BE ASSIMILATED - превод на Български

• да бъде асимилиран
• да бъде приравнено
• да бъдат приравнени
• бъдат асимилирани
• бъдете асимилирани
• да се усвояват
• да бъде асимилирана
• бъде асимилирано
• бъде усвоен
• да се отъждестви

Примери за използване на Be assimilated на Английски и техните преводи на Български

However, not all minerals can be assimilated at the cellular level due to the large molecular weight that prevents the penetration of nutrients through the cell wall.
Въпреки това, не всички минерали могат да бъдат асимилирани на клетъчно ниво поради голямото молекулно тегло, което предотвратява проникването на хранителни вещества през клетъчната стена.

The resulting oligosaccharides either cannot be assimilated at all by the bees, or only poorly.
Получените в резултат на това олигозахариди или не можеха да бъдат асимилирани изобщо от пчелите, или бяха асимилирани много слабо.

it is utopian to believe that members of a highly developed people can be assimilated without trouble.
е да се мисли, че тези членове на един народ с високи качества могат да бъдат асимилирани.

is processed using acids to produce more soluble forms that can be assimilated by plants.
използване на минерални киселини, за да се получат по-разтворими форми, които могат да бъдат асимилирани от растенията.

will not be assimilated.
той не може и няма да се асимилира.

What's called"mercy" is my intending to let the beings of the old era be assimilated and become part of the beings of the new era.
Това, което се нарича„милосърдие“, е намерението ми да позволя на съществата от старата ера да бъдат асимилирани и да станат част от съществата на новата ера.

at which it may be assimilated by the plant organism.
при които може да бъде усвоен от растителния организъм.

content to an inorganic form, which cannot be assimilated by the body.
който преминава в неорганична форма и не може да бъде усвоен от организма.

These usually happen in increments that can safely be assimilated by your four lower bodies.
Тези неща се случват обикновено на етапи, които безопасно могат да бъдат асимилирани от четирите ви по-низши тела.

So before you arrive at the stage where your surface layer can be assimilated by the Fa, you will, in different ways, still have everyday people's conduct,
Така че преди да достигнете до етапа, в който повърхностният ви слой може да бъде асимилиран с Фа, вие по различни начини все още ще имате поведението, мислите

The provision of this Information can not be assimilated, in any way whatsoever, to a specific advice
Предоставянето на Информация не може да бъде приравнено по какъвто и да е начин с конкретни съвети

Indeed, during these periods, the workers' situation can be assimilated to that of workers in the Tyco case since they are sent by their employers to a different place than that of the usual performance of their work(108).
Всъщност по време на тези периоди положението на работниците може да бъде приравнено на положението на работниците в делото Tyco, тъй като те са изпратени от техните работодатели на друго място, различно от мястото, на което обичайно извършват служебните си задължения;

Software updates or repairs could be assimilated to maintenance operations provided that they do not modify a product already placed on the market in such a way that compliance with the applicable requirements may be affected.
Актуализациите или поправките на софтуер могат да бъдат приравнени към дейности по поддръжка, при условие че те не изменят продукт, който вече е пуснат на пазара, по такъв начин, че да бъде засегнато съответствието с приложимите изисквания.

The provision of such data cannot be assimilated, in any way whatsoever, to specific advice
Предоставянето на Информация не може да бъде приравнено по какъвто и да е начин с конкретни съвети

Although the probationary period provided for in Article 34 of the Staff Regulations cannot be assimilated to a training period,
Макар че изпитателният срок по член 34 от Правилника не може да се отъждестви с период на обучение, все пак е

fruit includes the following adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters:
продукция включва следните неблагоприятни метеорологични условия, които могат да бъдат приравнени на природния бедствия:

an‘adverse climatic event which can be assimilated to a natural disaster' shall have the same meaning as in Article 2(8) of Commission Regulation(EC) No 1857/2006(13).
настоящия член„неблагоприятно климатично събитие, което може да бъде приравнено на природно бедствие“ има същото значение както в член 2, параграф 8 от Регламент(ЕО) № 1857/2006 на Комисията(13).

to the contents cannot be assimilated or cannot constitute proof of the exercise of an advertising,
не могат да се приемат или да представляват доказателство за упражняване на рекламна,

makes possible for member states to compensate farmers for losses caused by adverse meteorological conditions which can be assimilated to natural disasters.
компенсиране на загубите на растения и животни, понесени от земеделски производители, вследствие на неблагоприятни климатични събития, които могат да бъдат приравнени на природни бедствия.

where a group which can't be assimilated to the reigning cohesion is brutally extruded;
когато група, която не може да бъде асимилирана от господстващата солидарност бива брутално изтласкана- това,