BASED ON THE NOVEL - превод на Български

• базиран на романа
• по едноименния роман
• въз основа на романа
• базирана на романа
• базиран на роман
• екранизация по романа
• основава на романа
• по мотиви от романа

Примери за използване на Based on the novel на Английски и техните преводи на Български

Based on the novel by Jhumpa Lahiri,
Базиран на романа на Джумпа Лахири,

was based on the novel«Archeblade», written in the style of fantasy.
е базиран на романа«Archeblade», написана в стила на фантазия.

Witches of East End is an American fantasy drama television series based on the novel of the same name by Melissa de la Cruz.
Вещиците от Ийст Енд- Вещиците от Ийст Енд е американски телевизионен сериал, създаден по едноименния роман на Мелиса де ла Круз.

Phantasmagoric toy developed based on the novel by Strugatsky:« Roadside Picnic»,
Фантасмагоричен играчка разработени въз основа на романа на Стругацки:« Пикник край пътя»,

The screenplay by Leslie Stevens was based on the novel The Garden of God by Henry De Vere Stacpoole.
Сценарият на Лесли Стивънс е базиран на романа„Градината на Бога“(The Garden of God) на Хенри де Вер Стакпул.

This time it will be directed by the recently famous Cretan Thodoris Papadoulakis whose star shone during the filming of"The Island" series based on the novel by Victoria Hislop.
Този път режисьор ще бъде нашумелият през последните години критянин Тодорис Пападулакис, чиято звезда изгря на снимките на сериала„Острова” по едноименния роман на Виктория Хислоп.

The Nick Cave screenplay is based on the novel The Wettest County in the World by Matt Bondurant.
Новата лента на Хилкоут също е екранизация по романа The Wettest County in the World на американския писател Matt Bondurant.

The film is based on the novel of the same name by by British writer Tom Rob Smith.
Филмът е базиран на романа на британския писател Том Роб Смит.

which was created based on the novel of the writer Gu Long.
която е създадена въз основа на романа на писателя Gu Long.

The film directed and written by Condon is based on the novel Father Of Frankenstein by Christopher Bram.
Сценарият, написан от Кондън, е базиран на романа„Father of Frankenstein“ на Кристофър Брам.

Lawless is based on the novel The Wettest County in the World written by Matt Bondurant.
Новата лента на Хилкоут също е екранизация по романа The Wettest County in the World на американския писател Matt Bondurant.

The uniqueness of this game is manifested in the fact that it was based on the novel"Journey to the West" Chinese writer.
Уникалността на тази игра се проявява във факта, че тя се основава на романа"Пътуване към Запада" китайски писател.

as well as the eponymous film is based on the novel.
както и едноименния филм е базиран на романа.

The rock opera of the famous composer Igor Demarin"Perfume", based on the novel by Patrick Zuskind,
Скалата на известния композитор Игор Демарин"Парфюм", базирана на романа на Патрик Зускинд,

THE BOXTROLLS is a 2014 animated fantasy-comedy film based on the novel“Here Be Monsters!” by Alan Snow.
Кутийковците“(на английски: The Boxtrolls) е американски стоп-моушън анимационен филм от 2014 г., базиран на романа„Here Be Monsters!“ на Алън Сноу.

The Hustler," starring Paul Newman and based on the novel by Walter Tevis, opens in theatres across America,
The Hustler”, с участието на Paul Newman и базиран на роман от Walter Tevis тръгва по кината в щатите

Based on the novel by Charles Frazier,
Базирана на романа на Чарлс Фрейжър,

The Boxtrolls is a 2014 American 3D stop motion fantasy film based on the novel Here Be Monsters!
Кутийковците“(на английски: The Boxtrolls) е американски стоп-моушън анимационен филм от 2014 г., базиран на романа„Here Be Monsters!

the era of dinosaurs in the play"The Lost World" based on the novel by Arthur Conan Doyle.
епохата на динозаврите в пиесата"The Lost World", базирана на романа на Артър Конан Дойл.

The Sicilian is a 1987 action film based on the novel of the same name by Mario Puzo.
Сицилианецът“(на английски: The Sicilian) е американски екшън филм от 1987, базиран на едноименния роман на Марио Пузо.