
Възложител- Община Велинград Обследване за енергийна ефективност издаване на Сертификат за енергийна характеристики На следните обекти.The Law Firm shall notify the Assignor if the instructions contradict the requirements for the protection of personal data.
Адвокатското дружество ще уведомява Доверителя, ако нарежданията противоречат на изискванията за защита на личните данни.
