BASIC PATENT - превод на Български

• основен патент
• основния патент
• основният патент

Примери за използване на Basic patent на Английски и техните преводи на Български

The terms"other therapeutic ingredients" are however not defined or explained in the basic patent.
Изразът„други терапевтични съставки“ обаче не е дефиниран, нито обяснен в разглеждания основен патент.

It shall also apply in the case of certificates for which the basic patent expired on or after 1 January 2021.
Той се прилага и в случай на сертификати, за които срокът на основния патент е изтекъл на 1 януари 2021 г. или след тази дата.

(19) The exception provided for in this Regulation should only apply to certificates the basic patent for which expired on or after 1 January 2021.
(19) Предвиденото в настоящия регламент изключение следва да се прилага само за сертификати, за които срокът на основния патент е изтекъл на 1 януари 2021 г. или след тази дата.

A fourth approach could be to abandon the scope of protection of the basic patent test in order to return to a literal interpretation of Article 3(d) of Regulation No 469/2009 in all situations.
Четвъртият път би бил да се изостави тестът за обхвата на закрилата на основния патент в полза на завръщане към буквалното тълкуване на член 3, буква г от Регламент № 469/2009 във всички примери.

(47) Moreover, the scope of protection of the basic patent test, if it were extended by analogy to the plant protection products sector,
Освен това, ако тестът за обхвата на закрилата на основния патент бъде разширен по аналогия и спрямо сектора на продуктите за растителна защита,

The TD/emtricitabine combination cannot therefore be considered to be protected by a basic patent in force, within the meaning of Article 3(a) of Regulation No 469/2009.
Следователно не можело да се счете, че комбинацията ТД/емтрицитабин е защитена с основен патент, който е в сила, по смисъла на член 3, буква а от Регламент № 469/2009.

The supplementary certificate establishes a link between the basic patent and the first MA granted for the plant protection product, with that MA
В съответствие с тази цел сертификатът за допълнителна защита установява връзка между основния патент и първото РПП на продукт за растителна защита,

Paragraph 6 of that judgment reveals that the basic patent relied upon in the SPC application protected the alliance, for the treatment of brain tumours,
В точка 6 от това решение се отбелязва, че основният патент, на който се позовава заявката за СДЗ, е закрилял съединението между ексципиент

In situation in which multiple product are protected by a basic patent in force, does Regulation 469/2009,
В положение, при което многобройни продукти са защитени с основен патент, който е в сила, допуска ли регламентът,

Under Article 5 of Regulation No 469/2009, any SPC confers the same rights as conferred by the basic patent and is subject to the same limitations and the same obligations.
Че съгласно член 5 от Регламент № 469/2009 със СДЗ се предоставят същите права като предоставените от основния патент и за него се прилагат същите ограничения и задължения.

The certificate referred to in paragraph 1 shall not confer protection against a particular act against which the basic patent conferred protection if,
Посоченият в параграф 1 сертификат не осигурява закрила срещу дадено действие, срещу което основният патент осигурява закрила, ако по отношение на

That formulation is protected by the basic patent relied upon by Abraxis in support of its SPC application,
Тази форма е защитена с основен патент, на който Abraxis се позовава в заявката си за СДЗ,

The basic patent rights on this notion brought a good steady income,
Основният патент на това изобретение носел добър и стабилен доход,

(76) That recital in no way suggests that any new formulation of a previously authorised active ingredient may be the subject of an SPC provided that it is covered by a basic patent.
Посоченото съображение по никакъв начин не дава да се разбере, че всяка нова форма на вече разрешена активна съставка може да е предмет на СДЗ, стига да е обхваната от основен патент.

In the same vein, the fourth subparagraph of paragraph 28 of the Explanatory Memorandum states that the basic patent may cover‘the active ingredient,
В същия дух точка 28, четвърта алинея от изложението на мотивите уточнява, че основният патент може да обхваща„както продукта,

the Rapporteur proposes that the exception applies in the case of the certificates whose basic patent expired on or after 2023.
докладчикът предлага изключението да се прилага за сертификатите, чийто основен патент е със срок на действие, изтекъл през 2023 г. или след тази година.

The certificate referred to in paragraph 1 shall not confer protection against certain acts against which the basic patent conferred protection if,
Посоченият в параграф 1 сертификат не осигурява закрила срещу дадено действие, срещу което основният патент осигурява закрила, ако по отношение на

bring an action for a declaration of invalidity of the certificate before the body responsible under national law for the revocation of the corresponding basic patent.
обявяване на невалидността на сертификата пред органа, отговорен, съгласно националното право, за оттеглянето на съответния основен патент.

Even if the composition of matter(the basic patent on the new chemical entity
Дори ако патентът за състав на веществото(основният патент на новата химична единица

had previously also concerned a situation in which the basic patent protected the second therapeutic use of a known active ingredient.
поначало вече е разгледало положение, при което основният патент е защитавал втората терапевтична употреба на известна активна съставка.