AT LEAST TO SOME EXTENT - превод на Български

• поне до известна степен
• поне донякъде
• поне до определена степен

Примери за използване на At least to some extent на Английски и техните преводи на Български

In addition to the basic rules described above, there are some special roulette rules that change the way roulette is played, at least to some extent.
Наред с основните правила, описани по-горе, има няколко специални правила за рулетка, които поне в известна степен влияят на начина, по който се играе рулетката.

the GeForce MX150 is more than capable of running most every modern game at least to some extent.
GeForce MX150 е повече от способна да работи с всяка популярна игра поне до някаква степен.

Note also that the relatively high number of graduates in the United Kingdom and France may, at least to some extent, reflect a shorter average course length;
Следва да се отбележи също, че е възможно относително високият брой на завършилите висше образование в Обединеното кралство и Франция поне в известна степен да отразява по-кратка средна продължителност на обучението;

It is good when you buy detergents to choose such that are friendly, at least to some extent to your hands.
Хубаво е, когато си купувате миещи препарати да избирате такива, които щадят поне до някаква степен ръцете ви.

It is the successful enforcement of these obligations that guarantees the currency remains acceptable in exchange at least to some extent.
Успешното изпълнение на тези задължения гарантира, че валутата остава приемлива поне в известна степен.

Like Whitton, NDE researchers have also uncovered evidence that our lives are planned beforehand, at least to some extent, and we each play a role in the creation of this plan.
Подобно на Уитън, изследователите на ППС също откриват данни, че нашият живот поне до известна степен е планиран отнапред, а всеки играе някаква роля в изработването на този план.

my appeal to you on this auspicious day of the departure of my Guru Mahārāja, that at least to some extent you have understood the essence of Kṛṣṇa consciousness movement.
ден на напускането на моя Гуру Махараджа, е че поне до някаква степен сте разбрали същината на движението за Кришна съзнание.

But my appeal to you on this auspicious day of the departure of my Guru Mahārāja, that at least to some extent you have understood the essence of Kṛṣṇa consciousness movement.
Но моята молба към вас на този благоприятен ден на напускането на моя Гуру Махараджа, е че поне до някаква степен сте разбрали същината на движението за Кришна съзнание.

But my appeal to you on this auspicious day of the departure of my guru maharaj, that at least to some extent, you have understood the essence of Krsna consciousness movement.
Но моята молба към вас на този благоприятен ден на напускането на моя Гуру Махараджа, е че поне до някаква степен сте разбрали същината на движението за Кришна съзнание.

So that is not very astonishing, but my appeal to you on this auspicious day of the departure of my Guru Maharaja, that at least to some extent you have understood the essence.
Така че това не е много учудващо, но моята молба към вас на този благоприятен ден на напускането на моя Гуру Махараджа, е че поне до някаква степен сте разбрали същината на движението за Кришна съзнание.

my appeal to you on this auspicious day of the departure of my Guru Maharaja, that at least to some extent you have understood the essence of Krsna consciousness movement.
ден на напускането на моя Гуру Махараджа, е че поне до някаква степен сте разбрали същината на движението за Кришна съзнание.

my appeal to you on this auspicious day of the departure of my Guru Maharaja, that at least to some extent you have understood the essence of Krishna consciousness movement.
ден на напускането на моя Гуру Махараджа, е че поне до някаква степен сте разбрали същината на движението за Кришна съзнание.

whether the polluter pays principle is finally to be made to apply to road traffic- at least to some extent.
както и дали принципът"замърсителят плаща" най-накрая ще се приспособи за прилагане към пътния транспорт- поне в известна степен.

And this is, at least to some extent, counter-intuitive.
Това в известна степен е нещо контра-интуитивно.

Is solicited or at least to some extent desired by the receiver.
Поискана е или до някаква степен е желана от получаващия я.

You should be able to talk about them, at least to some extent.
Трябва да сте в състояние да ги разграничавате поне до известна степен.

I hope I have answered your question, at least to some extent.
Надявам се да съм успяла да отговоря на въпроса ти поне донякъде!

That way they can control their own narratives, at least to some extent.
Собствените си профили там поне можем да контролираме до някаква степен.

Sometimes it is possible to predict it, at least to some extent.
Все пак е възможно да го предречем- донякъде.

This is why they have gone unfixed by politicians, at least to some extent;
Затова и са останали нерешени от политиците, поне до известна степен;