BALKAN CONFLICTS - превод на Български

• балканските конфликти
• конфликтите на балканите

Примери за използване на Balkan conflicts на Английски и техните преводи на Български

soldiers who perished in Balkan conflicts during the last decade.
които са загинали в Балканските конфликти през последното десетилетие.

While Serbs were able to travel widely before the Balkan conflicts in the 1990s, currently the average monthly salaries in the country stand at only 350 euros,
Докато сърбите можеха да пътуват свободно преди конфликтите на Балканите през 1990-те години, сега средните месечни заплати в страната са около 350 евро,

Referring to the war crimes committed during the Balkan conflicts in the 1990s, the Croatian leader said that those who committed them should face justice either at home
Спирайки се на военните престъпления, извършени по време на конфликтите на Балканите през 90-те години, хърватският лидер каза, че онези, които са извършвали такива престъпления, трябва да бъдат

the most wanted war crimes indictee from the Balkan conflicts in the 1990s, has taken refuge in Belgrade,
най-търсеният обвиняем за военни престъпления от конфликтите на Балканите през 90-те, се укрива в Белград, според главния прокурор

It also urged the countries involved in the Balkan conflicts in the 1990s to step up co-operation with the court, so that all
Той също така призова държавите, участвали в конфликтите на Балканите през 90-те години, да засилят сътрудничеството си със Съда, така че всички негови обвиняеми- по-специално бившият босненски сръбски политически лидер Радован Караджич

other former Yugoslav republics involved in the Balkan conflicts in the 1990s must meet to be able to join EU
останалите републики от бивша Югославия, участвали в конфликтите на Балканите през 90-те години, трябва да изпълнят, за да могат

The former Croatian Serb leader thus joined the list of 21 other war crimes fugitives from the Balkan conflicts in the 1990s, sought by the UN tribunal at the time.
Така бившият хърватски сръбски лидер се присъединява към 21 други бегълци от списъка на укриващите се за военни престъпления от конфликтите на Балканите през 90-те години на 20-и век, които тогава се издирват от Трибунала на ООН.

mostly folk singers and people known for their involvement in the Balkan conflicts in the 1990s.
известни с участието си в конфликтите на Балканите през 90-те години на ХХ век.

The Hague-based court is still pushing for the handover of four war crimes fugitives from the Balkan conflicts in the 1990s, including wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic
Хагският трибунал продължава да настоява за предаването на четирима укриващи се от правосъдието от края на балканските конфликти през 90-те години обвиняеми във военни престъпления, между които са военновременният босненски

The incident, which became a symbol of the savagery of the Balkan conflicts in the 1990s, was among the first investigated by ICTY prosecutors following the court's establishment in 1993.
Това събитие стана символ на жестокостта на балканските конфликти от 90-те години и бе сред първите инциденти, разследвани от прокурорите на МНСБЮ след създаването на съда през 1993 г.

del Ponte criticised Croatia for failing to apprehend Gotovina, one of the three most wanted war crimes fugitives from the 1990s Balkan conflicts.
не е способна да арестува Готовина, един от тримата най-издирвани укриващи се военнопрестъпници от периода на балканските конфликти през 90-те години на миналия век.

crimes against humanity and genocide for his role in the Balkan conflicts in the 1990s.
геноцид за ролята му в конфликтите на Балканите през 90-те години на 20 век.

Before the Balkan conflict, it boasted 150 animal species.
Преди конфликта на Балканите в нея можеха да бъдат видени 150 животински вида.

This country didn't do anything remarkable in the Balkan conflict.
Тази страна не изигра никаква значима роля в балканския конфликт.

Serbia's president apologises for one of the most infamous events of the Balkan conflict, saying the time has come to move forward.
Сръбският президент се извини за едно от най-печалните събития от конфликта на Балканите, като заяви, че е време да се продължи напред.

everything to lose from the resolution of any Balkan conflict.
много да загуби от решаването на който и да е балкански конфликт.

by America during the Afghan-Soviet conflict in the 1980s and was fighting with America during the Balkan conflict in the late 1990s.
в края на 90-те години се борил с Америка по време на балканския конфликт.

Twenty years ago, during the Balkan conflict, my family lived near Hungary's southern border, close to recently abandoned Soviet
Преди 20 години, по време на конфликта на Балканите, семейството ми живееше до южната граница на Унгария недалеч от изоставени неотдавна съветски казарми,

provoked the last Balkan conflict, as well as the present world war,
провокира последния балкански конфликт, както и сегашната световна война,

By sending multi-disciplinary research teams into the heart of the Balkan conflict zones such as Kosovo,
Изпращайки интердисциплинарни изследователски екипи в сърцето на балканските конфликтни зони като Косово,