BASED ON THE RULE - превод на Български

• основана на върховенството
• основаващи се на върховенството
• основано на господството
• основан на върховенството
• основани на върховенството
• основано на върховенството
• основаващо се на върховенството
• базирано върху върховенството
• основана на принципа

Примери за използване на Based on the rule на Английски и техните преводи на Български

functional state based on the rule of law;
функционална държава, основана на върховенството на закона;

Legal protection against unjustified searches of private homes by enforcement authorities is generally considered to be one of the principles marking the divide between societies based on the rule of law and other,
Обикновено се счита, че правната защита срещу неоснователното претърсване на частното жилище от правоохранителните органи е един от принципите, които бележат разделителната линия между обществата, основаващи се на върховенството на закона, и други,

The ministry said that it had initiated a conciliation procedure for a draft decision to support the transition to a democratic government in Venezuela based on the rule of law and respect for human rights.
МВнР е инициирало съгласувателна процедура за проект на решение, с което да се подкрепи прехода към демократично управление във Венецуела, основан на върховенството на правото и зачитането на човешките права.

similar administrative measures comply with the requirements of a state based on the rule of law, and focus on threats to fundamental human rights
подобни административни мерки отговарят на изискванията за държава основана на върховенството на закона и са насочени срещу заплахите към основните права на човека

inclusive societies based on the rule of law.
инклузивни общества, основаващи се на върховенството на закона.

responsibility for effective governance and leadership, based on the rule of law, respect to human rights,
отговорност за ефективно управление и лидерство, основани на върховенството на закона, спазване на човешките права,

democracy based on the rule of law and transparent
демокрацията, основана на върховенството на закона и прозрачното

responsibility for effective management and leadership based on the rule of law, respect of human rights,
отговорност за ефективно управление и лидерство, основани на върховенството на закона, спазване на човешките права,

the welfare state based on the rule of law and human rights.
социалната държава, основана на върховенството на закона и правата на човека.

democracy based on the rule of law and transparent
демокрацията, основана на върховенството на закона и прозрачното

because breaking common rules in a community based on the rule of law endangers the single currency.
нарушаването на общите правила в общност, която се основава на върховенството на закона, застрашава единната валута.

We are awaiting the decision of the Constitutional Court with the hope that it will be based on the rule of law, on the Bulgarian Constitution and on the directly applicable international acts,
Всички сме в очакване на решението на Конституционния съд с надеждата, че то ще се основава на върховенството на закона, на българската Конституция и на директно приложимите международни актове,

a functional multi-ethnic society based on the rule of law, good governance
функциониращо многоетническо общество, базирано на върховенството на закона, доброто управление

But a state based on the rule of law can also defend itself against a resurgence of the communist totalitarian threat,
Държавата, основана на върховенството на закона, може да се защити срещу възраждането на комунистическата тоталитарна заплаха,

In a democratic society based on the rule of law, political ideas which challenged the existing order without putting into question the tenets of democracy,
В едно демократично общество, основано на господството на закона, на политическите идеи, които оспорват съществуващия ред и чието осъществяване се проповядва с мирни средства,

A state based on the rule of law can also defend itself against a resurgence of the communist totalitarian threat,
Държавата, основана на върховенството на закона, може да се защити срещу възраждането на комунистическата тоталитарна заплаха,

In a democratic society based on the rule of law, political ideas which challenge the existing order without putting into question the tenets of democracy,
В едно демократично общество, основано на господството на закона, на политическите идеи, които оспорват съществуващия ред и чието осъществяване се проповядва с мирни средства,

respecting the fundamental principles of a democratic State based on the rule of law.
при зачитане на основните принципи на демократичната държава, основана на върховенството на закона“.

responsibility for the effective management and leadership based on the rule of law, respect for human rights,
отговорност за ефективно управление и лидерство, основани на върховенството на закона, спазване на човешките права,

In a democratic society based on the rule of law, political ideas which challenge the existing order
В едно демократично общество, основано на господството на закона, на политическите идеи, които оспорват съществуващия ред