AUTOCEPHALOUS CHURCHES - превод на Български

• автокефални църкви
• поместни църкви
• автокефалните църкви

Примери за използване на Autocephalous churches на Английски и техните преводи на Български

This requires a common commitment among Orthodox Churches to move towards the creation of local autonomous or autocephalous Churches.
Това изисква обща ангажираност между православните юрисдикции за създаване на местни автономни или автокефални църкви.

This decision also emphasized the respect of the consensus principle through the participation of all autocephalous churches in this Council;
Това решение също подчертава уважението към принципа на консенсус чрез участието на всички автокефални църкви на Събора;

The tomos is overfilled with the PC's self-elevation over all the autocephalous Churches and appropriation of absolute designations.
Текстът на томоса е препълнен със самовъзвеличаване на КП над всички автокефални Църкви и присвояване на абсолютни наименования.

We used the same practice that we adhered to in recognizing all newly created autocephalous churches.
Ние приложихме същата практика, която беше следвана при признаването на всички новосъздадени автокефални църкви.

A committee to determine the canonical status of local communities in the region that have no reference to the Most Holy Autocephalous Churches.
Проучва и определя каноничния статус на поместните общини в региона, които не се подчиняват на светейшите автокефални православни църкви.

In view of the fact that the question of communion between autocephalous Churches is of crucial importance for the mission of the Orthodox Church in the world,
Като се има предвид, че въпросът за общението между автокефалните Църкви е от ключово значение за мисията на Православната църква в света,

Also, the granting of autonomy by Autocephalous Churches to regions that belong to other ecclesiastical jurisdictions,
Също така, предоставянето на автономии от автокефалните Църкви на територия, които принадлежи към други църковни юрисдикции,

when peaceful relations between the Autocephalous Churches prevail, and an Orthodox consensus about the Council's agenda, regulations
когато мирните връзки между автокефалните църкви ще преобладават, и когато ще бъде гарантиран православният консенсус по дневния ред,

that ultimately the Primates of the Churches will remain without a head, and the Autocephalous Churches will function as independent, many-headed Churches..
на дадена църква и предстоятелите на църквите ще остават без глава, а автокефалните църкви ще функционират като независими„многокефални“ църкви..

The privilege of the Ecumenical Patriarchate to grant Tomasi to install Autocephalous churches practiced not because it has this power,
Привилегията на Вселенска патриаршия да издава томоси за учредяване на автокефални църкви се практикува не защото тя притежава тази власт,

The local Church proclaimed autocephalous is integrated into the communion of the autocephalous Churches as a full member and enjoys all the canonical privileges hallowed by pan-Orthodox practice(diptychs, commemoration, interorthodox relations, etc.).
Поместната църква, провъзгласена от автокефалната, се въвежда в качеството на равноправна в общуването на автокефални православни църкви и има общоправославно установени канонични привилегии(Диптихи, Възпоменание, Междуправославни отношения и т.н.).

Great Council to a later date when peaceful relations prevail among all the autocephalous Churches and Orthodox consensus is achieved with regard to the Council's issues,
Великия Свят Събор за друга дата, когато мирните връзки между автокефалните църкви ще преобладават, и когато ще бъде гарантиран православният консенсус по дневния ред,

in the process of bringing the situation of the so-called Orthodox‘diaspora'(territories located beyond the jurisdictional borders of the autocephalous Churches) into strict canonical terms.
бъде Съборът в Крит) да се урегулира положението в т. нар. православна„диаспора“(териториите, които се намират извън юрисдикционните граници на автокефалните църкви).

Should two Autocephalous Churches grant autonomous status within one and the same geographical ecclesiastical area,
В случай на предоставяне на автономен статус на две автокефални църкви в една и съща географска църковна област

In the event that two autocephalous Churches grant autonomous status within the same geographical ecclesial region,
В случай на предоставяне на автономен статус на две автокефални църкви в една и съща географска църковна област

the role of the Ecumenical Patriarchate and the other autocephalous Churches in the procedure of the proclamation of the autocephaly.
ролята на Вселенската патриаршия, също така и други автокефални православни църкви при провъзгласяване на автокефалии.

Any exercise of spiritual work and administration by these autocephalous Churches among Orthodox who are outside
И всяко упражняване на административна или пастирска дейност от страна на тези автокефални църкви над православни християни,

pastoral tasks by these autocephalous Churches over Orthodox outside and beyond their own defined geographical boundaries,
пастирска дейност от страна на тези автокефални църкви над православни християни, вън от географски

The Autocephalous Church.
Автокефалната църква.

Each Autocephalous Church.
Всяка автокефална църква.